Publications scientifiques

Macroscopic features. c) smecticson some flow properties of smectics a
... Nous étudions plus particulièrement : a) les propriétés d'ondulations de couches dans un échantillon d'épaisseur finie ; b) les ondes de surface ; c) le comportement d'un smectique comprimé entre deux

plaques

.
...
... The main present applications include : a) the properties of layer undulations in a sample of finite thickness ; b) surface waves ; c) the effects occurring when a smectic film is squeezed between two plates...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs comprennent des

plaques ce

ntrales biodégradables et des

plaques

d'écartement biodégradables ou des

plaques

de croissance tissulaire biodégradables.

The devices have biodegradable core plates and biodegradable spreader plates or tissue ingrowth plates.

santé - wipo.int
Sclérose en plaques Ce problème peut aussi être causée par des conditions neurologiques, comme la sclérose en plaques.

This symptom can also be caused by neurological conditions, such as multiple sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, chacune des plaques comporte un trou aligné avec celui des autres plaques ce qui permet à la lumière d'une même source de les traverser tous.

In a preferred embodiment, each of the plates contain a hole in alignment with each of the other plate's holes so that light from a single light source can pass through each of the holes.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette invention, quatre plaques de coin supérieures (3), quatre plaques de coin inférieures (4) et cinq plaques centrales (5) sont utilisées.

The method makes use of four top corner plates (3), four bottom corner plates (4) and five centre plates (5).

production - wipo.int
Dans la sclérose en plaques ce phénomène naturel n’existe plus.

Sadly this startling natural phenomenon is no more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet la connexion non brasée des plaques centrales et des plaques latérales.

This allows for a non-brazed connection between the core plates and the side plates.

industrie mécanique - wipo.int
Ce module constitue un ensemble de plaques (P1, P2), généralement de deux plaques.

The module is a set of plates, typically two or more plates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet détecter à la fois les plaques pré-amyloïdes et les plaques amyloïdes.

Both pre-amyloid and amyloid plaques can be detected using this method.

santé - wipo.int
Les plaques sont empilées de façon à ce que les plaques de reformage (3) et les plaques de combustion (1) soient intercalées.

The plates are arranged in a stack such that the reformer plates (3) and combustion plates (1) are interspersed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut fabriquer des plaques d'impression lithographiques et flexographiques selon ce procédé, notamment des plaques à sec, des plaques de travail positives et négatives, et des plaques sans traitement.

Lithographic and flexographic printing plates may be prepared according to this method, including waterless plates, negative and positive working plates, and processless plates.

communication - wipo.int
Les plaques bipolaires uniques peuvent également comprendre des canaux en quinconce, ce qui réduit l'épaisseur desdites plaques.

Single plate bi-polar plates may also include staggered channel designs that reduce the thickness of the single plate.

industrie du bois - wipo.int
Les plaques bipolaires et les plaques bipolaires refroidies par fluide peuvent contenir ce composant de cellule électrochimique.

Bipolar plates and fluid cooled bipolar plates may comprise this electrochemical cell component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plaques sont disposées de manière à ce que les orifices des plaques voisines ne soient pas coaxiaux.

The plates are arranged in such a way that the openings of neighboring plates are not coaxial in relation to one another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce système de lentille est constitué de plusieurs plaques.

The lens system (210) may include a plurality of plates (302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320, 322).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce procédé permet d'utiliser à la fois des plaques offset positives et négatives afin d'obtenir des plaques par procédé anhydre positives et des plaques par procédé anhydre négatives.

Both positive working and negative working lithographic plates can be used in this method to produce positive working water-less plates and negative working water-less plates.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues