Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif peut être fixé sur un râtelier de tubes de test (11) et comprend un châssis (24), un

plateau coulissant

conteneur (22) et un plateau coulissant de saisie (23).

The device is attachable to a test tube rack (11) and includes a frame (24), a containing slide (22), and a capture slide (23).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un tel plateau coulissant peut être mobile devant la pluralité de postes de jeu.

Such a sliding float may be movable past the plurality of player stations.

industrie mécanique - wipo.int
Un plateau coulissant (52) est mobile dans un sens perpendiculaire à l'axe 0 d'un arbre rotatif (2) et un piston devant être monté sur le plateau coulissant (52) est situé parallèle à ce dernier.

A slide table (52) is provided that is movable in a direction perpendicular to the axis 0 of a rotating shaft (2) and a piston that is to be mounted on the slide table (52) is disposed in parallel with the slide table.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau (2) est un plateau coulissant qui peut être installé dans le coffret, bâti, ou analogue d'une installation de télécommmunications.

The tray (2) is a pull-out tray which can be installed in a telecommunications installation cabinet, rack or the like.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le plateau coulissant (136) coulisse entre une position rétractée et une position déployée dans laquelle les première et seconde parois (128, 148) définissent une région de réception de batterie (156) sur le plateau coulissant (136).

The sliding tray (136) slides between a retracted and an extended position in which the first and second walls (128, 148) define a battery receiving region (156) in the sliding tray (136).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un plateau coulissant (12) constitue une surface d'écriture, une cavité cylindrique (11) accueillant le bas du livre ou le bord antérieur du plateau.

A slidable tray (12) provides a writing surface and a cylindrical cavity (11) accommodates the bottom of the book or the forward edge of the tray.

industries diverses - wipo.int
L'introduction du plateau coulissant (40) dans la chambre de cuisson (30) lance un cycle de cuisson.

Entry of the trolley (40) into the cooking chamber (30) starts a cooking cycle.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un plateau coulissant, basculant et amovible (40) qui repose sur la trémie (20).

A slidable, tiltable and removable inspection pan (40) that rests on the hopper (20) is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau coulissant (40) porte un support de transport sur lequel on place le produit alimentaire.

The trolley (40) carries a transport medium upon which the food product is placed.

industries diverses - wipo.int
La colonne de support (14) est dressée sur un socle coulissant (13) monté sur un palier d'air et mobile dans le sens longitudinal sur un plateau coulissant (59).

The supporting column (14) stands on a sliding base (13) mounted on an air bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La colonne de support (14) est dressée sur un socle coulissant (13) monté sur un palier d'air et mobile dans le sens longitudinal sur un plateau coulissant (59).

The sliding base (13) is movable in the longitudinal direction on a sliding slab (59).

industrie mécanique - wipo.int
La batterie intégrée du sac à plateau coulissant pliable à articulations inversées peut servir de bloc d'alimentation portable.

The built-in battery of the inversely-hinged folding slide plate bag can be used as a portable power supply.

industries diverses - wipo.int
Le sac à plateau coulissant pliable à articulations inversées offre portabilité, capacité de débit et qualité de roulement.

The inversely-hinged folding slide plate bag is integrated with portability, a throughput capacity and riding comfort.

industries diverses - wipo.int
Le poste de jeu peut en outre comprendre un plateau coulissant destiné à supporter une pluralité de jetons.

The gaming station may further include a sliding float for holding a plurality of chips.

industrie mécanique - wipo.int
La partie supérieure du plateau coulissant est pourvue d'un bloc rotatif (9) et d'un bloc rotatif de positionnement (8).

The upper part of the sliding table is provided with a rotary block (9) and a positioning rotary block (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues