Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Buses
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une plaque porte-buses (4) concave-convexe, présentant un dispositif de buses (3) sur la face convexe.

The invention relates to a concave-convex nozzle plate (4) having an arrangement of the nozzles (3) on the convex side.

chimie - wipo.int
La plaque porte-buses (170) comprend une série de chambres de détente (220) et les buses.

The nozzle plate (170) contains a series of firing chambers (220) and nozzles.

communication - wipo.int
Une plaque à buses présentant une longueur comprend un alignement de buses s'étendant suivant la longueur de la plaque à buses.

A nozzle plate includes a length and an array of nozzles extending along the length of the nozzle plate.

communication - wipo.int
La plaque de buses comprend une ou plusieurs buses (112) formées dans la plaque de buses.

The nozzle plate includes one or more nozzles (112) formed through the nozzle plate.

communication - wipo.int
Les buses peuvent être montées sur un ou plusieurs supports de buses.

The nozzles may be mounted on one or more nozzle supports (20).

transports aérien et spatial - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième plaque de buses est positionnée sensiblement à l'opposé de la première plaque de buses.

The second nozzle plate is substantially opposing to the first nozzle plate.

communication - wipo.int
Une plaque (24) à buses recouvre le système de buses (23) et le protège des éclaboussures d'encre (32).

In addition, a nozzle plate (24) that overlies the nozzle shields the nozzle array (23) from the splatter of ink (32).

communication - wipo.int
Le procédé comprend l'utilisation d'une plaque à buses comprenant au moins une buse, ladite plaque à buses comprenant une surface principale intérieure et une surface principale extérieure.

The method comprises providing a nozzle plate wherein at least one nozzle is provided, said nozzle plate having an inner main surface and an outer main surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des barres porte-buses sont montées sur la colonne de la première partie transfert de tranche.

Nozzle bars are mounted to the column of the first wafer transferring section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On façonne une buse de plaque à buses destinée à une tête d'impression à jet d'encre en dirigeant un faisceau laser en direction d'une plaque à buses.

A nozzle in a nozzle plate for an inkjet printhead is formed by directing a laser beam at a nozzle plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre à liquide est positionnée entre la plaque à buses et le filtre.

A liquid chamber is positioned between the nozzle plate and the filter.

communication - wipo.int
Une partie de l'encre s'infiltre derrière la plaque (24) à buses sur le système d'orifices (23) des buses.

Some ink seeps behind the nozzle plate (24) onto the array of nozzle orifices (23).

communication - wipo.int
Des buses peuvent être montées sur l'ouverture des contenants.

Nozzles can be mounted on the opening of the containers.

industries diverses - wipo.int
Procédé qui permet de fabriquer une plaque de buses destinée à une imprimante à jet d'encre en découpant au laser un matériau de plaque de buses.

A method for making a nozzle plate for an inkjet printer by laser ablating a nozzle plate material.

communication - wipo.int
La présente invention porte sur une plaque à buses pour une tête d'éjection de liquide, et sur une tête d'éjection de liquide.

The present invention provides a nozzle plate for liquid ejector head and a liquid ejector head.

communication - wipo.int
La cuve de réacteur comprend des buses d'entrée (13), des buses de sortie (14) et des instrumentations (15) montées sur le fond.

The reactor vessel includes inlet nozzles (13), outlet nozzles (14), and bottom mounted instrumentations (15).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette imprimante à jet d'encre comporte une plaque de buses (3) comprenant un certain nombre de buses d'émission d'encre.

An ink jet printer has a nozzle plate (3) in which are defined a number of ink jet nozzles.

communication - wipo.int
La plaque de buses contient une pluralité de trous de buses, des chambres d'encre ainsi que des canaux d'encre taillés au laser dans la plaque de buses correspondant à la pluralité d'actionneurs d'éjection d'encre.

The nozzle plate contains a plurality of nozzle holes, ink chambers and ink channels laser ablated in the nozzle plate corresponding to the plurality of ink ejection actuators.

communication - wipo.int
La chambre à liquide est en communication fluidique avec l'alignement de buses et le filtre, et présente une largeur sensiblement perpendiculaire à la longueur de la plaque à buses.

The liquid chamber is in fluid communication with the array of nozzles and the filter and includes a width that is substantially perpendicular to the length of the nozzle plate.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un système de refroidissement et de maintien à température constante d'une tête (120) d'impression à jet d'encre comportant une plaque porte-buses (170) et une puce chauffante (180).

A system for cooling an inkjet print head (120) with the print head having a nozzle plate (170) and heater chip (180).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues