Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'organe directionnel (21) est constitué d'une plaque directionnelle venant en contact avec une

platine d'essieu

(15) fixée à un jeu de roues (7, 9), la plaque directionnelle prenant une orientation angulaire réglable s'adaptant à l'effort directionnel.

Steering means comprises a steering plate (21) engaging an axle plate (15) attached to a wheel set (7, 9), the steering plate having an adjustable angular orientation to adjust steering sensitivity.

vie sociale - wipo.int
Une bride d'essieu est soudée au carter d'essieu.

An axle bracket is welded to the axle housing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système d'essieu tandem, qui comprend un système d'essieu avant et un système d'essieu arrière.

A tandem axle system has a forward axle system and a rear axle system.

organisation des transports - wipo.int
Le siège d'essieu et la bride d'essieu peuvent alors être boulonnés ensemble.

The axle seat and axle bracket may then be bolted together.

organisation des transports - wipo.int
Une partie d'essieu entoure au moins partiellement ce raccord d'essieu extérieurement.

An axle part at least partially encompasses the axle connection on the outer side.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'essieu qui comprend un ensemble de boîtier d'essieu, un différentiel disposé dans l'ensemble de boîtier d'essieu, un pignon d'entrée, une paire d'arbres d'essieu et un dissipateur thermique.

An axle assembly that includes an axle housing assembly, a differential disposed in the axle housing assembly, an input pinion, a pair of axle shafts and a heat sink.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble guide d'essieu comprend un ou plusieurs, de préférence deux, guides d'essieu.

The axle guide assembly comprises one or more, preferably two, axle guides.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fixation d'essieu ainsi qu'une plaque d'essieu (5) et un guide d'essieu (2) pour un essieu suspendu de véhicule.

The invention relates to an axle fixation, an axle plate (5), and an axle link (2) for a sprung vehicle axle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule, comprenant un corps d'essieu (3) et des guides d'essieu (10) croisant le corps d'essieu à ses deux extrémités, venant s'appuyer contre le véhicule.

The invention proposes an axle suspension for a vehicle axle, comprising an axle body (3) and axle guides (10) crossing the axle body at the two ends thereof and being supported with respect to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Les arbres d'essieu sont couplés au différentiel et reçus dans l'ensemble de boîtier d'essieu.

The axle shafts are coupled to the differential and housed in the axle housing assembly.

organisation des transports - wipo.int
La suspension comprend un corps couplé à la poutre d'essieu de l'ensemble d'essieu dirigé.

The suspension (16) includes a body (74,76) that is coupled to the axle beam (52) of the steer axle assembly (14).

organisation des transports - wipo.int
Deux poutres peuvent être fixées directement à la partie d'essieu composite, à un manchon placé par-dessus la partie d'essieu composite, ou à un siège d'essieu fixé au manchon ou directement à la partie d'essieu composite.

Two beams may be attached directly to the composite axle portion, to a sleeve overlying the composite axle portion, or to an axle seat attached to the sleeve or directly to the composite axle portion.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'essieu ayant un dissipateur thermique couplé à un ensemble de boîtier d'essieu pour éjecter de la chaleur depuis l'ensemble d'essieu.

An axle assembly having a heat sink coupled to an axle housing assembly for ejecting heat from the axle assembly.

organisation des transports - wipo.int
boîte(d'essieu)à biellettes

axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le dispositif de commande est configuré pour commander un système de freinage d'essieu avant pour appliquer une force de freinage d'essieu avant et un système de freinage d'essieu arrière pour appliquer une force de freinage d'essieu arrière.

The controller is configured to control a front axle braking system for applying a front axle braking force and a rear axle braking system for applying a rear axle braking force.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues