Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet adaptateur (40) comprend un deuxième siège (46) de plaquette destiné à recevoir une

plaquette coupante

(70a, b) caractérisé par des deuxièmes forme et taille prédéterminées.

The adapter (40) includes a second insert seat (46) for receiving a cutting insert (70a, b) of a second predetermined shape and size.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque siège (24) de plaquette est prévu pour recevoir soit une plaquette coupante (70) caractérisée par des premières forme et taille prédéterminées, soit un adaptateur (40).

Each insert seat (24) is adapted to receive either a cutting insert (70) of a first predetermined size and shape or an adapter (40).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaquette coupante (12) peut être fixée au porte-outil, la plaquette coupante présente un évidement (17) présentant une forme non complémentaire à la forme de la butée antirotation et pouvant être en carbure ou cermet à base de tungstène.

A cutting insert (12) may be secured in the tool holder, wherein the cutting insert has a recess (17) having a shape that is non-complementary to the shape of the antirotation stop and may be made from tungsten based carbide or cermet.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une plaquette coupante ronde, généralement en carbure fritté, et destinée à des opérations de tournage.

A round cutting insert, normally made of cemented carbide, for turning operations is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Plaquette coupante amovible (2) permettant d'effectuer des coupes en fonction d'une gamme étendue de paramètres, tels que la profondeur de coupe ou la vitesse d'avance.

An indexable cutting insert (10) is shown capable of cutting operations over a wide range of parameters such as depth of cut or feed rate.

industrie mécanique - wipo.int
Plaquette coupante amovible (2) permettant d'effectuer des coupes en fonction d'une gamme étendue de paramètres tels que la profondeur de coupe ou la vitesse d'avance.

An indexable cutting insert (2) is shown capable of cutting operations over a wide range of parameters such as depth of cut or feed rate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil à enlèvement de copeaux comprenant un porte-outil qui présente au moins une cavité (11) pour recevoir une plaquette coupante remplaçable (14).

The invention concerns a metal-cutting tool with a tool-holder having at least one recess (11) for a replacable cutter insert (14).

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette coupante (12) et la cavité en forme de fente (11) ont une section en V au niveau de leurs surfaces d'insertion et d'appui mutuelles qui coopèrent.

The opposite cooperating insertion and bearing surfaces of the cutting insert (12) and slot-shaped recess (11) have a V-shaped cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
Plaquette coupante réversible (1) destinée à être fixée dans un support de serrage (K), ayant une forme géométrique selon la norme DIN 4984 du système de désignation ISO: P - type de fixation: P ou M, N - angle de dépouille de plaque réversible: N (0°).

The invention relates to an indexable insert (1) to be fastened in a tool holder (K) having a geometrical shape according to DIN 4984 ISO designation system: P - type of fixation: P or M, N - insert clearance angle: N (0°).

industrie mécanique - wipo.int
Cette plaquette comprend une arête coupante principale destinée à une coupe relativement grossière et une arête coupante de finition fonctionnant simultanément.

Said cutting insert comprises a main blade for comparatively rough cuts and a simultaneously working finishing blade.

industrie mécanique - wipo.int
La partie coupante (1) en forme de plaquette présente à son extrémité orientée vers la tige (2) un prolongement (4) sous forme de plaquette situé dans le plan de la partie coupante (1).

At its end region towards its shank (2), the bit (1) has a flat extension (4) in the plane of the bit (1).

industrie mécanique - wipo.int
Cet adaptateur (40) comprend un deuxième siège (46) de plaquette destiné à recevoir une plaquette coupante (70a, b) caractérisé par des deuxièmes forme et taille prédéterminées.

The adapter (40) includes a second insert seat (46) for receiving a cutting insert (70a, b) of a second predetermined shape and size.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque siège (24) de plaquette est prévu pour recevoir soit une plaquette coupante (70) caractérisée par des premières forme et taille prédéterminées, soit un adaptateur (40).

Each insert seat (24) is adapted to receive either a cutting insert (70) of a first predetermined size and shape or an adapter (40).

industrie mécanique - wipo.int
Une plaquette coupante (12) peut être fixée au porte-outil, la plaquette coupante présente un évidement (17) présentant une forme non complémentaire à la forme de la butée antirotation et pouvant être en carbure ou cermet à base de tungstène.

A cutting insert (12) may be secured in the tool holder, wherein the cutting insert has a recess (17) having a shape that is non-complementary to the shape of the antirotation stop and may be made from tungsten based carbide or cermet.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une plaquette coupante ronde, généralement en carbure fritté, et destinée à des opérations de tournage.

A round cutting insert, normally made of cemented carbide, for turning operations is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues