Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / finances / vie sociale / technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

platine pivot

(300) est fixée à la nacelle (100) par un

pivot

permettant à la nacelle de

pivot

er entre une position renversée et une position redressée.

The pivot plate (300) is pivotally mounted to the seat (100) to permit the seat to pivot between a recline position and an upright position.

industries diverses - wipo.int
La platine pivot (300) est fixée à la nacelle (100) par un pivot permettant à la nacelle de pivoter entre une position renversée et une position redressée.

The pivot plate (300) is pivotally mounted to the seat (100) to permit the seat to pivot between a recline position and an upright position.

industries diverses - wipo.int
Ledit dispositif mesure de petits déplacements du point central (17) d'outils (16) mobiles en pivot par rapport à une platine (9) fixe dans l'espace.

The invention relates to a measuring apparatus for measuring small movements of a tool centre (17) of pivotable tools (16) relative to a spatially fixed frame plate (9).

industrie mécanique - wipo.int
Au passage, nous notons aussi que l’axe de barillet est un simple pivot chassé dans la platine.

We also note in passing that the barrel axle is a simple pivot hammered into the baseplate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au passage, nous notons aussi que l'axe de barillet est un simple pivot chassé dans la platine.

We also note in passing that the barrel axle is a simple pivot hammered into the baseplate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble platine comprend une platine entraînée en rotation par un engrenage de platine qui est coaxial à la platine.

The platen assembly includes a platen rotatably driven by a platen gear that is coaxial with the platen.

communication - wipo.int
Le mécanisme de platine comprend une platine fixe, et la platine mobile, qui coulisse le long de la surface de la platine fixe.

The stage mechanism comprises a fixed stage and the moving stage which slides along the surface of the fixed stage.

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage de platine engrène avec l'engrenage d'entraînement de platine.

The platen gear meshes with the platen drive gear.

communication - wipo.int
Au lieu de la direction “platine” précédente, où les deux roues avant tournaient autour d`un pivot commun, chaque roue a gagné son propre pivot, près de son propre moyeu.

Rather than the preceding ‘turntable’ steering, where both front wheels turned around a common pivot, each wheel gained its own pivot, close to its own hub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de la direction “platine” précédente, où les deux roues avant tournaient autour d`un pivot commun, chaque roue a gagné son propre pivot, près de son propre moyeu.

Rather than the preceding “turntable” steering, where both front wheels turned around a common pivot, each wheel gained its own pivot, close to its own hub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette machine comprend une platine fixe et une platine pouvant se rapprocher et s'éloigner de la platine fixe.

The machine includes a fixed plated ( 16) and a platen (18) movable toward and away from the fixed platen.

chimie - wipo.int
Les électrodes en platine platiné (EPP) sont des électrodes en platine recouvertes d'une mince couche de platine noir.

Platinized platinum electrodes (PPEs) are platinum electrodes covered with a thin layer of platinum black.

général - eur-lex.europa.eu
Un capteur de position de platine rapporte une position de la platine et une commande de position de la platine commande la position de la platine.

A stage position sensor reports a position of the stage, and a stage position control controls the position of the stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une platine rotative monobloc à un seul trou est montée entre la platine de base et la platine supérieure.

A solid rotating plate (118) having only a single hole (132) is installed between the base and upper plates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif d'entraînement de platine comporte pour chaque platine (2) un élément bistable (1) relié à la platine correspondante.

The plate drive device comprises, for each plate (2), a bistable element (1) which is connected to the corresponding plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues