Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction / politique et structures industrielles / milieu naturel / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Plantations de café Arabica dans Bolaven Plateau Plateau - Laos

Arabica coffee plantations in Bolaven Plateau - Laos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plateau à gâteaux en relief finition dorée plateau 18 (nouveau).

Gold Finish Embossed Cake Stand Plateau 18 Round (New).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plateau de perfection est semblable à un plateau d’inaction.

A plateau of perfection is similar to a plateau of inaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plateau of Productivity » — la technologie atteint le «plateau de productivité».

Flipped Learning has reached the “plateau of productivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas un vrai plateau, c'est un pseudo plateau.

It is not a real plateau, it is a pseudo plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
plateau
transport terrestre / industrie mécanique / général / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / chimie - iate.europa.eu techdico
L'ensemble plateau comprend un premier plateau et un second plateau monté sur le premier plateau.

The tray assembly includes a first tray and a second tray mounted to the first tray.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le plateau comprend un cadre de plateau définissant une ouverture de plateau.

The tray comprises a tray frame defining a tray opening.

production - wipo.int
M plateau poids du plateau vide

Mtray mass of empty tray

général - eur-lex.europa.eu
Le grand plateau est pourvu d'une rainure de plateau permettant de placer le petit plateau.

The large tray is provided with a tray groove for placing the small tray.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Question connexe: double plateau, triple plateau ou compact ?

Additional question: double tray, triple tray or compact?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plateau
général - eur-lex.europa.eu
plateau
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
S’il y a un plateau, décrivez la composition du plateau.

If there is a board, describe the layout of the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu à plateau, à pièces de jeu sur ce plateau, échangées entre elles sur le plateau jusqu'à un positionnement vainqueur évident.

The present invention is a game board in which game pieces positioned on the game board are exchanged with one another on the game board until a winning combination of positioned game pieces on the board is evident.

vie sociale - wipo.int
L'appareil de plateau de jeu comporte un plateau de jeu inférieur, un plateau de jeu supérieur et au moins un plateau de jeu intermédiaire entre les plateaux de jeu inférieur et supérieur.

The game board apparatus comprises a lower game board, an upper game board and at least one intermediate game board position between the lower and upper game boards.

vie sociale - wipo.int
Chaque niveau du plateau représente trois mondes et le plateau du milieu tourne.

Each level of the board depicts three worlds on it, and the middle board rotates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie peut durer de 30mn (plateau de débutant) à 4 heures (plateau d'expert).

A game can last for 30mn (beginner board) to 4 hours (expert board).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
plateau
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une aube fixe stationnaire qui comporte un plateau supérieur, un plateau inférieur, et un corps d'aube situé entre le plateau supérieur et le plateau inférieur.

A stationary guide vane includes a top platform, a bottom platform, and a vane body located between the top platform and the bottom platform.

industrie mécanique - wipo.int
Plateau tournant: Plate-forme ou partie du plateau qui peut tourner.

Turntable: A platform or a part of the deck that can revolve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
banc doit être placée, sur le plateau, vers le chef du plateau.

The head of the bench must be placed on the platform facing the Chief Referee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau (10) comprend un plateau de base (12) et une plate-forme rotative (14), qui est montée sur le plateau de base.

The tray (10) comprising a base tray (12) and a rotatable platform (14), which is mounted on the base tray.

industries diverses - wipo.int
Ensemble comprenant: un plateau supérieur (2), un plateau inférieur de plus grande longueur (1), un portique de manutention (7) situé sur le plateau supérieur.

The assembly comprises: an upper platform (2), a longer lower platform (1), a material handling gantry (7) located on the upper platform.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plateau
organisations internationales - iate.europa.eu
Le plateau intermédiaire est muni d'une entretoise accouplant des montants séparant le plateau le plus en haut, le plateau intermédiaire et le plateau le plus en bas.

The intermediate tray has spacer coupling posts separating the uppermost, intermediate and lowermost trays.

industries diverses - wipo.int
Ce même plateau est utilisé comme plateau pour la table d'appoint pour plateau de cocktail george nelson / herman miller.

This same tray is used as the top for the George Nelson/Herman Miller cocktail tray side table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un ensemble plateau (50) comprend un plateau encastrable (200) et un plateau de base (100) ou support.

A tray set (50) includes a tray insert (200) and a base tray (100) or support.

industries diverses - wipo.int
Le plateau comprend une surface de plateau espacée de l'ouverture d'accès.

The tray includes a tray surface spaced from the access opening.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce four comprend un plateau reposant sur un support de plateau.

A microwave oven incorporating toaster includes a tray provided on a tray support.

industries diverses - wipo.int
Plateau
organisations internationales - iate.europa.eu
Dégager le plateau d'extrémité d'embrayage afin d'abaisser ce plateau, puis placer l'outil spécial sur le plateau d'extrémité (A).

Release the clutch end plate to lower the clutch end plate, then put the special tool on the end plate (A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau Pothohar (ourdou: سطح مُرتفع پوٹھوہار), aussi appelé plateau Pothwar, plateau Potowar ou plateau Pothohar, est un plateau dans le Nord-Est du Pakistan, entre le Nord du Pendjab pakistanais et l'Ouest de l'Azad Cachemire.

The Potohar Plateau also spelled Pothwar, Potowar or Pothohar) is a plateau in north-eastern Pakistan, between north Punjab and the western parts of Azad Kashmir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plateau supérieur était ensuite arraché du plateau inférieur pour mesurer la force d'adhésion.

The upper plate was then be pulled away from the lower plate to measure the adhesive force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en fait, c’est du sable poussé d’un plateau sous-marin appelé Plateau des Mascareignes.

But in reality, it’s sand getting pushed off an underwater shelf called the Mascarene Plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a publié d'autres documents sur le Plateau problème en 1930, à savoir Quelques remarques sur le problème du Plateau et sur le problème de Plateau.

He published further papers on the Plateau problem in 1930, namely Some remarks on the problem of Plateau and On Plateau's problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plateau
communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Un convoyeur (10) à porte comprend un plateau convoyeur (12) présentant un plancher (14) de plateau sensiblement plan ainsi que des côtés (16, 18) de plateau.

A gated conveyor (10) includes a conveyor tray (12) having a substantially planar tray floor (14) and tray sides (16, 18).

production - wipo.int
Ledit plateau constitue un plateau à bagages supérieur (25) situé au-dessus du plancher du véhicule.

Said storage floor forms an upper storage floor (25) located above the vehicle floor.

organisation des transports - wipo.int
chargement au niveau du plateau

loading to the level of the moving floor

transport terrestre - iate.europa.eu
plateau
industrie mécanique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
L'appareil comprend un plateau matrice droit, un plateau matrice gauche, un plateau matrice inférieur et un plateau matrice supérieur.

The apparatus includes a right die plate (16), a left die plate (18), a lower die plate (12) and an upper die plate (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble plateau comprend un plateau et une plaque de pression (212) attachée au plateau.

The platen assembly has a platen and a pressure plate (212) attached to the platen.

chimie - wipo.int
Un premier plateau de friction (18a) est disposé entre le plateau menant et le plateau mené et un second plateau de friction (18b) est disposé entre le plateau de retenue et le plateau mené.

A frist friction plate (18a) is provided between the drive plate and the driven plate and a second friction plate (18b) is provided between the retaining plate and the driven plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble plateau peut avoir au moins un support de plateau (244) monté sur le plateau.

The platen assembly may have at least one platen support (246) mounted to the platen.

chimie - wipo.int
Le plateau matrice inférieur peut supporter le plateau matrice droit et le plateau matrice gauche.

The lower die plate (12) is capable of supporting the right die plate (16) and the left die plate (18).

industrie mécanique - wipo.int
plateau
production - iate.europa.eu
Un passage d'écoulement d'air s'ouvre de l'intérieur du plateau-ventouse vers l'extérieur du plateau-ventouse, lorsque l'entrée du plateau-ventouse est pressée contre la surface de l'objet.

An air flow passage opens from inside the suction pad to the outside of the suction pad, when the mouth of the suction pad is pressed against the surface of the object.

production - wipo.int
Le plateau est ouvert pour extraire l'éponge ainsi que le médicament absorbé du compartiment du plateau.

The tray is opened to remove the pad and the absorbed drug from the tray compartment for use of the pad in transient application of the drug.

production - wipo.int
production - iate.europa.eu
Le premier sous-ensemble de plateau comprend une pluralité de plaques de plateau (30, 32, 34).

The first deck subassembly includes a plurality of deck boards (30,32,34).

production - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Foudroyes aujourd'hui par la force mecanique, nous pourrons vaincre dans l'avenir par une force mecanique superieure.

Though we may be struck down by mechanical power today, we shall win by a superior mechanical power in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foudroyes aujourd'hui par la force mecanique, nous pourrons vaincre dans l'avenir par une force mecanique superieure.

Vanquished today by mechanical force, we will be able to overcome in the future by a superior mechanical force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site actif est ainsi traite en mecanique quantique tandis que le reste du systeme est traite en mecanique moleculaire.

The area of major interests, like the active site of an enzyme, is treated with quantum mechanics and the rest of the system is treated with molecular mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre truc c'est l'electricité, pas la mecanique.

My concerns is the electrical stuff, not the mechanical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ovisi miniere mecanique entreprise d'equipement electrique

ovisi mining mechanical electrical equipment company

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UTBM Comportement Mecanique Des Materiaux 2006 GM

ASM/TMS Mechanical Behavior of Materials Committee, 2006

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe t’il d’autres jeu avec une mecanique semblable?

Is there a better game with similar game mechanics?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe t’il d’autres jeu avec une mecanique semblable?

Are there other games I might know of with similar mechanics?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un raisonnement de mecanique "classique" (newtonienne).

This is a theory in classical (Newtonian) mechanics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existe t’il d’autres jeu avec une mecanique semblable?

Have you played other games with a similar mechanic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robot: est une entité artificielle mecanique ou virtuelle.

A robot is a mechanical or virtual, artificial agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
myscience.ch › sciences de l’ingénieur › électrotechnique et génie mecanique

myscience.ch › engineering sciences › electrical and mechanical engineering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces moyens de chauffage peuvent aussi fournir l"energie mecanique ou electrique requise pour executer toute compression mecanique utilisee dans la presente invention.

These heating means may also provide the mechanical or electric power required to accomplish any mechanical compression used in the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Erecteur mecanique tournant de gyroscope de verticale.

Rotating mechanical erector for a vertical gyroscope.

industrie mécanique - wipo.int
quelque moyen que ce soit, electronique, mecanique, optique, chimique,

form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues