Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, une

plaque de vibration

, etc., est fixée, et un corps moulé sur lequel est fixée la plaque de vibration est fritté.

Thereafter, a vibration plate, etc., is bonded, and a molded body to which the vibration plate is bonded is sintered.

communication - wipo.int
La plaque supérieure (37), la plaque latérale (38) et la plaque de vibration (39) constituent une chambre de soufflante (36).

The top plate (37), the side plate (38), and the vibration plate (39) constitute a blower chamber (36).

industrie mécanique - wipo.int
Ce moyen de vibration (110) est équipé : d'une plaque de vibration (111) qui génère une vibration de l'air sans qu'il y ait de contact direct avec la plante; et d'un actionneur électromagnétique (112) faisant vibrer la plaque de vibration (111).

The vibration excitation means (110) is provided with a vibration plate (111) which generates air vibration without making direct contact with the plant, and also with an electromagnetic actuator (112) which applies vibration to the vibration plate (111).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil comporte en outre un moyen de vibration qui est relié à la plaque de vibration pour faire vibrer en utilisation la plaque de vibration, qui est capable de se déplacer indépendamment de l'ensemble de remplissage.

The apparatus (10) also includes vibrating means which is connected to the vibration plate (32) for, in use, vibrating the vibration plate (32), which is capable of moving independently from the filling assembly (20).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Lorsqu'une tension alternative d'entraînement est appliquée à l'élément piézoélectrique (40), la plaque de vibration (39) fléchit et vibre, et la plaque supérieure (37) fléchit et vibre également comme la plaque de vibration (39) fléchit et vibre.

When an AC drive voltage is applied to the piezoelectric element (40), the vibration plate (39) flexes and vibrates, and the top plate (37) also flexes and vibrates as the vibration plate (39) flexes and vibrates.

industrie mécanique - wipo.int
Entre la séparation (33) et la plaque de vibration (50) est formé un intervalle δ pour empêcher un contact lorsque la plaque de vibration est amenée à se déplacer.

  Between the partition (33) and the vibration board (50), a gap δ is formed to prevent contact when the vibration board is displaced.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de vibration fournit une contrainte en compression à la couche de corps piézoélectrique lorsqu'elle n'est pas en vibration.

The vibration plate supplies compressive stress to the piezoelectric body layer when not in vibration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un marqueur magnétique (10) présente une plaque de vibration courbée (15) et une plaque de vibration plane (16) devant vibrer de façon magnétostrictive dans le corps principal (12A) d'un boîtier (12).

A magnetic marker (10) has a bent vibration plate (15) and a flat vibration plate (16) to be magnetostrictively vibrated in the main body (12A) of a case (12).

organisation des transports - wipo.int
La section de support (41) supporte un point de chaque plaque de vibration (40).

The support section (41) supports one point of each vibration plate (40).

industrie mécanique - wipo.int
Une commande de plume comprend une zone de plaque de vibration déplacée par une force électrostatique et des électrodes se faisant face via un premier espace dans la zone de la plaque de vibration.

An actuator includes a vibration plate area displaced by an electrostatic force, and electrodes facing each other via a first space in the vibration plate area.

communication - wipo.int
Un élément (20) faisant partie du véhicule est adopté comme plaque de vibration.

A member (20) which constitutes part of the vehicle is adopted as a vibration plate.

organisation des transports - wipo.int
Le haut parleur à conduction osseuse (5) est installé en fixant la plaque de vibration (10) sur la plaque de cloisonnement (2).

The bone conduction speaker (5) is installed by fixing the vibration plate (10) to the partition plate (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de haut-parleur (1U) comprend une section de changement de direction de vibration (50) pour transmettre une vibration d'une bobine acoustique (30) à une plaque de vibration (10) après changement de la direction de la vibration.

  The speaker unit (1U) is provided with a vibration direction changing section (50) for transmitting vibration of a voice coil (30) to a vibration plate (10) after changing the direction of the vibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur une plaque de vibration intégrée pour haut-parleur miniature.

The present invention relates to an integrated vibration plate for a micro-speaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'armature interne supporte une plaque de vibration à laquelle une bobine acoustique est attachée.

The inner frame supports a vibration plate to which a voice coil is attached.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues