Dictionnaire français - anglais

Des tuyaux (1) en caoutchouc naturel ou synthétique, qui sont prévus pour véhiculer des fluides agressifs, sont revêtus d'une couche intérieure (5) en plastique fluoré.

Hoses (1) made of natural or synthetic rubber material and intended for the conveyance of aggressive fluids are coated with an inner layer (5) of fluorinated plastic.

industrie mécanique - wipo.int
Selective adsorption on fluorinated plastic enables the optical detection of molecular pollutants in waterAmorphous fluorinated plastic can be produced with a refractive index similar to that of water, a condition that makes it essentially invisible when immersed in aqueous solutions....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
plastique fluoré
chimie - iate.europa.eu
La composition de plastique fluoré comprend un plastique fluoré ; un additif thermoplastique à base de silicone ; et une charge facultative.

The fluoroplastic composition includes a fluoroplastic; a silicone hot melt additive; and an optional filler.

chimie - wipo.int
L'invention a également trait à un mélange comprenant un plastique fluoré et une gomme d'élastomère fluoré, dans lequel ledit plastique fluoré comporte un site de traitement azoté et des motifs dérivés d'un monomère fluoré.

Also provided is a curable blend comprising a fluoroplastic and a fluoroleastomer gum, wherein said fluoroplastic comprises a nitrogen-containing cure site and units derived from a fluorinated monomer.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une composition de plastique fluoré.

A fluoroplastic composition.

chimie - wipo.int
La dispersion peut également contenir une petite quantité d'un plastique fluoré.

The dispersion can also contain a small amount of a fluoroplastic.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une composition de plastique fluoré contenant du VDF est appliquée sur la surface d'un article précurseur qui comprend une couche d'élastomère durcissable afin de former une couche de plastique fluoré.

A VDF-containing fluoroplastic composition is applied to the surface of a precursor article that includes a curable elastomer layer to form a fluoroplastic layer.

chimie - wipo.int
Dynamic captive plastic sealFluoroplastic material held captive between valve sealing surfaces of 16 to 125 rms microinches provides zero leakage to a high-pressure line at high cryogenic temperatures, when...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Forecasting accuracy estimation for friction coefficients of many-component composite materials... Calculated and experimental volumes of tribotechnical characteristics of carbon-aluminum, metal-ceramic and bronze-fluoroplastic composite materials are presented....
 PDF: doaj.org
Capacitive gas-bubble sensor for solid oxide fuel cell a. kobayashi*1,2, h. hiraoka1... The water repellency of the plastic housing was improved chemically by using fluoroplastic (ethylene-tetrafluoroethylene copolymer; ETFE) so that the detection accuracy of the mixed gas-bubbles was maintained....
Biofilm formation on the provox activalve: composition and ingrowth analyzed by illumina paired-end rna sequencing, fluorescence in situ hybridization, and confocal laser scanning microscopy... The Provox ActiValve valve is made of fluoroplastic, which should be insusceptible to destruction....
Methods of using fluoroepoxy compounds as adhesives for fluoroplastic adherends and products made therefromFluoroepoxy compounds are made by reacting a fluoroepoxy resin with an effective curing agent, such as an adduct amine, and, while the compound is sufficiently liquid to wet a fluoroplastic surface, it may be applied to a fluoroplastic adherend, such as a Teflon, to be employed as an adhesive, to form various fluoroplastic products, without requiring...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le liant de l'activateur d'électrode est constitué d'un matériau plastique fluoré, greffé avec au moins un polymère acrylique.

The electrode activator's binder is made of a fluoroplastic grafted with at least one acrylic polymer.

chimie - wipo.int
Les dispersions de plastique fluoré sont ensuite appliquées en tant que seconds revêtements sur les secondes surfaces profilées.

Fluoroplastic dispersions are then applied as second coatings to the profiled second surfaces.

industrie du bois - wipo.int
Des dispersions de plastique fluoré sont appliquées en tant que premiers revêtements sur les premières surfaces de la structure textile.

Fluoroplastic dispersions are applied as first coatings to the first surfaces of the textile.

industrie du bois - wipo.int
Suite à ladite application, la couche de plastique fluoré est chauffée et la couche d'élastomère durcissable est durcie (par exemple, thermiquement).

Following application, the fluoroplastic layer is heated and the curable elastomer layer is cured (e.g., thermally cured).

chimie - wipo.int
De préférence, le traitement de l'élastomère a lieu séparément du chauffage de la couche plastique fluoré et ultérieurement à ce dernier.

Preferably, the elastomer cure occurs separately from and subsequent to heating the fluoroplastic layer.

chimie - wipo.int
Les principaux éléments constitutifs du revêtement (5) comprennent un matériau polymère, un plastique fluoré, un lubrifiant solide et des matériaux inorganiques d'usure.

The main constituents of the coating (5) include polymer material, fluoroplastic, solid lubricant and wearable inorganics.

industrie mécanique - wipo.int
Les enroulements de stator sont imprégnés et recouverts d'un film polyamide hydrofuge à l'intérieur duquel se trouve une couche de plastique fluoré.

The stator windings are impregnated and are covered by a film of waterproof polyamide, inside which is a layer of fluoroplastic.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Après l'application, la couche de plastique fluoré est chauffée et la couche d'élastomère durcissable est traitée (par ex. soumise à un traitement thermique).

Following application, the fluoroplastic layer is heated and the curable elastomer layer is cured (e.g., thermally cured).

chimie - wipo.int
Avant l'application de ladite composition de plastique fluoré, la couche d'élastomère durcissable est isolée thermiquement afin d'éviter qu'elle ne subisse un réchauffement sensible.

Prior to application of the fluoroplastic composition, the curable elastomer layer is thermally insulated to prevent it from undergoing substantial heating.

chimie - wipo.int
De préférence, le durcissement de l'élastomère et le chauffage de la couche de plastique fluoré ont lieu séparément, en commençant par ce dernier.

Preferably, the elastomer cure occurs separately from and subsequent to heating the fluoroplastic layer.

chimie - wipo.int
La couche la plus intérieure, en plastique fluoré extrudé semi-conducteur possède une résistivité en surface de l'ordre de 101 à 106 ohm/carré.

An extruded innermost semi-conductive layer of a fluoroplastic has a surface resistivity in the range of 10?1 to 106¿ ohm/sq.

industrie mécanique - wipo.int
Le plastique fluoré présente un indice de fluidité ne dépassant pas 5g/10 min, et/ou une dimension moyenne des particules supérieure à 100 nm.

The fluoroplastic has an MFI no greater than 5g/10 min., and/or an average particle size greater than 100 nm.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à renforcer la résistance d'adhésion entre une couche de plastique fluoré contenant du VDF et une couche d'élastomère d'un article multicouche.

A method for enhancing the bond strength between a VDF-containing fluoroplastic layer and an elastomer layer of a multi-layer article.

chimie - wipo.int
Selon une autre réalisation, un tube est constitué d'une couche intérieure en polymère de plastique fluoré THV et d'une couche enveloppe relativement épaisse en polymère élastomère.

In an alternative embodiment, a tube is formed from an inner layer of a THV fluoroplastic polymer and a cover layer of a relatively thick elastomeric polymer.

chimie - wipo.int
Une couche interne en plastique fluoré résistant à la perméation est coextrudée autour de la couche la plus intérieure, à des températures inférieures à 600 degrés Fahrenheit.

An inner permeation-resistant layer of a fluoroplastic is coextruded around the innermost layer at temperatures below 600 degrees Fahrenheit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues