Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un moyen de réception de charge (11) pour un dispositif de transport, notamment pour un gerbeur, comportant un

plateau télescopique

(15), ainsi qu'un procédé d'exploitation correspondant.

The invention relates to a load receiving means (11) for a transporting device, particularly for a storage and retrieval unit having a telescopic table (15) and to a method for operating this load receiving means.

production - wipo.int
Le mécanisme télescopique est relié au plateau de manière que le mouvement dudit mécanisme déplace le plateau de façon correspondante.

The scissors mechanism connects to the table such that movement of the scissors mechanism correspondingly moves the table.

production - wipo.int
En outre, un premier ensemble télescopique peut être relié au premier ensemble de pieds et à un premier côté du plateau, et un second ensemble télescopique peut être relié au second ensemble de pieds et à un second côté du plateau.

In addition, a first telescopic assembly may be connected to the first leg assembly and a first side of the tray, and a second telescopic assembly may be connected to the second leg assembly and a second side of the tray.

industries diverses - wipo.int
Une station d'affût est placée sur la table et il y a un support télescopique pour le plateau.

There is a telescoping support for the tray.

industrie mécanique - wipo.int
Une station d'affût est placée sur la table et il y a un support télescopique pour le plateau.

A mounting station is positioned on the table.

industrie mécanique - wipo.int
Un plateau inférieur télescopique partant de dessous un élément plan supérieur coopère par articulation et glissement avec un plateau en pente réglable destiné à supporter un clavier.

A telescoping sub-tray (16) extending from under an upper planar member cooperates hingingly and slidingly with an adjustable slope tray (22) for supporting a keyboard.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comporte un mécanisme télescopique, un plateau, un élément cale, un élément levier et un actionneur.

This device includes a scissors mechanism, a table, a wedging device, a lever device, and an actuator.

production - wipo.int
Une extrémité de la tige de piston télescopique est attenante au piston élastomère, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un plateau supplémentaire.

One end of the telescopic piston rod abuts the elastomeric piston either by itself or through an additional plate.

santé - wipo.int
L'appareil de fusion entre des corps comprend un plateau vertébral supérieur et un plateau vertébral inférieur qui sont mobiles dans un sens télescopique l'un par rapport à l'autre dans l'espace intradiscal.

The interbody fusion device comprises a superior endplate and an inferior endplate that are movable in an expansion direction relative to each other in the intradiscal space.

santé - wipo.int
Chaque ensemble télescopique comprend, de préférence, un élément télescopique extérieur et un élément télescopique intérieur.

Each telescopic assembly desirably includes an outer telescoping member and an inner telescoping member.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une colonne de support à hauteur variable comprenant un actionneur télescopique à vis (2), qui relie un pied (4) à un plateau (5) et une colonne tubulaire télescopique (3) formant une gaine autour dudit actionneur.

A height controllable support column includes a telescoping screw actuator (2) which acts between a floor (4) and a table plate (5), and a telescopic tubular column (3) accommodating the telescopic screw actuator.

industries diverses - wipo.int
L'amplitude télescopique du cylindre télescopique est de 110 mm.

The telescoping amount of telescoping cylinder is 110 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réglage en hauteur (6) agit sur la partie supérieure télescopique (4) qui porte un plateau (7) pour le clavier et un plateau à écran (8) à réglage en hauteur indépendant.

A height adjusting device (6) acts on the upper telescopic portion (4) which carries a plate (7) for the keyboard and an independent height adjustable screen plate (8).

industries diverses - wipo.int
Le cylindre est fixé au plateau (2) du bureau et le piston à une partie extérieure du pied télescopique concerné, ou vice-versa.

The cylinder is fixed to the desk-top (2) and the piston is fixed to an outer part of the telescopic leg involved, or vice versa.

industries diverses - wipo.int
Ce plateau de chargement est de préférence assemblé de manière à se placer le long d'un mât télescopique (30), qui soutient et soulève l'opérateur.

Preferably the load tray is mounted for positioning along a telescoping mast (30) which supports and elevates the operator.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues