Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme sert à

plaquer la matière

de compositions sous forme de gel depuis l'enveloppe à travers l'ouverture.

A mechanism is provided for urging the gelled composition material from the housing through the opening.

industries diverses - wipo.int
Un mécanisme sert à plaquer la matière de compositions sous forme de gel depuis l'enveloppe à travers l'ouverture.

A mechanism is provided for urging the gelled composition material from the housing through the opening.

industries diverses - wipo.int
Pour plaquer la chute verticale, situé entre les couches, en utilisant une bande en matière plastique mince.

For plating the vertical drop, located between layers, use a thin plastic strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un guide vient se plaquer contre la surface interne de la structure d'accès.

A grommet is situated against the inner surface of the access structure.

production - wipo.int
L'invention concerne un procédé de formation d'un placage en nickel-titane, le procédé consistant à presser à chaud la matière de placage consistant principalement en nickel-titane sur la surface à plaquer.

Method for forming a nickel-titan plating, in which method a plating material mainly consisting of nickel-titan is hot pressed onto the surface to be plated.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Puis, la partie horizontale de la butée (33) vient se plaquer étroitement contre l'humérus (42).

After that, the horizontal part of the stop member (33) will fit tightly against the humerus (42).

technologie alimentaire - wipo.int
Un joueur ne doit pas plaquer (ou tenter de plaquer) un adversaire au- dessus de la ligne des épaules.

HIGH TACKLE: A player must not tackle (or try to tackle) an opponent above the line of the shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaquer d’abord l’intérieur de la boîte puis l’extérieur.

First clean the inside of the cup and then the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rubgy : la Ligue nationale veut "plaquer l'homophobie

Rubgy: the National League wants to "tackle homophobia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joueur ne doit pas plaquer (ou tenter de plaquer) un adversaire au- dessus de la ligne des épaules.

The law states the following: a player must not tackle (or try to tackle) an opponent above the line of the shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joueur au sol ne doit pas plaquer ou tenter de plaquer un adversaire.

A player on the ground must not tackle or attempt to tackle an opponent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joueur ne doit pas plaquer (ou tenter de plaquer) un adversaire au-dessus de la ligne des épaules.

HIGH TACKLE: A player must not tackle (or try to tackle) an opponent above the line of the shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaquer le quaterback derrière la ligne de scrimmage.

A tackle on the quarterback behind the line of scrimmage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.

The cap shall latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

général - eur-lex.europa.eu
À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.

The cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues