Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
platelage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Contrairement au platelage en bois traditionnel, le platelage composite n'a pas besoin d'être poncé, teint ou peint.

In contrast to traditional wood for decking, plastic never needs to be stained, painted or repaired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif confère une certaine stabilité au platelage métallique ou au coffrage en bois, avant le coulage du béton.

An internally threaded insert anchor (41) for use in poured concrete floors having metal decking or wood form is described which provides setal deck or wood form, prior to the concrete being poured.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour commencer, le platelage composite est plus coûteux que le bois.

To begin with, composite decking is more costly than wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, le platelage composite est plus coûteux que le bois.

To begin with, composite decking is pricier than wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer, le platelage composite est plus coûteux que le bois.

Initial, composite decking is a lot more expensive than timber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
platelage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le platelage de bois a été utilisé dans la structure de la mezzanine.

Wooden planking was used in the mezzanine structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls ceux-ci empêchent le bois de se déformer tellement que des fissures ultérieures dans le platelage pourraient être détectées.

Only these prevent the wood from warping so much that later cracks in the planking could be detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard dans la guerre, le platelage en bois était couvert de plaques d'acier, qui sont plus résistants aux dommages causés par les titres de réservoir.

Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to the damage caused by tank tracks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le râpage de planche pourrait être fait par l'aluminium ou l'acier, alors que le platelage en acier est plus fort et plus lourd que le platelage en aluminium.

Plank grating could be made by aluminum or steel, while steel planking is stronger and heavier than aluminum planking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, vous ne devriez probablement consacrer qu’une dizaine de minutes maximum par jour à l’exercice de platelage.

In fact you should probably only spend about ten minutes max per day in the planking exercise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
platelage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le platelage en l peut être utilisé pour ponter ou supporter des systèmes de toiture ou de plancher.

The l-deck may be used in bridging and support systems for roofing or flooring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette contrainte est retirée, lorsque le revêtement de sol en béton (53) est appliqué au platelage (10).

This is stress relieved when the concrete flooring (53) is applied to the decking (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La boue désodorisée peut être utilisée comme composant dans des produits composites à base de résine et de bois, tels que des matériaux composites de platelage, des parois, des revêtements de sol, des moules et similaire.

The deodorized sludge may be used as a component of resin-wood composite products, such as composite decking materials, walls, flooring, casting forms, and the like.

industrie du bois - wipo.int
BothBest offre une variété profonde de plancher en bambou et en bambou platelage Accessoires

Bothbest Offers a Deep Variety of Bamboo Flooring and Bamboo Decking Accessories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le platelage en bois est en mauvais état présentement et les rampes d'accès au pont ont été retirées de façon à empêcher l'accès.

The wood decking is now badly deteriorated, and approach ramps to the bridge have been removed to prevent access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
Un bassin à flot permettait de faire flotter le bois jusqu’au chantier, et quatre acres d’estacades flottantes s’ajoutaient à ses vastes dépôts de bois de charpente et de bois débité.

A tide dock permitted timber to be floated to the premises, and four acres of booms supplemented his large timber and lumber yards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chantier
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La structure en bois, préfabriquée en atelier, nécessite moins de temps sur le chantier.

Factory-finished wood flooring, on the other hand, requires less installation time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la subvention de 5 % dans le cas où le navire a été construit en bois et dans un chantier corse a également été supprimée.

The subsidy of 5 % where the vessel was timber-built in a Corsican shipyard was also abolished.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Créée par Lorenzo Benetti en 1873, le chantier italien a commencé par la construction de bateaux en bois pour le commerce local et international.

Established by Lorenzo Benetti in 1873, the company began life building wooden boats used for local and international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On décrit une structure composite comprenant un platelage en tôle profilée porté par la semelle inférieure d'une poutre en acier asymétrique et recouvert sur le chantier d'une couche de béton.

A composite structure comprises a profiled steel deck supported on the lower flange an asymmetric steel beam and covered in situ with a concrete layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux passerelles à platelage bois ont été construites pour assurer la continuité.

Two boat slips have been constructed for accessibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le platelage composite est une alternative au bois d'œuvre respectueuse de l'environnement qui combine le plastique et la fibre de bois.

Composite decking is an environmentally friendly lumber alternative that combines plastic and wood fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un platelage en l en béton précoulé.

A precast concrete l-deck is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Redwood est le bois le plus cher utilisé dans platelage et d’autres structures.

Redwood is the most expensive wood used in decking and other structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de platelage composite a certaines des caractéristiques du bois et une partie du plastique.

This type of composite decking has some of the characteristics of wood and some of plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'ancrage (41) fileté à insérer destiné à être utilisé dans les dalles en béton coulé pourvu d'un platelage métallique ou d'un coffrage en bois.

An internally threaded insert anchor (41) for use in poured concrete floors having metal decking or wood form is described which provides setal deck or wood form, prior to the concrete being poured.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de contour est également conçu pour présenter un matériau liant placé dans le canal afin de former un joint entre le platelage en béton et le platelage en béton adjacent.

The edge member is further configured to have a binder material placed in the channel to form a joint between the concrete floor deck and the adjacent concrete floor deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le grade platelage en bois vous permet de jeter une passerelle au-dessus de la racine de l'arbre sans déranger l'arbre.

On-grade wood decking allows you to lay a walkway over the tree root without disturbing the tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la tige de tension (40) se trouve au-dessus de l'axe neutre du platelage (10), la contrainte de courbure appliquée au platelage (10) est positive, ce qui provoque une cambrure du platelage vers le haut (10).

Since the tension rod (40) is below the neutral axis of the decking (10), the bending stress applied to the decking (10) is positive, causing upward arching of the decking (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de contour adjacent est couplé à un platelage en béton adjacent.

The adjacent edge member is coupled to an adjacent concrete floor deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une feuille de platelage de construction.

A structural decking sheet is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de contour est également conçu pour comprendre un matériau de liaison placer dans le canal afin de former un joint entre le platelage en béton et le platelage en béton adjacent.

The edge member is further configured to have a binder material placed in the channel to form a joint between the concrete floor deck and the adjacent concrete floor deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le platelage Ecoteck en bois composite, avec son rainurage anti-dérapant, offre un rendu naturel pour un niveau de résistance élevé.

The Ecoteck composite wood deck, with its non-slip groove, provides a natural look and a high level of resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le platelage bois étendu fournit une multitude de zones de chaise de salon, entourés de jardins avec des pelouses.

The extensive wood decking provides plenty of lounge chair areas, surrounded by mature gardens with manicured lawns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues