Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La transparence et la douceur indiqueront la pleine maturité des baies.

Transparency and softness will indicate the full ripeness of the berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exceptions sont les variétés qui restent fermes même en pleine maturité.

The exceptions are varieties that remain firm even in full ripeness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cultures climatériques, comme les tomates, peuvent être récoltées avant la pleine maturité.

Climacteric crops, such as tomatoes, can be picked before full ripeness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MD2 réside dans sa teneur en sucre plus élevée, disponible avant la pleine maturité.

MD2’s value is in its higher sugar content, which is available before full ripeness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vignes sont exposées principalement Sud/ Sud-Est favorisant ainsi une pleine maturité du raisin.

The vines enjoy a south/south-eastern exposure thus favouring full ripeness of the grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The comparison of grapevine phenological sages in two different vineyeard sites...indicators according to the internationally acknowledged parameters – bud breaking, the beginning, the main course and the end of blooming, grape mellowing, grape maturation (full ripeness), grape harvest, the beginning, the main course and the end of wood maturing for 7 varieties of grapes on three resistant white varieties Merz­ling, Malverina and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of essential oil content in caraway (carum carvi l.) species by means of supercritical fluid extraction... Further, the amount of essential oil was studied in caraway gathered at the beginning of maturation (sample A) and at full ripeness (sample B) of caraway seeds....
Banana physicochemical and functional differentiation during ripening. a key study for understanding consumer preferences... Banana may be consumed raw at full ripeness for the dessert types or after being cooked at various stages of ripeness for the cooking types, and can also be fermented at full ripeness for brewing or bioethanol...
Impact of different distributionscenarios and recommended storage conditions on flavor related qualityattributes in ripening fresh tomatoes... In two of the three cultivars, the overall profileand many of the individual quality attributes was significantly affectedby the distribution chain conditions, the effect being more pronouncedin tomatoes marketed at full ripeness than in those marketed at anintermediate ripening stage....
The relationships between ripeness, vigour and methods of harvest of winter wheat grain... This grain was harvested at three stages of ripeness (milk, wax and full ripeness)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Fungi associated with pods and seeds during the r6 and r8 stages of four soybean cultivars in southwestern indiana
... Les Cercospora et les Phomopsis ont été retrouvés plus souvent sur les gousses et les graines à pleine maturité (R8) qu’au stade de développement fève verte (R6)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The outer suburbs and metropolitan social change: a case study of london
... Il est prouvé que, dans une métropole en pleine maturité, ayant peu de possibilités de croissance vers la périphérie par le biais de la planification ou d'autres contraintes, la restructuration sociale et démographique...
migration / marché du travail / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vicia sativa autres que récoltées au stade de la pleine maturité

Vicia sativa other than harvested at full maturity

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
À pleine maturité (R8), 95 % des gousses ont atteint leur couleur de maturité.

The soybean crop is considered fully mature (R8) when 95% of the pods have achieved their mature color (Figure 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À pleine maturité (R8), 95 % des gousses ont atteint leur couleur de maturité.

R8 Full maturity: 95 percent of the pods have reached their mature pod color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils atteindront leur pleine maturité en une année.

They can reach their full grown size within a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contradictions d'un capitalisme parvenu à sa pleine maturité.

The contradictions of capitalism have matured to their fullest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfaite illustration d'un jazz européen en pleine maturité.

A perfect example of European jazz in full maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules sont choisies les grappes à pleine maturité.

Only the grapes with the perfect maturity are picked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très peu d'entreprises ont atteint leur pleine maturité.

Very few people have fully matured into adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nom signifie « terre dans sa pleine maturité».

In the Kuna language, this means "land in its full maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mots signifient « terre dans sa pleine maturité ».

In the Kuna language, this means "land in its full maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils atteindront leur pleine maturité en une année.

They will reach adult full size within a year or so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fleurs: mai, juin, après pleine maturité des feuilles.

∑ Flowers: May, June, when leaves are half grown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nom signifie « terre dans sa pleine maturité ».

In the Kuna language, this means "land in its full maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’olive verte est récoltée avant maturité tandis que l’olive noire est récoltée à pleine maturité.

Green olives are harvested early in the season, while black olives are harvested at full maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fruit rond commence vert et arrive à maturité pourpre et noir à pleine maturité.

The round fruit starts green and matures to purple and black when fully ripe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues