Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
L'engrenage de platine engrène avec l'engrenage d'entraînement de platine.

The platen gear meshes with the platen drive gear.

communication - wipo.int
L'ensemble platine comprend une platine entraînée en rotation par un engrenage de platine qui est coaxial à la platine.

The platen assembly includes a platen rotatably driven by a platen gear that is coaxial with the platen.

communication - wipo.int
Au moins une platine est disposée sur l'élément de support de platine, la platine étant conçue pour un positionnement latéral le long de l'élément de support de platine.

At least one platen is disposed on the platen support member, the platen adapted for lateral positioning along the platen support member.

communication - wipo.int
Cette machine comprend une platine fixe et une platine pouvant se rapprocher et s'éloigner de la platine fixe.

The machine includes a fixed plated ( 16) and a platen (18) movable toward and away from the fixed platen.

chimie - wipo.int
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
verrou
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
La platine a une ouverture fournissant un accès au verrou coulissant.

The faceplate has an opening providing access to the slider latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de verrou comprend un verrou et un actionneur de verrou.

The latch assembly includes a shoot bolt and a shoot bolt actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou comprend un crochet de verrou et une saillie de verrou.

The latch includes a latch hook and a latch protrusion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble verrou peut comprendre un verrou et un élément de sollicitation de verrou.

The latch assembly may comprise a latch and a latch biasing member.

santé - wipo.int
Une partie de support axiale côté verrou est disposée dans un boîtier de verrou du mécanisme de verrou.

A latch-side axial support portion is provided in a latch housing of the latch mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
verrou
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le verrou à platine comporte des éléments de freinage et d'accrochage (10), qui empêchent le coulissement accidentel de l'élément de verrouillage.

The slip bolt is provided with braking and catching elements (10), which prevent self-acting sliding of the locking element.

industrie mécanique - wipo.int
Un verrou à ressort (7), un logement de verrou (8), et un ressort de verrou (9) sont installés au point de montage du verrou de contrôle.

A spring bolt (7), a lock housing (8), and a spring-bolt spring (9) are provided on the control lock mounting position.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un verrou comprenant un élément de verrou tubulaire (1) et un verrou d'expansion (2).

A locking bolt according to the invention comprises a tubular bolt member (1) and an expansion bolt (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou est un verrou magnétique.

The lock is a magnetic lock.

organisation des transports - wipo.int
Le verrou de porte à accès commandé peut comprendre un verrou de porte commandé piézo-électrique ou un verrou de porte autonome ou un verrou de porte commandé solénoïde.

The access controlled door lock (80) may include a piezoelectric controlled door lock or a standalone door lock or a solenoid controlled door lock.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
verrou
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le mécanisme de l'invention comprend un verrou (7), une plaque de verrou (23) conçue pour recevoir le verrou, ainsi que des moyens (17) délimitant une fente (20) destinée au logement de la plaque de verrou.

The mechanism comprises a shoot bolt (7), a latch plate (23) adapted to receive the shoot bolt and a means (17) to define a slot (20) for the latch plate to locate into.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un verrou à combinaison avec codes pour un cadenas, comprenant un verrou (92) et un corps de positionnement de verrou (1).

A combination bolt with codes used for a lock is composed of a bolt (92) and a bolt location body (1).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un corps de verrou ou de loquet (30) qui comprend un logement (32), un verrou (34), et un rétracteur de verrou (38).

A lock or latch body (30) including a housing (32), a bolt (34), and a bolt retractor (38).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de verrouillage (14) comprend un assemblage de verrou (20) sous forme de verrou à ressort, ou, dans une autre réalisation, sous forme de verrou à pêne dormant.

The locking device (14) includes a bolt assembly (20) which may be configured to provide a spring-loaded bolt or, alternatively, a deadbolt.

industrie mécanique - wipo.int
verrou de roue entraîneuse de rochet

ratchet wheel driving wheel bolt

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
assurance / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Verrou : En platine 950, intégré dans le boîtier, pour l'activation de la répétition minutes

Slide: In 950 platinum on the left side of the case to activate the minute repeater

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verrou: En platine 950, intégré dans le boîtier, pour l’activation de la répétition minutes

Slide: In 950 platinum on the left side of the case to activate the minute repeater

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ensemble verrou mécanique comprend une plaque de verrou (100) modifiée.

The mechanical latch assembly includes a modified latch plate (100).

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou a au moins une première position du verrou et une seconde position du verrou, le verrou étant raccordé au couvercle dans la première position du verrou, et le verrou étant dégagé du couvercle dans la seconde position du verrou.

The latch has at least a first position of the latch and a second position of the latch, wherein the latch is connected to the lid in the first position of the latch, and the latch is disconnected from the lid in the second position of the latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble verrou de déflecteur comprend un ensemble verrou supérieur accouplé à un ensemble verrou inférieur grâce à un pivot.

The diverter latch assembly comprises an upper latch assembly coupled with a lower latch assembly via a swivel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une entrée de verrou est couplée au verrou de telle sorte qu'un mouvement de l'entrée déplace le verrou vers la position libérée.

A latch input is coupled to the latch so that a movement of the input moves the latch to the released position.

santé - wipo.int
Un mécanisme de commande de verrou à distance permet d'actionner le verrou depuis un emplacement distant du point d'installation du verrou.

A remote latching mechanism (80) is provided for remote actuation of the latch at a location away from the location where the latch is installed.

organisation des transports - wipo.int
Une première structure de verrou est attachée à la trappe qui comprend un premier verrou et un second verrou.

A first latch structure is attached to the door that includes a first latch and a second latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde structure de verrou est attachée à la trappe qui comprend un troisième verrou et un quatrième verrou.

A second latch structure is attached to the door that includes a third latch and a fourth latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boucle de rétroaction coupe la tension d'alimentation pour le verrou de sorte que le verrou ne soit plus un verrou inverseur.

The feedback loop cuts off the supply voltage for the latch such that the latch is no longer an inverting latch.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme de platine comprend une platine fixe, et la platine mobile, qui coulisse le long de la surface de la platine fixe.

The stage mechanism comprises a fixed stage and the moving stage which slides along the surface of the fixed stage.

industrie mécanique - wipo.int
Une deuxième paire de grilles de passage couple le premier verrou au deuxième verrou.

A second pass gate pair couples the first latch to the second latch.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément de retour est ajusté pour déplacer le verrou de la seconde position du verrou à la première position du verrou.

The first return member is adjusted to move the latch from the second position of the latch to the first position of the latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verrou électromagnétique de fin de course supérieure (6) verrouille la plaque de verrou (2).

The upper limiting electromagnetic lock (6) locks the lock plate (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le verrou possède une surface principale de verrou et une protubérance de contact de verrouillage.

The latch has a main latch surface and a latch engagement protuberance.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues