Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La section d’embrayage (3) comporte des

plateaux de pression

(4) qui font

pression

l’un contre l’autre.

The clutch section (3) has the pressure plates (4) that press against each other.

industrie mécanique - wipo.int
Des plateaux de pression (14) constituant les bases mobiles du corps cylindrique (10) fournissent la pression axiale requise.

Pressure plates (14) form the mobile bases of the cylindrical body (10) in order to generate the needed axial pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble d'embrayage multiple comprend deux frictions, deux demi-plateaux d'appui, deux plateaux de pression, un volant d'inertie, et des moyens d'amortissement.

This multiple clutch assembly comprises two friction linings, two support-plate halves, two pressure plates, a flywheel and damping means.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce d'embrayage (6) comprend une pluralité d'éléments de plateaux de pression (17) et (18).

The clutch engaging part (6) comprises a plurality of plate members (17) and (18).

industrie mécanique - wipo.int
Comparé aux plateaux de pression fabriqués en série, les plateaux de pression SACHS Performance ont un couple transférable plus élevé et sont moins sensibles à la charge de poussée axiale.

Compared to volume production pressure plates, SACHS Performance pressure plates have a higher transmittable torque and are less sensitive to thrust loading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ressort à membrane (5) comprime les plateaux de pression (4), et l’élément de déclenchement (6) transmet la force d’actionnement de déclenchement au ressort à membrane (5).

The diaphragm spring (5) presses the pressure plates (4), and the release member (6) transmits release operation force to the diaphragm spring (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un des plateaux de pression présente un col (30) qui entoure, au moins en partie, radialement par l'extérieur les garnitures de friction.

The invention is characterized in that at least one of the pressure plates has a collar (30), which encloses the friction linings radially on the outside at least in some regions.

industrie mécanique - wipo.int
Ce double embrayage (10) comprend un couvercle (12) dans lequel sont logés des premier (14A) et second (14B) diaphragmes destinés à coopérer respectivement avec des premier (15A) et second (15B) plateaux de pression.

The inventive double clutch (10) comprises a lid (12) in which first (14a) and second (14b) diaphragms for interacting with first (15a) and second (15b) pressure plates, respectively, are arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'embrayage (1) comprend un corps rotatif d'entrée (10), des plateaux de pression (39, 49), des ensembles disque d'embrayage (5, 6), un mécanisme de support de rotation (11) et un mécanisme (12) de limitation du mouvement de l'arbre.

The clutch device (1) comprises an input rotation body (10), pressure plates (39, 49), clutch disk assemblies (5, 6), a rotation support mechanism (11), and a shaft movement restraining mechanism (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les plateaux de pression transfèrent une composante axiale de la force de poussée créée sur les surfaces des rampes, lors de la transmission du couple à travers les pignons et à travers chaque engrenage latéral des deux arbres de roue.

The pressure plates transfer an axial component of the thrust force created on the ramp surfaces as torque is transmitted through the pinions and through each side gear of each of two axle shafts.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, cet ensemble pompe est délimité dans le sens axial par des plateaux de pression (8, 9) et/ou par un couvercle de pompe (11) et le carter de pompe (1) peut être fermé par ce couvercle de pompe (11).

The pump assembly is delimited in an axial direction by pressure plates (8,9) and/or a pump cover (11) and the pump housing (1) can be sealed by the pump cover (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité d'embrayage avec au moins un embrayage à friction (8, 9) qui comprend un disque d'embrayage (21, 22) avec des garnitures de friction (18, 19), qui peuvent être serrées entre deux plateaux de pression (14, 15, 16).

The invention relates to a clutch assembly, comprising at least one friction clutch (8, 9), which includes a clutch disk (21, 22) with friction linings (18, 19) that can be clamped between two pressure plates (14, 15, 16).

industrie mécanique - wipo.int
La section d’embrayage (3) comporte des plateaux de pression (4) qui font pression l’un contre l’autre.

The clutch section (3) has the pressure plates (4) that press against each other.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de pression (54) détecte la pression entre les plateaux (12, 14) lors de la fermeture.

A pressure sensor (54) senses pressure between the platens (12, 14) during closure.

production - wipo.int
Des plateaux de pression (14) constituant les bases mobiles du corps cylindrique (10) fournissent la pression axiale requise.

Pressure plates (14) form the mobile bases of the cylindrical body (10) in order to generate the needed axial pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues