Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil et des procédés permettant de cliver mécaniquement une structure de

plaquette soudée

.

Apparatus and methods for mechanically cleaving a bonded wafer structure are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil et les procédés font appel à des dispositifs de serrage qui saisissent la structure de plaquette soudée et sont actionnés pour faire cliver la structure soudée.

The apparatus and methods involve clamps that grip the bonded wafer structure and are actuated to cause the bonded structure to cleave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face inférieure du logement métallique peut être soudée à la plaquette pour former une très bonne connexion mécanique et électrique avec la plaquette.

The underside of the metal housing can be soldered to the circuit board resulting in a great mechanical and electrical connection to the circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés permettant de cliver mécaniquement une structure de plaquette soudée.

Apparatus and methods for mechanically cleaving a bonded wafer structure are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil et les procédés font appel à des dispositifs de serrage qui saisissent la structure de plaquette soudée et sont actionnés pour faire cliver la structure soudée.

The apparatus and methods involve clamps that grip the bonded wafer structure and are actuated to cause the bonded structure to cleave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur l'unité plaquette (BU) de l'unité enfichable est soudée une barre (32, 322) de connecteur, qui contient les contre-connecteurs destinés aux connecteurs de la plaquette auxiliaire.

On the board unit (BU) of the plug-in unit, a connector bar (32, 322) is soldered, which contains counter connectors for the connectors of the auxiliary circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette matière de soudure réactive peut être soudée sur des surfaces semi-conductrices, notamment le côté arrière d'un dé ou d'une plaquette.

The reactive solder material of the invention may be soldered to semiconductor surfaces such as the backside of a die or wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sur son extrémité inférieure, le corps de connexion (1) comporte au moins une partie saillante destinée à être insérée dans une plaquette de circuits imprimés et soudée sur le côté opposé de la plaquette.

On its lower end the connector body (1) has at least one projecting zone with which it can be inserted in a printed board and soldered to the opposite side thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La patte (70) de montage est soudée sur une pastille (90) de montage métallisée prévue sur la plaquette (14) de circuits imprimés.

The mounting foot (70) is soldered to a metalized mounting pad (90) on the circuit board (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde pièce de jonction (12) constitue une jonction supérieure, dont la partie de tête (12a) est soudée à la plaquette (10).

The second lead (12) forms an upper connexion, the head part (12a) of which is welded to the plate (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément soudable présente une première surface adjacente à une des surfaces coplanaires, et une deuxième surface soudée à une plaquette de circuits imprimés.

Each of the solderable elements has a first surface which is contiguous with one of the coplanar surfaces, and a second surface which is soldered to a printed circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trajet de câble part de chaque connecteur disposé sur la plaquette du circuit et aboutit à une barre de connecteur, soudée sur le bord de la plaquette, sur laquelle les broches (313) de connecteur font saillie.

From each connector extends a wire path on the circuit board to a connector bar, which is soldered to the circuit board edge and from which connector pins (313) protrude outwards.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le raccord (7) peut notamment ainsi être soudé pour former une connexion soudée par une perle de soudure sur l'autre côté (9) de la plaquette (2).

In particular the terminal (7) can thereby be soldered to a solder eye on the other side (9) of the circuit board (2) as a solder connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaquette (17) est en outre soudée à des fiches (16) d'une réglette à fiches (15) disposée sur la partie frontale du dispositif de commutation (10).

The circuit board (17) is also soldered to connector elements (16) on a connector strip (15) mounted on the front of the switching device (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le trajet de connexion est constitué par une pièce conductrice de connexion (6) fabriquée séparément, puis introduite dans la plaquette de circuits imprimés et soudée aux couches (2).

The connecting track is formed by a separately manufactured conductive connection section (6) subsequently applied to the printed circuit board (1) and is soldered to the layers (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues