Traductions en contexte français - anglais

Un plateau de touches de guidage de lumière comprend un

plateau de guidage

de lumière (1).

A light guide key plate includes a light guide plate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, ledit plateau de guidage (12, 42) comporte au moins une ouverture (18, 48, 49) traversant le plateau de guidage (12, 42) entre les pièces façonnées (11.1 - 11.6, 41.1 - 41.14).

In particular, the guiding bottom (12, 42) has at least one opening (18, 48, 49) passing through the guiding bottom (12, 42) between the moldings (11.1 - 11.6, 41.1 - 41.14).

production - wipo.int
Le plateau de guidage de lumière (1) a un corps de plateau (11) avec une pluralité de trous de touche (12).

The light guide plate (1) has a plate body (11) with a plurality of keyholes (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il insère le plateau de guidage dans un plateau d'imprimante (24) et il place le jeu d'intercalaires de telle sorte que les languettes viennent contre la portion de volet redressée, après ajustage des bords de guidage (54, 56) du plateau de l'imprimante.

The guide tray is inserted into a printer feed tray (24) and the set of tabbed dividers is placed on the body portion with the tabs thereof abutting the upturned flap portion, and the feed tray guides (54, 56) adjusted.

production - wipo.int
Sur le plateau de guidage (16, 116), une zone (50, 150) parallèle à l'ouverture de sortie (28) empêche les documents de glisser et déborde au moins en certains endroits (42, 142) du plateau de guidage (16, 116).

On the document support (16, 116) there is a region (50, 150) parallel to the document issuing aperture (28) which prevents a ticket from sliding and projects beyond at least parts (42, 142) of the document support (16, 116).

production - wipo.int
Le plateau de séchoir et le plateau de guidage sont revêtus de Téflon, de sorte à empêcher l'absorption du matériau en poudre dans ces plateaux.

The dryer plate and the guide plate are Teflon-coated so as to prevent the absorption of powder material thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Des éléments placés en aval du plateau de guidage (2) empêchent la déformation des stries déjà formées.

Downstream of the guide bed (2) are means which prevent deformation of the waves already formed.

santé - wipo.int
Un plateau de touches de guidage de lumière comprend un plateau de guidage de lumière (1).

A light guide key plate includes a light guide plate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plateau matrice droit présente un premier montant de guidage et le plateau matrice gauche présente un second montant de guidage.

The right die plate (16) has a first guide post and the left die plate has a second guide post.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau matrice supérieur présente des trous de guidage destinés à recevoir les premier et second montants de guidage et à aligner le plateau matrice supérieur avec le plateau matrice droit et le plateau matrice gauche.

The upper die plate (14) has guide holes for receiving the first and second guide posts and aligning the upper die plate (14) with the right die plate and the left die plate.

industrie mécanique - wipo.int
Un plateau (14) de siège coulisse dans les éléments de guidage.

A seat platform (14) runs in the rails.

santé - wipo.int
L'appareil de guidage de lumière est fabriqué par fixation des extrémités des éléments de guidage de lumière dans un plateau de moulage et durcissement d'un matériau fondu fourni au plateau de moulage.

The light guide apparatus is manufactured by securing the ends of the light guiding elements in a molding tray and curing molten material supplied to the molding tray.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les protubérances de guidage (96), c'est-à-dire le mécanisme de guidage (91), guident le CD dans le plateau support (19).

The guide protrusions (96), i.e. the guide mechanism (91), guide the CD to the holding tray (19).

informatique et traitement des données - wipo.int
En particulier, ledit plateau de guidage (12, 42) comporte au moins une ouverture (18, 48, 49) traversant le plateau de guidage (12, 42) entre les pièces façonnées (11.1 - 11.6, 41.1 - 41.14).

In particular, the guiding bottom (12, 42) has at least one opening (18, 48, 49) passing through the guiding bottom (12, 42) between the moldings (11.1 - 11.6, 41.1 - 41.14).

production - wipo.int
Le plateau de guidage de lumière (1) a un corps de plateau (11) avec une pluralité de trous de touche (12).

The light guide plate (1) has a plate body (11) with a plurality of keyholes (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues