Dictionnaire français - anglais

chimie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé de préparation d'une plaquette d'hématite, une plaquette d'hématite préparée en employant le procédé, et un pigment de plaquette d'hématite comprenant la plaquette d'hématite.

Provided are a method of preparing a hematite platelet, a hematite platelet prepared using the method, and a hematite platelet pigment including the hematite platelet.

chimie - wipo.int
Pour cette raison, la cytométrie de flux s'est avérée une technique sensible pour la plaquette comptant, ainsi que pour le dépistage de l'immunoglobuline G plaquette-associée (PAIgm), qui est une borne pour des enfants avec ITP.

For this reason, flow cytometry has been found to be a sensitive method for platelet counting, as well as for the detection of platelet-associated immunoglobulin G (PAIgm), which is a marker for children with ITP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique est indolore et ne présente aucun risque d’allergie puisque le PRP (Plasma Riche en Plaquette) obtenu provient de la patiente elle même.

This technique is painless and has no allergy risk since the obtained PRP (Platelet-Rich Plasma) comes from the patient itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de chaque plaquette modifiée n'implique pas la modification de la membrane de la plaquette de chaque plaquette avec un agent de modification du glycane.

Forming each modified platelet does not include modifying the platelet membrane of each platelet with a glycan-modifying agent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque plaquette modifiée comprend une plaquette et au moins un produit chimique à base de polymères.

Each modified platelet includes a platelet and at least one polymerated chemical.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
plaquette
activité agricole - iate.europa.eu
On monte le capuchon de plaquette sur la plaquette MEMS, afin d'obtenir une plaquette MEMS laminée.

Upon the MEMS wafer, the wafer cap is mounted to produce a laminated MEMS wafer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est prévu que la plaquette à capuchon (14) soit constituée d'une plaquette de verre (24).

The invention provides for the capping wafer (14) to be embodied by a glass wafer (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaquette d'admission (6) est fixée dans le boîtier de la cartouche (3) et la plaquette de commande (6) peut coulisser et tourner sur la plaquette d'admission (6).

The inlet plate (6) is attached in the cartridge housing (3) while the control plate (5) is capable of sliding movement and rotation on the inlet plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une plaquette semi-conductrice.

The invention relates to a semiconductor chip wherein a strip conductor structure is linked with a dielectric that is capable of producing, by the introduction of ions, a conductivity that is sufficient to interconnect the conductors to give a circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend une tête de plaquette disposée au-dessus d'une plaquette, cette tête de plaquette (402) comprenant une première bague de retenue active (404) pouvant subir une extension et une rétraction.

The system includes a wafer head disposied above a wafer, where the wafer (402) head includes a first active retaining ring (404) capable of extension and retraction.

industrie mécanique - wipo.int
plaquette
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur

additional indicator maintaining small plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plaquette de maintien du pignon coulant

sliding pinion maintaining small plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plaquette de maintien de roue des heures

hour wheel maintaining small plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plaquette de maintien de tige de remontoir

winding stem maintaining small plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure

handsetting pinion maintaining small plate

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
La plaquette ou la mâchoire de frein.

Back plate and shoes.

général - eur-lex.europa.eu
plaquette
santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La plaquette de couplage se trouve entre la plaquette plate-forme, avec laquelle elle forme un angle droit, fixée au boîtier et la plaquette de répartition fixée au couvercle.

The coupler board is between and perpendicular to the platform board attached to the housing and the splitter board attached to the lid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un boîtier de télévision par antenne commune, le circuit principal haute-fréquence, un circuit de couplage et un circuit répartiteur sont respectivement placés sur une plaquette plate-forme, une plaquette de couplage et une plaquette de répartition.

In a CATV housing the main RF circuit, a coupler circuit and splitter circuit are located respectively on a platform board, coupler board and splitter board respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
plaquette
forêt - iate.europa.eu
Cette technique pourrait étendre le contrôle sur une puce ou une plaquette entière.

This technique could extend control across an entire chip or wafer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe quel type de plaquette de chocolat solide ou de pépites de chocolat fonctionnera en utilisant cette technique.

Either chocolate chips or chopped chocolate will work for this method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe quel type de plaquette de chocolat solide ou de pépites de chocolat fonctionnera en utilisant cette technique.

Any type of solid chocolate bar or chocolate chips will work using this technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un composant électronique empilé (100) qui comprend une plaquette de substrat (104) et une première puce à semi-conducteur (101) posée sur ladite plaquette de substrat (104) suivant une technique de connexion par bossage.

A stacked electronic component (100) comprises a substrate board (104) and a first semiconductor chip (101) mounted by a flip chip technique to the substrate board (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne une puce de tête d'impression à jet d'encre comprenant une plaquette (116), un circuit d'attaque disposé sur la plaquette, ainsi qu'une pluralité de systèmes de buses placés sur la plaquette.

An inkjet printhead chip includes a wafer substrate (116).

communication - wipo.int
forêt - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
plaquette
forêt - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à une technique permettant de réduire la quantité de particules sur l'envers d'une plaquette.

A technique for reducing backside particles is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Ce procédé permet de réduire l'adhérence des particules à la surface de la plaquette semi-conductrice, du type plaquette de silicium, et il est possible d'éviter la gravure locale d'une plaquette.

With this method, adhesion of particles to the surface of a semiconductor wafer such as a silicon wafer can be reduced and local etching of a wafer can be prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaquette d'application simple (3) met en contact la plaquette conjuguée (4) contenant des microparticules possédant un anticorps d'albumine glycatée.

A simple application pad (3) contacts a conjugate pad (4) containing microparticles coated with anti-glycated albumin antibody.

industrie mécanique - wipo.int
plaquette
industrie mécanique - techdico
Dans un autre mode de réalisation, la plaquette présente trois traversées directement couplées à la plaquette et formées sensiblement sous la plaquette.

In another embodiment, the pad has three vias directly coupled to the pad and formed substantially beneath the pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaquette comprend une poignée accouplée entre la plaquette et la puce de semi-conducteur afin de suspendre ladite plaquette dans le trou.

A paddle member includes a handle member connected between the paddle member and the semiconductor die to suspend to paddle member in the hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de micromachine muni d'une plaquette (107a) et d'une plaquette (107b) avec polysilicium dopé d'impuretés.

A micromachine device is provided with a pad (107a) and a pad (107b) composed of impurity doped polysilicon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaquette polymère est posée sur chaque plaquette métallique, le rapport entre une partie exposée d'une surface supérieure de la plaquette métallique et une surface supérieure de la plaquette polymère étant au moins d'environ 3,5 à 1.

A polymer pad is disposed on each metallic pad wherein a ratio of an exposed portion of an upper surface of the metallic pad to a top surface of the polymer pad is at least about 3.5 to 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort est conçu pour solliciter la plaquette supérieure et la plaquette inférieure l'une vers l'autre.

The spring is configured to bias the upper pad and the lower pad towards each other.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Plaquette
général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble plaquette de conducteurs comprend en outre une pluralité de corps de dérivation couplés au corps de plaquette.

The paddle lead assembly further includes a plurality of lead bodies coupled to the paddle body.

santé - wipo.int
Sur celle-ci, on trouve un premier agencement de plaquette (502) et au moins une première plaquette d'alignement (506).

A surface mount component placement arrangement includes a circuit supporting substrate (202) having a first surface (308), and disposed thereon are a first pad array (502) and a first at least one aligning pad (506).

industrie mécanique - wipo.int
Un alésage pratiqué au niveau de l'extrémité proximale de chaque plaquette d'aspiration mène jusqu'à l'extrémité distale de ladite plaquette.

A bore (44) is formed in the proximal end of each suction pad (16, 17) and extends toward the distal end of the suction pad.

santé - wipo.int
L'invention concerne un connecteur électrique, qui comprend une plaquette supérieure, une plaquette inférieure, un élément de fixation et un ressort.

The electrical connector includes an upper pad, a lower pad, a fastener, and a spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Garniture ou plaquette souillée (huile, graisse, etc.).

Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).

général - eur-lex.europa.eu
plaquette
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'emballage-coque comporte une plaquette alvéolée, un blister fixé à la plaquette alvéolée, et des inscriptions de technique lenticulaire.

The blister pack includes a blister card, a blister attached to the blister card, and indicia of lenticular art.

production - wipo.int
Le chiffre du milieu de la plaquette indique l’année du prochain contrôle technique.

The number at the centre of the sticker indicates the year of the next inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez télécharger la plaquette d'information ici: Plaquette information

You can download an information pack from here: Information Pack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un détecteur de lumière possédant une plaquette cathodique, une plaquette à cavité et une plaquette anodique.

A light detector having a cathode wafer, a cavity wafer and an anode wafer.

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette peut être remplacée par une plaquette épitaxiale p/p+.

The silicon wafer can be substituted for a p/p+ epitaxial wafer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La technique d'application spécifique est configurée pour développer et contrôler une couche limite du liquide sur la surface de la plaquette.

The particular application technique is configured to develop and control a boundary layer of the liquid on the wafer surface.

industries diverses - wipo.int
Une technique de gravure sèche appelée ion réactive gravure plasma chimiquement réactifs utilise pour enlever les matières déposées sur la plaquette.

A dry etching technique called reactive ion etching uses chemically reactive plasma to remove material deposited on the wafer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plaquette épitaxiale présentant une bonne surface et une couche tampon plus résistante que celle de la technique antérieure.

An epitaxial wafer having a good surface and having a buffer layer of a resistance higher than that of the prior art.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'empilement plaquette sur plaquette améliore le rendement du processus de fabrication.

Wafer-to-wafer stacking improves throughput of the manufacturing process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de micro-pompe comprenant une première plaquette et une deuxième plaquette attachée à la première plaquette.

A micropump device including a first wafer and a second wafer attached to the first wafer.

industrie mécanique - wipo.int
La première plaquette est liée à une seconde plaquette, de telle manière qu'un circuit situé sur la seconde plaquette peut être connecté électriquement au dispositif électronique de la première plaquette.

The first wafer is bonded to a second wafer so that a circuit on the second wafer may be electrically connected to the electronic device of the first wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un porte-plaquette pour une plaquette comprenant des composants électriques.

A wafer table for a wafer with electrical components comprises a horizontal rotary disk for placing the wafer upon and a stationary ejector for detaching the components from a carrier foil of the wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système est constitué de plusieurs plaquettes, y compris une plaquette alvéolaire (20), une plaquette support (30), et une plaquette trace (40).

The package is assembled with a plurality of cards, including a blister card (20), a backing card (30), and a trace card (40).

santé - wipo.int
La plaquette cathodique peut être collée sur une face de la plaquette à cavité et la plaquette anodique peut être collée sur une autre face de la plaquette à cavité.

The cathode wafer may be bonded to one side of the cavity wafer and the anode wafer may be bonded to another side of the cavity wafer.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la plaquette terminée, commencez immédiatement une nouvelle plaquette le lendemain.

If the pack is finished, immediately start a new pack the following day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues