Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - techdico
transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

plaque témoin

pour l'analyse spectrométrique de masse d'un spécimen.

A sample plate for mass spectrometric analysis of a specimen is provided comprising a substrate having an electrically conductive surface, a mask applied to the electrically conductive surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque témoin (12) récupère la poussière ou autre matière particulaire dans un environnement contrôlé.

A witness plate (12) collects dust or other particulate matter in a controlled environment.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite plaque témoin comprend un substrat possédant une surface conductrice d'électricité et un masque appliqué sur ladite surface.

A sample plate for mass spectrometric analysis of a specimen is provided comprising a substrate having an electrically conductive surface, a mask applied to the electrically conductive surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une variante préférée, ces diodes (D1, Dx) sont au nombre de douze et illuminent la surface supérieure de la plaque témoin (Pla) sous faible incidence.

In a preferred embodiment, twelve LEDs (D1, Dx) illuminate the top surface of the telltale plate (P1a) at a low angle of incidence.

industrie mécanique - wipo.int
Ce taux a été fixé dans l’appareil, après avoir mis un témoignage d’une goutte de mon crachats sur la plaque témoin.

This rate was set into the camera, after I put a witness of a drop of my sputum on the witness plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un témoin du réactif damplification (également appelé témoin négatif) doit être utilisé pour chaque plaque ou série dépreuves PCR.

an amplification reagent control (also called no template control) shall be used for each plate or series of PCR assays.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une plaque témoin pour l'analyse spectrométrique de masse d'un spécimen.

A sample plate for mass spectrometric analysis of a specimen is provided comprising a substrate having an electrically conductive surface, a mask applied to the electrically conductive surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il convient de conserver une plaque non inoculée qui servira de témoin négatif.

A separate plate shall be inoculated with a reference isolate of ISAV as a positive control, as follows.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une plaque témoin (12) récupère la poussière ou autre matière particulaire dans un environnement contrôlé.

A witness plate (12) collects dust or other particulate matter in a controlled environment.

industrie mécanique - wipo.int
Heureusement, un témoin a pu noter la plaque d'immatriculation.

Fortunately a witness was able to catch the license plate number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le témoin (18) est fixé à la plaque de recouvrement (12, 12') sur le bouchon (122).

The indicator (18) is fixed to the cover plate (12, 12') over the stopper (122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
un témoin positif de lADN cible doit être utilisé pour chaque plaque ou série dépreuves PCR

a positive DNA target control shall be used for each plate or series of PCR assays

général - eur-lex.europa.eu
La plaque d'immatriculation du véhicule aurait été relevée par un témoin.

The license plate number of the vehicle was recorded by a witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite plaque témoin comprend un substrat possédant une surface conductrice d'électricité et un masque appliqué sur ladite surface.

A sample plate for mass spectrometric analysis of a specimen is provided comprising a substrate having an electrically conductive surface, a mask applied to the electrically conductive surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque commémorative a d'ailleurs été installée en témoin de la bataille.

A commemorative plaque has been installed as a witness to the battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues