Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Plusieurs conducteurs (44) mènent à la plaque porteuse (52).

A plurality of conductors (44) lead to the carrier plate (52) and a plurality of jacks (24) for receiving and holding test base connection pins (26) extend from one side (58) of the carrier plate (52).

industrie mécanique - wipo.int
Des pieds à ventouse (59) fixent et retiennent la première plaque (2) sur la plaque porteuse (56).

Vacuum suction pads (59) secure and retain the first leaf (2) on the carrier plate (56).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sur une plaque porteuse (1) sont suspendus cinq corps sonores (2).

Five chimes (2) are suspended from a carrier plate (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble porteur comprend une plaque porteuse et une coupelle de ressort.

The carrier assembly includes a carrier plate and a spring shell.

industrie mécanique - wipo.int
La carte de circuit imprimé principale est fixée à la plaque porteuse.

The primary circuit board is fastened to the carrier plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rolling beam umbilical system... The carrier plate itself is a Government-furnished equipment item and of necessity became a T-O disconnect....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A helicopter planetary gear carrier plate crack analysis and feature extraction based on ground and aircraft testsFatigue cracks of considerable length were discovered in two separate main transmissions planetary gear carrier plates of U.S....
A particle filtering approach for on-line failure prognosis in a planetary carrier plate... Data from a seeded fault test for a UH-60 planetary carrier plate are used to validate the proposed methodology
Nonlinear dynamic modeling of a helicopter planetary gear train for carrier plate crack fault diagnosis ... This paper investigates the effects of a planet carrier plate crack on the dynamic characteristics of a planetary gear train, and thus finds an effective method to diagnose crack fault....
Nonlinear dynamic modeling of a helicopter planetary gear train for carrier plate crack fault diagnosis... This paper investigates the effects of a planet carrier plate crack on the dynamic characteristics of a planetary gear train, and thus finds an effective method to diagnose crack fault....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un élément à plaque porteuse de charge comprend une plaque porteuse de charge (1) constituant le corps central de l'élément.

A load-carrying plate element comprising a load-carrying plate (1) constituting the central body of the element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque porteuse est disposée perpendiculairement à un socle de la structure porteuse principale.

The support plate is arranged perpendicular to a base of the main support structure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première partie porteuse (10) comprend une première plaque porteuse (101) et une première bride (102) disposée sur la première plaque porteuse (101) et s'étendant en direction du côté de la première partie porteuse (101).

The first load-bearing part (10) comprises a first load-bearing plate (101) and a first flange (102) arranged on the first load-bearing plate (101) and extending toward the side direction of the first load-bearing part (101).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un mécanisme d'entraînement de plaque porteuse transversale entraîne la plaque porteuse transversale (15) à se déplacer selon un chemin de guidage transversal (16).

A transverse bearing plate drive mechanism drives the transverse bearing plate (15) to move along a transverse guide way (16).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif d'infusion est équipé d'une plaque porteuse transversale (15), et le corps de réservoir (1) est relié à la plaque porteuse transversale (15).

The brewing device is provided with a transverse bearing plate (15), and the tank body (1) is connected to the transverse bearing plate (15).

industries diverses - wipo.int
La plaque porteuse assure une grande surface de contact.

The bearing plate provides large contact surface.

industrie mécanique - wipo.int
La vis (5) peut entraîner une plaque porteuse supérieure (6) et une plaque porteuse inférieure (7) à se déplacer selon un chemin de guidage longitudinal (8).

The screw (5) can drive an upper bearing plate (6) and a lower bearing plate (7) to move along a longitudinal guide way (8).

industries diverses - wipo.int
Pour simplifier la structure, une partie émettrice de lumière et une partie réceptrice de lumière sont fixées à une plaque porteuse, et ladite plaque porteuse est fixée à une partie tournante.

To simplify the structure, a light transmitting part and a light receiving part are fixed to a support plate, and the support plate is fixed to a rotational part.

industrie mécanique - wipo.int
Orthèse vertébrale cervicale (100) qui comporte une minerve (101), une plaque porteuse (150) reposant sur la poitrine et une entretoise de support (120) destinée à coupler la minerve à la plaque porteuse.

A cervical spine orthosis (100) includes a neck collar (101), a load bearing chest plate (150) and a support strut (120) coupling the neck collar to the load bearing chest plate.

santé - wipo.int
L'ensemble d'éléments comprend au moins deux sections qui comportent une plaque frontale (1) commune et une plaque porteuse (16) commune.

The sub-assembly consists of at least two sections which have a common front plate (1) and a common supporting plate (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
Seul le corps feuilleté inférieur (9) est soutenu par une plaque porteuse (3).

Only the lower layered body (9) is supported by a support plate (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne également un patin de frottement comportant ladite plaque porteuse.

The present invention also relates to a friction pad comprising said supporting plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque en pierre naturelle (1) très mince, non porteuse est munie de rainures profilées (2) dans lesquelles s'engagent par liaison de forme des parties saillantes profilées (8) correspondantes d'une plaque porteuse (3).

A very thin, non load-bearing natural stone plate (1) has profile grooves (2) in which corresponding profile projections (8) of a supporting plate (3) engage by interlocking.

industrie du bois - wipo.int
Le besoin en espace libre pour des installations, détermine la distance entre les parois intermédiaires et la plaque porteuse la plus proche, c.-à-d. la profondeur des espaces d'installations contre cette plaque porteuse.

The free space required for installations determines the distance of the dividing walls from the next support base, i.e. the depth of the installation spaces next to said support base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les unités de disques (7, 17) sont fixées sur la plaque porteuse (16) commune.

The disk drives are fastened to common supporting plate (16).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues