Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le rouleau de fixation (16) comprend un rouleau de pression et la plaquette de pression (26) comprend une plaquette de fixation.

The fixing roller (16) includes a pressing roller, and the pressing pad (26) includes a fixing pad.

communication - wipo.int
La plaquette de fixation comprend un espaceur déviable figuré pour éviter un verrouillage prématuré de la plaquette.

The fixation pad includes a deflectable spacer configured to prevent premature locking of the pad.

santé - wipo.int
Le bracket (5) est monté sur une plaquette de fixation (50), ladite plaquette de fixation (50) présentant, de préférence, deux bords parallèles et un troisième bord pointu.

The bracket (5) is mounted on a bonding pad (50), the bonding pad (50) preferably having two parallel edges and a pointed third edge.

santé - wipo.int
Une plaquette de fixation de la tranche de silicium piézosensible (204) est reliée à un circuit extérieur par l'intermédiaire de la plaquette de couverture.

A bonding plate of the pressure sensing silicon slice (204) is connected with an external circuit through the cover board.

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette de fixation comprend une entretoise déflectable conçue pour empêcher son verrouillage prématuré.

The fixation pad includes a deflectable spacer configured to prevent premature locking of the pad.

santé - wipo.int
L'invention concerne une plaquette de fixation de stomie côté corps et un procédé de préparation de celle-ci.

An ostomy body side mounting wafer and a method of preparing the ostomy body side mounting wafer, where the wafer is assembled from two parts using laser welding.

santé - wipo.int
La matrice (9a) possède une douille d'enveloppe (18) à glisser par-dessus la tige (7), ainsi qu'une plaquette d'appui (19) s'appuyant sur la plaquette de fixation (8).

The female connector element (9a) has a sleeve wall (18), which can be pushed over the connecting bar (7), and a support plate (19) designed to fit against the attachment plate (8).

santé - wipo.int
Un second groupe de trous d'interconnexion est situé loin de la plaquette de fixation de la puce et du dissipateur thermique.

A second group of vias is positioned away from the die attached pad and the heat spreader.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poinçon (6) peut être fixé au moyen d'une tige (7) et d'une plaquette de fixation (8) à la couronne métallique.

The male connector element (6) is fixed in place on the metal crown by a connecting bar (7) and attachment plate (8).

santé - wipo.int
L'invention concerne un boîtier électrique pour microcircuit intégré (101) comprenant une plaquette de fixation de puce (201) destinée au montage du microcircuit intégré (101).

An electrical package for an integrated circuit die (101) which comprises a die-attach paddle (201) for mounting the integrated circuit die (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier groupe de trous d'interconnexion est disposé de manière à traverser à la fois la plaquette de fixation de la puce et le dissipateur thermique.

A first group of vias is positioned to intersect both the die attach pad and the heat spreader.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaquette de fixation de la puce est située sur la surface supérieure du substrat d'interconnexion, le dissipateur thermique étant placé sur la surface inférieure dudit substrat.

The die attach pad is located on the upper surface of the interconnect substrate, and a heat spreader is located on the lower surface of the interconnect substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adhérence améliorée évite l'accumulation de vapeur d'eau sous les conducteurs (18) et la plaquette de fixation de puces (24), ce qui a pour effet de minimiser l'effet de grenaille.

The improved adhesion prevents water vapor from accumulating under the leads (18) and die attach paddle (24) thereby minimizing the popcorn effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet au générateur de fumée d’être facilement retirée de la plaquette de fixation afin d’en faciliter le nettoyage et l’entreposage.

This allows the smoke generator to be easily removed from the face-plate in order to facilitate cleaning and storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet au générateur de fumée d’être facilement retirée de la plaquette de fixation afin d’en faciliter le nettoyage et l’entreposage.

This allows the smoke generator to be easily removed from the faceplate in order to facilitate cleaning and storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une plaquette de fixation à une dent (22), configurée pour des applications orthodontiques, présente un corps principal (26) et une structure de ligature (24) adjacente au corps principal.

A tooth bonding pad (22) is configured for orthodontic applications and includes a main body (26) and a iigating structure (24) adjacent to the main body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues