Dictionnaire français - anglais

plastifiant

politique et structures industrielles / santé / chimie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es techdico
Le plastifiant préférer utilisé dans ce procédé est un plastifiant dibenzoate.

The preferred plasticizer for use in the method of this invention is a dibenzoate plasticizer.

chimie - wipo.int
Le plastifiant contenu dans la première couche (2) contient un premier plastifiant.

The plasticizer contained in the first layer (2) contains a first plasticizer.

chimie - wipo.int
La composition de résine biodégradable selon la présente invention contient une résine biodégradable et un plastifiant, et le plastifiant contient un plastifiant à base de benzoate.

The biodegradable resin composition according to the present invention contains a biodegradable resin and a plasticizer, and the plasticizer contains a benzoate-based plasticizer.

chimie - wipo.int
Ce composé peut être utilisé comme plastifiant, lequel peut remplacer un plastifiant à base de phtalate.

This compound may be used as a plasticizer which can replace a phthalate-based plasticizer.

chimie - wipo.int
Cet additif peut consister en un plastifiant hydroxyle, un plastifiant non hydroxyle, un diluant ou leurs mélanges.

The additive may be a hydroxyl plasticizer, a hydroxyl-free plasticizer, a diluent, or mixtures thereof.

santé - wipo.int
Formulation de pâtes céramiques innovantes contenant des composés organiques biosourcés
... En effet, les suspensions utilisées dans le procédé de coulage en bande sont classiquement composées d’une poudre céramique, d’un solvant, d’un dispersant, d’un liant et d’un plastifiant....
... The suspensions used in the tape casting process are basically composed of a ceramic powder, a solvent, a dispersant, a binder and a plasticizer....
général - core.ac.uk -
Utilisation du caséinate de sodium pour la fabrication de films actifs pour l’emballage alimentaire : étude des propriétés barrières aux gaz, de l’activité antimicrobienne et de la biodégradabilité
... Grâce aux optimisations des paramètres d’élaboration tels que la température de transformation, le taux de cisaillement et le taux de plastifiant, les matériaux contenant un agent actif naturel : le lysozyme, la nisine ou la natamycine ont gardé en partie leurs activités antimicrobiennes....
... Thanks to the optimizations of elaboration parameters such as extrusion temperature, shear and plasticizer ratio, the materials incorporated with one of the following active agents: lysozyme, nisin or natamycin, partially kept their antimicrobial activity....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Présentation de la thèse et des premiers résultats :pvc : compréhension des mécanismes de perte de plastifiant et d'exsudation
... Les dégradations les plus fréquentes sont l’exsudation et la perte de souplesse des objets qui sont liées à la migration progressive du plastifiant vers la surface du matériau....
... The most frequent degradations are the exudation and the loss of flexibility of objects which are related to the progressive migration of the plasticizer towards the surface of the material.The...
général - core.ac.uk -
Etude du mélange pvdf-ptma
... Dans les alliages à base de PVDF peu concentrés, une faible concentration c ≤ 2 % de PTMA modifie de manière très importante la microstructure lamellaire, et joue le rôle de plastifiant....
... Small concentrations of polyester modify the lamellar microstructure and act as a plasticizer....
général - core.ac.uk -
Optimization of the formulation of a pvc film for the coating of automotive parts
... Le plastifiant s’avère responsable de cette migration et sa substitution par un polyadipate permet de limiter significativement cette migration....
... The plasticizer seems to be responsible for the migration out of the film, this release was significantly reduced by substituting it by polyadipate....
général - core.ac.uk -
Le diethylhexylphtalate (dehp) et son métabolite (mehp):leurs impacts sur l'épithélium de la glande mammaire Le diéthylhexylphtalate (DEHP) est un plastifiant largement utilisé dans les produits deconsommation....
Di(2-ethylhexyl) phthalate is a highly potent agonist for the human constitutive androstane receptor splice variant car2... Furthermore, we identify the common plasticizer, di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), as a highly potent and uniquely selective agonist of CAR2....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.casanté / industrie mécanique / démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Plastification de composites à base de polyacrylates pour le développement d'une matrice polymère alternative au pvc... L'effet de différents plastifiants polymériques de la famille des polyglycols sur les propriétés rhéologiques et mécaniques des composites est discuté....
 PDF: core.ac.uk
Extraction du cr(vi) par membrane polymere a inclusion... Ces membranes ont été obtenues par immobilisation physique de l’Aliquat 336 (C8H17)3NCH3Cl), additionné d’un plastifiant (2-NPOE).La...
 PDF: doaj.org
Le caoutchouc naturel liquide comme plastifiant réactifLes applications caractéristiques réservées à un élastomère liquide comme le LNR sont brièvement passées en revue et une approche plus détaillée du concept des plastifiants réactifs est présentée....
plastifiant
politique et structures industrielles / chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La polymérisation du monomère plastifiant permet de fabriquer un produit final sensiblement dépourvu de plastifiant liquide.

Polymerisation of the plasticiser monomer then provides a final product substantially free of liquid plasticiser.

chimie - wipo.int
Le plastifiant selon l'invention est exempt de phtalates.

The plasticiser according to the invention is free of phthalates.

chimie - wipo.int
Le milieu non polaire peut être constitué d'un plastifiant, ou d'un plastifiant auquel on ajoute un polymère pour régler la viscosité du milieu.

The nonpolar medium may consist of a plasticiser or a plasticiser with a polymer added for adjustment of the viscosity of the medium.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne une composition d'enrobage comprenant un polymère à base d'acétosuccinate d'hydroxylpropylméthylcellulose et un plastifiant, le plastifiant comprenant un citrate de triéthylacétyle.

The present invention provides a coating composition comprising a polymer based on hydroxyl propyl methyl cellulose acetate succinate and a plasticiser, wherein the plasticiser comprises triethyl acetyl citrate.

santé - wipo.int
plastifiant dans des matériaux et des objets réutilisables

plasticiser in repeated use materials and articles

général - eur-lex.europa.eu
Thermoplastic starch composites and blends... Due to the molecular orientation observed in extruded starch films, the addition of a plasticiser or cross-linker did not have a homogeneous effect on mechanical properties; rather it affected properties in the machine and transverse directions differently....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of carrageenan edible films plasticized with glycerol... The objectives of this study were to evaluate the effects of base material (carrageenan) and plasticiser (glycerol) concentrations on the characteristics of edible films produced and to determine the best concentrations of these two components based on the physical characteristics...
 PDF: doaj.org
The effect of polymer/plasticiser ratio in film forming solutions on the properties of chitosan films... Plasticiser addition led to an increase in films moisture content, solubility and water vapour permeability, water affinity and structural changes....
 PDF: core.ac.uk
Influence of methacrylic-acrylic copolymer composition on plasticiser-free optode films for ph sensorsAbstract: In this work we have examined the use of plasticiser-free polymeric films incorporating a proton selective chromoionophore for optical pH sensor....
Influence of methacrylic-acrylic copolymer composition on plasticiser-free optode films for ph sensorsIn this work we have examined the use of plasticiser-free polymeric films incorporating a proton selective chromoionophore for optical pH sensor....
 PDF: doaj.org
plastifiant
transport terrestre - iate.europa.eu
Le système solvant non volatile peut également agit comme plastifiant.

The non-volatile solvent system can also act as a plasticizer for the solidifying agent.

santé - wipo.int
Le plastifiant remplace principalement ou complètement les autres diluants ou solvants organiques.

The plasticizer substantially or completely replaces other organic diluents or solvents.

santé - wipo.int
A cet effet on applique sur le séparateur microporeux une solution véhicule volatile d"un premier plastifiant qui en s"évaporant dépose ledit plastifiant sur et dans les pores du séparateur.

Evaporation of the volatile vehicle solvent deposits the plasticizer upon and within the pores of the separator member.

chimie - wipo.int
Les procédés mettent en jeu le mélange de la protéine des dents de succion (SRT) et un plastifiant ou un solvant pour obtenir un mélange de la protéine SRT et du plastifiant.

The methods involve mixing sucker ring teeth (SRT) protein and a plasticizer or a solvent to obtain a mixture of the SRT protein and the plasticizer.

chimie - wipo.int
Le revêtement comprend un solvant, une résine, un plastifiant et un inhibiteur de corrosion.

The coating includes solvent, resin, plasticizer and a corrosion inhibitor.

industrie mécanique - wipo.int
Influence of solvent polarityon preferential solvationof molecular recognition probes in solvent mixtures... constants for formation of 1:1 complexesbetweena H-bond acceptor, tri-n-butylphosphine oxide, anda H-bond donor, 4-phenylazophenol, have been measured in a range ofdifferent solvent mixtures....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pharmaceutical concentration using organic solvent forward osmosis for solvent recoverySolvent recovery is an important process in the pharmaceutical industry, but organic solvent nanofiltration membranes operate under high pressures....
 PDF: doaj.org
Caustic-side solvent extraction: chemical and physical properties of the optimized solventThis work was undertaken to optimize the solvent used in the Caustic Side Solvent Extraction (CSSX) process and to measure key chemical and physical properties related to its performance in the removal of cesium from...
Solvent problems in first purex cycleIn March, 1988, the first PUREX cycle suffered uranium contamination of the solvent, 30% TBP in n-paraffin....
Solvent blending strategy to upgrade mcu cssx solvent to equivalent next-generation cssx solventThe results of the present study have validated an equal-volume blending strategy for upgrading freshly prepared CSSX solvent to a blended solvent functionally equivalent to NG-CSSX solvent....
plastifiant
transport terrestre - iate.europa.eu
Le véhicule de pâte de sudure est obtenu par combinaison de solvants à l'alcool monofonctionnels et polyfonctionnels avec un agent plastifiant.

The solder paste vehicle is made by combining mono and polyfunctional alcoholic solvents with a fluxing agent.

industrie mécanique - wipo.int
Libmpdata++ 0.1: a library of parallel mpdata solvers for systems of generalised transport equations, arxiv e-prints... The libmpdata++ library cov-ers the basic second-order-accurate formula-tion of MPDATA, its third-order variant, the infinite-gauge option for variable-sign fields and a flux-corrected transport extension to guarantee non-oscillatory solutions....
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Optimization criteria for modelling intersections of vehicular traffic flow... In contrast with coupling condi-tions previously introduced in [10] and [7], all the moments of the AR system are conserved and the total flux at the junction is maximized....
plastifiant
chimie - iate.europa.eu
L'agent plastifiant primaire est de préférence un 1,4-cyclohexanediméthanol, et l'agent plastifiant secondaire de la triacétine.

Preferably, the primary plasticizing agent is 1,4-cyclohexanedimethanol, and the secondary plasticizing agent is triacetin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette préparation, qui se présente de préférence sous forme de solution aqueuse, comprend un élément plastifiant primaire et éventuellement un agent plastifiant secondaire.

The plasticizing formulation, which preferably is an aqueous solution, includes a primary plasticizing agent, and optionally a secondary plasticizing agent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les revêtements peuvent également comporter un polymère adhérent et un agent plastifiant.

The coatings may also include an adherent polymer and a plasticizing agent.

santé - wipo.int
Cette composition adhésive peut en outre renfermer un agent plastifiant et une charge absorbante.

The adhesive composition can further include a plasticizing agent and an absorptive filler.

industrie du bois - wipo.int
L'ajout d'un agent plastifiant est essentiel à l'obtention d'un film plus souple et moins friable.

The addition of a plasticizing agent is essential in order to produce a more flexible and less friable film.

chimie - wipo.int
Preparation and characterization of bisphenol a polycarbonate facilitated by supercritical impinging stream... Supercritical carbon dioxide (ScCO2) is an excellent plasticizing agent and a good solvent for phenol, the by-product of the reaction....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Bio-polyamide 11 hybrid composites reinforced with basalt/flax interwoven fibers: a tough green composite for semi-structural applications... Two matrices were considered, one of them containing a plasticizing agent....
 PDF: doaj.org
Freeze-thaw resistance of normal and high strength concretes produced with fly ash and silica fume... Silica fume significantly reduced the resistance of normal strength concrete against freeze-thaw effect without plasticizing agent....
 PDF: doaj.org
Ion selective pvc membrane electrode for the determination of methacycline hydrochloride in pharmaceutical formulation...for the determination of methacycline hydrochloride was fabricated based on the use of methacycline-tetraphenylborate as the electroactive substance, and dioctylphtalate as the plasticizing agent....
Study on detection and response of plasticizer in drug... Introductions Plasticizing agent is a kind of phthalic acid esters; its toxicity is 20 times Melamine....
plastifiant
chimie - iate.europa.eu
plastifiant
environnement - iate.europa.eu
Le dispositif (1) d'alimentation en plastifiant est garni intérieurement de plastifiant et muni extérieurement d'un moteur (12).

The softening agent supplying device (1) is internally provided with softening agent and externally provided with a motor (12).

chimie - wipo.int
Une pompe doseuse (2) est disposée dans le plastifiant.

A metering pump (2) is arranged in the softening agent.

chimie - wipo.int
Ces microsphères contiennent généralement au moins 10 % en poids d'un plastifiant.

Typically the microspheres contain at least 10 wt.% of a softening agent.

santé - wipo.int
Le plastifiant (B) est de préférence une paraffine liquide ou le polybutène.

The softening agent (B) is preferably liquid paraffin or polybutene.

chimie - wipo.int
Le dispositif automatique de plastification de poudre de caoutchouc comporte également un dispositif (1) d'alimentation en plastifiant.

The automatic rubber-powder plasticizing device also comprises a softening agent supplying device (1).

chimie - wipo.int
Title: gas injection consolidation of miniature natural fiber beams... Beams have been consolidated in a specially developed rectangular gas injection pressing system using ammonia as a softening agent and an ester as a low-temperature adhesive catalyst....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Effect of dye auxiliaries on chemical oxygen demand and colour competitive removal from textile effluents using posidonia oceanica... a surfactant (Lavotan TBU), a sequestring agent (Meropan DPE), a softening agent (Eurosoft CI10) and a salt (NaCl)....
Effective cross-linking dyeing method for jute fabric with reactive dyes... Simultaneous dyeing and finishing methods were carried out using various reactive dyes with some cross-linking agents like Fixapret CPN, Fixapret ECOs of BASF, and Indosol E-50 Powder (Sandoz) along with some catalysts (MgCl2, 6H2O) and softening agent....
Stiffness modulus properties of hot mix asphalt containing waste engine oil... The finding showed that the WEO has the significant role as a softening agent which affected the stiffness modulus even at low percentage
Nanoindentation study of corrosion-induced grain boundary degradation in a pipeline steel... It is suggested that the corrosion process may introduce an active softening agent, possibly non-equilibrium lattice vacancies generated by oxidation
PLASTIFIANT
général - eur-lex.europa.eu
Utilisation en tant que promoteur d'adhésion ou plastifiant réactif.

The invention further relates to the use thereof as an adhesion promoter or a reactive plasticiser.

chimie - wipo.int
Polypropylène, ne contenant pas de plastifiant, présentant les caractéristiques suivantes

Polypropylene, containing no plasticiser: of a tensile strength

général - eur-lex.europa.eu
Polypropylène ne contenant pas de plastifiant et pas plus de

Polypropylene containing no plasticiser and not more than

général - eur-lex.europa.eu
Polypropylène, ne contenant pas de plastifiant, présentant les caractéristiques suivantes

Polypropylene, containing no plasticiser

général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un plastifiant, ledit plastifiant étant un ester formé par réaction d'un pentaérythritol et d'un acide monocarboxylique, ayant de 4 à 5 atomes de carbone.

The present invention refers to a plasticiser, said plasticiser being an ester formed by reaction of a pentaerythritol and a monocarboxylic acid, having 4-5 carbon atoms.

chimie - wipo.int
Thermoplastic starch composites and blends... Due to the molecular orientation observed in extruded starch films, the addition of a plasticiser or cross-linker did not have a homogeneous effect on mechanical properties; rather it affected properties in the machine and transverse directions differently....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of carrageenan edible films plasticized with glycerol... The objectives of this study were to evaluate the effects of base material (carrageenan) and plasticiser (glycerol) concentrations on the characteristics of edible films produced and to determine the best concentrations of these two components based on the physical characteristics...
 PDF: doaj.org
The effect of polymer/plasticiser ratio in film forming solutions on the properties of chitosan films... Plasticiser addition led to an increase in films moisture content, solubility and water vapour permeability, water affinity and structural changes....
 PDF: core.ac.uk
Influence of methacrylic-acrylic copolymer composition on plasticiser-free optode films for ph sensorsAbstract: In this work we have examined the use of plasticiser-free polymeric films incorporating a proton selective chromoionophore for optical pH sensor....
Influence of methacrylic-acrylic copolymer composition on plasticiser-free optode films for ph sensorsIn this work we have examined the use of plasticiser-free polymeric films incorporating a proton selective chromoionophore for optical pH sensor....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Eco-friendly synthesis of pet-based polymeric plasticiser and its application in nitrile-pvc rubber blendsWe report a robust synthesis of polymeric plasticiser from the post-consumer plastic waste, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Plasticiser loss from plastic or rubber products through diffusion and evaporation... One of the main degradation mechanisms of plasticised-polymer products is the loss of plasticiser, which leads to poorer mechanical properties and eventual contamination of the surrounding environment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthesis of aromatic hyperbranched polyester (hbpe) and its use as a nonmigrating plasticiser... HBPE was used as plasticiser for poly(vinyl chloride) (PVC), and compared with traditional plasticiser bis(2-ethylhexyl) phthalate (DOP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
Poly methacrylate-plasticiser-salt blends as solid polymer electrolytes... Tetraethylene glycol dimethyl ether was used as plasticiser to increase the conductivity of the materials....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Using glycerol produced from biodiesel as a plasticiser in extruded biodegradable films... Producing thermoplastic starch (TPS) requires using a plasticiser at concentrations between 20 and 30%wt (in relation to starch)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un plastifiant d'acide phtalique est ajouté.

A phthalic acid emollient is added.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de plastifiants de remplacement fabriqué à partir d'un plastifiant d'ester d'acide gras époxydé en tant que plastifiant principal et d'un plastifiant secondaire ou contenant ceux-ci.

The present invention is a replacement plasticizer system made from or containing an epoxidized fatty acid ester plasticizer as a primary plasticizer and a secondary plasticizer.

chimie - wipo.int
L'adhésif contient de préférence un plastifiant.

The adhesive preferably contains a plasticizer.

santé - wipo.int
Le plastifiant comprend du terephthalate de dioctyle.

The plasticizer includes dioctyl terephthalate.

production - wipo.int
Le revêtement peut également contenir un plastifiant.

The coating may also contain a plasticizer.

industrie du bois - wipo.int
Ce modificateur peut faire office de plastifiant, d'agent poissant ou d'une combinaison de plastifiant et d'agent poissant pour l'auto-adhésif.

The modifier may function as a plasticizer, a tackifier extender or a combination plasticizer and tackifier extender for the pressure sensitive adhesive.

chimie - wipo.int
Pour plus d'efficacité, ces compositions pulvérulentes sèches peuvent renfermer un plastifiant solide, un lubrifiant, un antiagglomérant, un plastifiant liquide, ainsi qu'un pigment.

Advantageously, the inventive dry powder compositions may include a solid plasticizer, a lubricant, an anti-caking agent, a liquid plasticizer, and a pigment.

santé - wipo.int
Un composé de la présente invention peut être utilisé comme plastifiant, lequel peut remplacer un plastifiant à base de phtalate.

A compound of the present invention may be used as a plasticizer which can replace a phthalate-based plasticizer.

chimie - wipo.int
Ladite composition comprend un émulsifiant ou un plastifiant.

The composition apart from wax includes an emulsifier and a plasticizer.

santé - wipo.int
L'invention concerne un plastifiant présentant une excellente altérabilité.

A plasticizer having excellent weatherability.

chimie - wipo.int
Les feuilles contenant un plastifiant ont une faible tendance à l'exsudation du plastifiant, et peuvent être utilisées pour fabriquer des vitrages feuilletés.

The plasticizer-containing films exhibit a low blooming tendency of the plasticizer and can be used to produce laminated glazing.

chimie - wipo.int
Inhibiteur d'hémolyse et plastifiant comprenant un composé triglycéride.

A hemolysis inhibitor and plasticizer which comprises a triglyceride compound.

santé - wipo.int
Un plastifiant avantageux est l"adipate de dioctyle.

The advantageous plasticizer is dioctyl adipate.

chimie - wipo.int
Après un processus d'extraction du plastifiant, on met en oeuvre un processus de compression de façon que le plastifiant soit éliminé complètement.

After extracting process of plasticizer, compressing process is implemented, so that plasticizer can be eliminated completely.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille de décoration est revêtue d'un plastifiant.

The decor sheet is coated with a plasticizer.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues