Publications scientifiques

« - veo… - ¿qué ves ? » : une brèche vers l’autre scène
... Le trouble ressenti par l’enfant devant la projection du film américain La Griffe sanglante se constitue ainsi comme expérience de l’ailleurs dans une Espagne ordonnée au

repli

et à la clôture, marquant ainsi l’insubordination des constructions de l’imaginaire
...
... The disturbance felt by the child face to the projection of the American film The Scarlet Claw formes an experience of the elsewhere in a Spain ordered to the fold back and fence, thus marking the insubordination of constructions of the imaginary...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mashteuiatsh : analyse d’un conflit interne chez les pekuakamiulnuatsh
... Mais derrière cet arrière-fond assez classique, une troisième tension quasi raciale entre amérindiens « typés » et métis traverse de part en part la communauté et révèle cette situation difficile entre ouverture au monde blanc et repli identitaire...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Contexte structural et métallogénique des skarns à magnétite des beni bou ifrour (rif oriental, maroc)apports à l’évolution géodynamique de la méditerranée occidentale
... Lesobservations de terrain étendues et les nouvelles contraintes chronologiques apportées (datations Ar-Ar, U-Pb,biostratigraphie…) permettent de construire un modèle de type pli sur chevauchement d’avant-pays, dont lestranslations et déformations majeures résultantes se produisent sur un intervalle de temps très court entre 8 et 6Ma environ...
... Extended fieldobservations and new chronological constraints (Ar-Ar and U-Pb datings, biostratigraphy…) allow to define anavant-pays thrust and fold model...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Structures pliées modulaires et architecture flexible
Le domaine du

pliage

est un sujet passionnant pour l’architecte, en ce qu’il associe « mise en forme et mobilité »
...
... Il s’agit ici d’aborder le pli sous l’angle des systèmes réticulés, à travers l’étude d’un principe modulaire dont l’élément de base, issu d’une simple bande pliée se refermant sur elle-même, est mobile et repliable...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation cinématique de plis à angle d'inter -flancs variable. application à la chaîne plissée et faillée de l'atlas tunisien
......
... Ce modèle est basé sur la géométrie kink-band et son application nécessite de connaître uniquement les paramètres de surface du pli (plongements des flancs, amplitude et longueur d'onde du pli)...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... L’objectif de ces travaux était de maîtriser de manière reproductible la synthèse de p-ZnO:N sous formes de poudre, puis de

couche

mince, dans l’optique de réaliser des homojonctions p-ZnO:N/n-ZnO ayant de potentielles applications dans le domaine de l’optoélectronique
...
Mechanical behavior and wrinkling of lined pipes ... The values of corresponding buckling curvature are determined and comparison with available experimental results is conducted in terms of wrinkle height development and the corresponding buckling wavelength...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
57. de l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de délos, s.l. ager et r.a. faber (éd.), belonging and isolation in the hellenistic world, toronto, 2013, p. 316-324.... De l’ouverture au repli : les prêts du sanctuaire de Délos, S...
Bargaining problems with a salient pointA number of authors have enriched Nash’s original bargaining problem through the introduction of an additional point, which we call a salient point...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
En 2009, repli du patrimoine économique national pour la deuxième année consécutive.... Le redressement du patrimoine financier net compense pour partie la baisse plus prononcée du patrimoine non financier, essentiellement due au repli des prix de l’immobilier...
Incremental salient point detection... This has the ad-vantage that the image sensing and the salient point detection can be terminated at any input image precision (e...
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.eecs.qmul.ac.uk
Vieux guernesey, croquis pour les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche, réserves et pliage (125 x 195 mn)Placé entre les livres I, I et I, II, avant le titre "La chaise Kidormur", ce lavis est une évocation du Guernesey de Gilliatt et de mess Lethierry...
Biosynthesis of riboflavine in saccharomyces cerevisiae: the role of genes rib(1) and rib(7)Haploid strains of Saccharomyces cerevisiae with mutations in two different rib genes were constructed...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Modélisation du mouvement vertical de l'eau en milieu non saturé.... Du même coup,ces essais démontrèrent que le type d'écoulement est dépendant du contenu initial eneau mais

indépendant

du débit d'injection
...
Study on effect of grousers mounted flexible wheel for mobile rovers... One is under the rib while the other is between the ribs...
technologie et réglementation technique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.capolitique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.union-services.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La remise en état de pare-brise d'avions en verre laminé s'effectue par élimination du

pli de verre

frontal (12) et le meulage partiel du

pli

de polymère laminée (15) dont la partie interne reste collée à la structure de

verre

.

Refurbishment of an all glass laminate aircraft window is accomplished by removal of the glass face ply (12) and machining the polymeric laminating layer (15) to remove an outer portion while leaving an inner portion adhered to the structural glass ply.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une cale (10) comportant au moins un pli de verre (14, 16, 18, 22) recouvrant au moins partiellement une surface externe (20, 21) d'un cœur en matériau composite.

The invention relates to a block (10) including at least one glass ply (14, 16, 18, 22) at least partially covering an outer surface (20, 21) of a core made from composite material.

industrie du bois - wipo.int
Le mur-rideau de verre d'un bâtiment moderne de grande hauteur incorpore une combinaison de verre miroir et de verre normal, rempli de verre sec ou de gaz inerte.

Modern high-rise building glass curtain wall used by the mirror glass and ordinary glass combination, compartment filled with dry air or inert gas hollow glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur-rideau de verre d'un bâtiment moderne de grande hauteur incorpore une combinaison de verre miroir et de verre normal, rempli de verre sec ou de gaz inerte.

The glass curtain wall of the modern high-rise buildings adopts the insulating glass, which is composed of mirror glass and ordinary glass, which is filled with dry air or inert gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur-rideau de verre d'un bâtiment moderne de grande hauteur incorpore une combinaison de verre miroir et de verre normal, rempli de verre sec ou de gaz inerte.

Glass curtain walls in modern high-rise buildings use a combination of mirrored glass and regular glass, filled with dry air or inert gas in the insulating glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur-rideau de verre d'un bâtiment moderne de grande hauteur incorpore une combinaison de verre miroir et de verre normal, rempli de verre sec ou de gaz inerte.

The glass curtain wall of a modern high-rise building incorporates a combination of mirror glass and normal glass, filled with dry glass or inert gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La remise en état de pare-brise d'avions en verre laminé s'effectue par élimination du pli de verre frontal (12) et le meulage partiel du pli de polymère laminée (15) dont la partie interne reste collée à la structure de verre.

Refurbishment of an all glass laminate aircraft window is accomplished by removal of the glass face ply (12) and machining the polymeric laminating layer (15) to remove an outer portion while leaving an inner portion adhered to the structural glass ply.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un vitrage stratifié comprenant un pli interne en verre et un pli externe en verre ayant une couche intercalaire généralement opaque stratifiée entre les deux.

A laminated glazing comprising an inner ply of glass and an outer ply of glass having a generally opaque interlayer laminated therebetween is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Il est tordu avec ses doigts, et pour examiner le pli de transition supérieur, utilisez une tige de verre ou un eyeliner.

He is twisted with his fingers, and to examine the upper transitional fold use a glass rod or eyeliner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de retenue de pli empêche le pli de s'ouvrir.

A fold retention device prevents the fold from opening.

production - wipo.int
Le(s) pli(s) intermédiaire(s) présentent des hauteurs de plis qui sont uniformément réparties dans la gamme de hauteurs de plis liées par la hauteur de pli du pli mineur et la hauteur de pli du pli principal.

The intermediate pleat(s) have pleat heights that are evenly distributed within the range of pleat heights bounded by the pleat height of the minor pleat and the pleat height of the major pleat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le chant est un sifflement répété « pli-pli-pli-pli », mais aussi un gazouillis clair « tui…titertitaptiteri » et des variantes.

The song is a repeated piping whistle “pli-pli-pli-pli” and a clear warbler “tui… titertitaptiteri” and some variants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On recherche à travers ce fil (10) un lien de pli à pli, résultant de l'extension des fibres du fil 'pelucheux' dans les espaces intra-pli et inter-pli.

The action of the hairy yarn (10) is to provide cross ply linking owing to the extension of fibres from the hairy yarn into spaces both within the ply and between the plies.

chimie - wipo.int
De préférence, le pli droit présente un angle de pli variable et le pli incurvé suit une courbe qui permet à la transition entre le pli droit et le pli incurvé de former une feuille pliée qui est dépourvue de contrainte mécanique inhérente.

Preferably, the straight fold has a varying folding angle and the curved fold follows a curve which enables the transition from the straight fold to the curved fold to provide a folded sheet which is free from inherent mechanical stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pli selon pli - Portrait de Mallarmé, de, avec et dirigé par Pierre Boulez.

e.g. Pli selon Pli, composed and conducted by Pierre BOULEZ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues