Dictionnaire français - anglais

endothéliome

pleural

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

mésothéliome

pleural

santé - iate.europa.eu
mésothéliome pleural
santé - iate.europa.eu
Le plus dangereux est le mésothéliome pleural, également connu comme mésothéliome pleural malin.

The most dangerous is pleural mesothelioma, also known as malignant pleural mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types d’amiante causant le mésothéliome pleural

Types of Asbestos Exposure that Cause Pleural Mesothelioma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
title' => 'Traitement du mésothéliome pleural malin en 2018',

title = "Progress in the Management of Malignant Pleural Mesothelioma in 2017",

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résumer les divers traitements systémiques du mésothéliome pleural;

summarize the different systemic treatments of pleural mesothelioma;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les statistiques ci-dessous se rapportent au mésothéliome pleural.

The statistics below are for pleural mesothelioma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

épanchement

pleural

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de traitement d'épanchement pleural par délivrance percutanée de matériau adhésif dans un espace pleural.

The invention discloses a method of treating a patient for pleural effusion comprising percutaneously delivering an adhesive material to a pleural space of the patient.

santé - wipo.int
Quelqu’un qui a un épanchement pleural a trop de liquide dans l’espace pleural.

Someone who has a pleural effusion has too much liquid in the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne avec un cathéter pleural peut drainer l’épanchement pleural périodiquement à la maison.

Patients with a pleural catheter can drain the pleural effusion periodically at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne avec un cathéter pleural peut drainer l’épanchement pleural périodiquement à la maison.

A person with a pleural catheter can drain the pleural effusion periodically at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un épanchement pleural malin est causée par le cancer qui se développe dans l'espace pleural.

A malignant pleural effusion is caused by cancer that grows in the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

épaississement

pleural

santé - iate.europa.eu
Une radiographie pulmonaire peut montrer l'épaississement pleural diffus.

A chest X-ray may show the diffuse pleural thickening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a actuellement aucun traitement pour l'épaississement pleural diffus.

There is currently no treatment for diffuse pleural thickening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflammation pleurale aiguë provoque souvent un épaississement pleural dû à une fibrose.

Pleural inflammation commonly causes acute pleural thickening due to fibrosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un épaississement pleural est limité, il peut être considéré comme une plaque.

If a pleural thickening is circumscribed, it could be identified as a plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épaississement pleural diffus est un épaississement de la plèvre d’un ou des deux poumons.

Diffuse pleural thickening is a thickening of your pleura of either one or both lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

épanchement

pleural

exsudatif

santé - iate.europa.eu

épaississement

pleural

bilatéral diffus

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Statistical modelling of the intensity of protracted exposures in etiology of cancer : application to smoking, asbestos, lung cancer and pleural mesothelioma
L'association entre le tabac et le cancer du poumon ou entre l'exposition professionnelle à l'amiante et le mésothéliome pleural ont largement été étudiées....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Cicathor : une étude randomisée, contrôlée, à double insu de l’efficacité du cathéter cicatriciel à la naropéine contre placebo en période postopératoire de thoracotomie
... Des concentrations élevées de Naropéine étaient recueillies dans le liquide de drainage pleural, responsable probablement d’une AUC plasmatique diminuée....
général - core.ac.uk -
Particules ultra-fines et santé : caractérisation des particules ultra-fines dans l'air et dans les tissus humains
... L’application de cette méthode dans deux études a permis de confirmer qu’une translocation des particules nanométriques était possible d’une part au niveau pleural avec concentration dans les black spots et d’autre part à travers le placenta avec une possible exposition du foetus....
... This method applied in two studies allowed us to confirm that pleural translocation of nanometric particles and accumulation in black spots were possible in human and that they also may pass through the placental barrier with potential fetal exposure...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L’epanchement pleural au cours de la cirrhose? jean-françois cadranel,Un épanchement pleural liquidien secondaire à l’hypertension portale peut survenir au cours d’une cirrhose quelle qu’en soit l’étiologie [1]....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hepatoweb.com
Kyste hydatique du foie révélé par sa fistulisation dans le thorax... La patiente a bénéficié d'une radiographie thoracique de face (A), qui montrait un épanchement liquidien pleural droit de moyenne abondance sans foyer parenchymateux visible....
général - core.ac.uk -
Centre de recherche en oncologie biologique et oncopharmacologie thèse présentée pour obtenir le grade universitaire de docteurLe mésothéliome pleural malin (MPM) est un cancer rare et de mauvais pronostic....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Diagnostic de la pleuropneumonie contagieuse caprine : améliorations récentes... type F38 étant difficile, deux techniques de détection rapide sont proposées pour s'assurer de la présence de mycoplasmes du groupe mycoides dans des échantillons de liquide pleural....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude anatomique et par imagerie du médiastin chez le chien et le chat sains, et principales affectionsLe thorax des carnivores domestiques, comme chez l’Homme et les autres Mammifères, se compose de quatre compartiments : le compartiment extra-pleural, le compartiment pleural, le compartiment pulmonaire et le compartiment médiastinal....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
santé / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

culture positive du liquide pleural

Positive growth in culture of pleural fluid

général - eur-lex.europa.eu
abcès pleural ou pulmonaire avec culture positive

Pleural or pulmonary abscess with positive needle aspiration

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des procédés permettant de classifier un liquide pleural.

Methods of classifying pleural fluid are disclosed.

santé - wipo.int
L'accumulation de liquide peut provenir d'ascites, d'un épanchement pleural, ou d'un épanchement péricardique.

The accumulation of fluid may be ascites, pleural effusion, or pericardial effusion.

santé - wipo.int
Comme avec d'autres dérivés ergot, après l'administration prolongée de cabergoline, les patients ont connu l'effusion pleural / pleural fibrosis et valvulopathy.

As with other ergot derivatives, after prolonged administration of cabergoline, patients experienced pleural effusion / pleural fibrosis and valvulopathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lame d'épanchement pleural bilatérale prédominant à gauche.

Conclusion: Bilateral Pleural Effusion predominantly at the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chylothorax : accumulation de chyle dans l’espace pleural.

chylothorax An accumulation of chyle in the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épanchement pleural est une collection de fluide entre le poumon et la paroi thoracique dans ce qu’on appelle l’espace pleural.

Pleural effusion is a collection of fluid between the lung and the chest wall in what’s called the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluid contenant des cellules cancéreuses peut accumuler dans l’espace entre le poumon et la paroi thoracique (épanchement pleural-voir épanchement pleural).

Fluid containing cancerous cells can accumulate in the space between the lung and the chest wall (pleural effusion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
쐃 le diagnostic clinique d’un épanchement pleural ;

A physician’s diagnosis of widespread pleural plaques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thoracentèse, également connu comme un robinet pleural, est une procédure fait quand il y a trop de liquide dans l’espace pleural.

Thoracentesis, also known as a pleural tap, is a procedure done when there’s too much fluid in the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la cessation du médicament Dostinex ® dans les patients avec l'effusion pleural / pleural fibrosis ou valvulopathy, les symptômes se sont améliorés.

After discontinuation of the drug Dostinex ® in patients with pleural effusion / pleural fibrosis or valvulopathy, symptoms improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pleurésie est un processus pathologique dans lequel une quantité excessive de liquide pleural (épanchement pleural) est présente dans la région pleurale.

Pleurisy is a pathological process in which an excess amount of pleural fluid (pleural effusion) is present in the pleural region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Pneumothorax par rupture d’une caverne dans l’espace pleural.

– Pneumothorax due to the rupture of a cavity in the pleural space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le patient a un drain thoracique (pleural),

If the patient has suffered from a lightning strike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues