Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Évitez de choisir un

plat surgelé

et préparez vous-même un repas à partager ensemble.

Avoid opting for the frozen, pre-packaged dinner and make a meal that you can enjoy together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un plat surgelé de risotto prêt-à-consommer, ou analogue, à base de riz, d'orge, de blé ou d'épeautre.

A method of producing a frozen risotto or a like ready-to-eat dish based on rice, barley, wheat or spelt.

technologie alimentaire - wipo.int
Des amis peuvent être mis à contribution pour faire les courses, apporter un plat surgelé, garder les enfants...

Friends can be involved in shopping, bringing a frozen meal, keeping the children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez gouter au meilleur de la gastronomie locale mais ne pas dépenser votre argent pour un plat surgelé ?

Do you want to try the best local cuisine without paying too much for a ready-cooked dish?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai alors que la tentation de recourir systématiquement au plat surgelé ou au fast food est très tentante.

It is true, however, that the temptation to systematically use frozen food or fast food is very tempting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j'avais besoin de nourriture, j’achetais un plat surgelé au supermarché local et je leur demandais de me le réchauffer.

If I wanted a frozen dinner I would have bought one from the supermarket and heated it up at home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai alors que la tentation de recourir systématiquement au plat surgelé ou au fast food est très tentante.

That makes the temptation to resort to frozen or packaged foods really tempting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, on est moins enclin à préparer son dîner et la tentation est plus grande de faire réchauffer un plat surgelé, de grignoter quelque chose de commander un plat à emporter.

In general, you are less inclined to prepare your dinner and the temptation is greater to heat a frozen dish, nibble something to order a takeaway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, la famille qui tenait l’hôtel m’a proposé de manger un plat surgelé dans la salle de petit déjeuner où ils prenaient leur repas.

Luckily, the family that owned the hotel offered me to eat a frozen meal in the breakfast room where they were having dinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SENTIR le parfum léger et primordial de notre pain à peine sorti du four, de nos desserts délicats: aucun produit industriel, aucun plat surgelé, aucune matière première de mauvaise qualité.

SMELL the soft and primitive aroma of our freshly baked bread and handmade cakes: no industrial product, no frozen dish, no low quality ingredients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un grand classique de la cuisine familiale "toute faite", beaucoup de petits français en ont mangé en plat surgelé dans leur enfance, mais en en voici une version maison bien meilleure.

It is a classic frozen family meal that many French children have grown up with, but here is a home-made version that is far better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un plat cuisiné surgelé constitué d'au moins deux composés différents non mélangés l'un à l'autre.

The invention relates to a deep-frozen processed food product consisting of at least two different, separate constituents, and characterised in that said constituents together form a compact individual unit in the shape of a disk in the deep-frozen state.

technologie alimentaire - wipo.int
Les ingrédients sont des aliments cuits ou semi-transformés et le plat cuisiné surgelé peut être conditionné sous n'importe quelle forme requise.

The food ingredients are cooked or semi-finished food and the frozen dish may be packed into any required shape.

technologie alimentaire - wipo.int
Évitez de choisir un plat surgelé et préparez vous-même un repas à partager ensemble.

Avoid opting for the frozen, pre-packaged dinner and make a meal that you can enjoy together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un plat surgelé de risotto prêt-à-consommer, ou analogue, à base de riz, d'orge, de blé ou d'épeautre.

A method of producing a frozen risotto or a like ready-to-eat dish based on rice, barley, wheat or spelt.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues