Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet élément de soutien (21, 22) se présente sous la forme d'une

plaque sensiblement plane

.

The at least one support part (21, 22) is designed in the form of a substantially planar plate.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une sonde de contact (20) ayant la forme d'une plaque sensiblement plane utilisée pour connecter différents substrats et ayant une épaisseur de plaque uniforme.

A contact probe (20) having a substantially flat plate shape, used to connect different substrates and having a uniform plate thickness.

industrie mécanique - wipo.int
Cet élément de fixation comprend une plaque sensiblement plane (10), qui présente une partie plane (10a) et une partie (10b) pourvue d'au moins un organe de fixation (12) faisant saillie de la surface de la plaque.

The fixation element comprises a substantially flat plate (10) having a flat part (10a) and a part (10b) being provided with at least one fixing portion (12) protruding from the plate surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon un mode de réalisation, une plaque de face (135) comprend une base de plaque sensiblement plane configurée de façon à être montée sur une enceinte de câblage (130).

According to one embodiment, a faceplate (135) includes a substantially planar plate base configured to mount on a wiring enclosure (130).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La structure support est une plaque sensiblement plane, notamment une tôle métallique (11), présentant un évidement (23) destiné à recevoir l'élément en matière plastique (10).

The support structure is a substantially flat plate, especially a metal plate (11), having a recess (23) to accept the plastic component (10).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un récipient de stockage de joint (1) qui est équipé d'un élément plaque sensiblement plane (2) et d'une partie de stockage de joint (3) pour loger un joint (20).

A gasket storage container (1) is equipped with a substantially flat plate member (2), and a gasket storage part (3) for accommodating a gasket (20).

santé - wipo.int
La lampe à panneau plan comporte une plaque en verre sensiblement plane.

The flat panel lamp includes a substantially flat glass plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face inférieure de la plaque de recouvrement inférieure (10) est sensiblement plane.

The lower surface of the cover plate (10) is essentially flat.

santé - wipo.int
La surface supérieure de la plaque supérieure orientée à l'opposé de l'ensemble formant plaque de base est sensiblement plane et ledit/lesdits élément(s) de retenue fait/font saillie vers la surface supérieure sensiblement plane de la plaque supérieure.

The upper surface of the top plate, facing away from the base plate assembly, is substantially planar and the one or more retention members protrude above the substantially planar upper surface of the top plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lampe à panneau plan comporte en outre une plaque moulée attachée à la plaque en verre sensiblement plane.

The flat panel lamp further includes a formed plate attached to the substantially flat glass plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les piliers verticaux et la structure de ponton sont construits sensiblement de plaque plane.

The vertical columns and pontoon structure are constructed substantially of flat plate.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le cadre comprend un support plan (31) ayant une forme sensiblement plane qui est sensiblement parallèle à la plaque de base.

The frame includes a planar support (31) with a substantially planar shape that is substantially parallel to the baseplate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément de soutien (21, 22) se présente sous la forme d'une plaque sensiblement plane.

The at least one support part (21, 22) is designed in the form of a substantially planar plate.

organisation des transports - wipo.int
En soutenant une zone centrale de la plaque arrière avec une structure de cadre, la plaque arrière peut être maintenue sensiblement plane.

By supporting a central area of the backing plate with a frame structure, the backing plate may be maintained substantially planar.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le premier segment de plaque de condensateur et le second segment de plaque de condensateur comprennent chacun une surface respective intérieure sensiblement plane.

Each of the first capacitor plate segment and the second capacitor plate segment includes a respective substantially planar inner surface.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues