Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation présenté à titre d'exemple, un système de régulation de tirage comporte au moins une

plaque de tirage

et un système de commande de plaque de tirage.

In accordance with an exemplary embodiment, an exemplary draft control system comprises at least one draft plate and a draft plate control system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une plaque de tirage (60) est reliée au collet de commande et au boîtier de bobine pour enfermer la bobine dans l'évidement.

A drag plate (60) is connected to the shift collar and coil housing to enclose the coil within the recess.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de commande de plaque de tirage peut comporter une unité de commande, un ou plusieurs dispositifs d'entrée et un ou plusieurs systèmes d'actionnement.

Draft plate control system can comprise a control unit, one or more input devices, and one or more actuation systems.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d’impression dans lequel une image numérique est directement transmise d’un ordinateur à une plaque d’impression, évitant alors la nécessité de production d’un film (ou des négatifs), du pelliculage et de la plaque de tirage.

a printing process in which a digital image is transmitted directly from a computer to a printing plate, thus eliminating the need for producing film (or negatives), stripping, and shooting plates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation présenté à titre d'exemple, un système de régulation de tirage comporte au moins une plaque de tirage et un système de commande de plaque de tirage.

In accordance with an exemplary embodiment, an exemplary draft control system comprises at least one draft plate and a draft plate control system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le couplage capacitif comprend en particulier le manchon (23) de tirage du câble et une électrode à plaque (26).

The cable drawing device (23) and a plate electrode (26) in particular perform the capacitive coupling.

industrie mécanique - wipo.int
tirage collé à l’arrière sur une plaque d’alu et à l’avant sur une plaque de plexi (appelé verre acrylique)

Drawing glued to the back on an aluminum plate and in the front on a plexiglass plate (called acrylic glass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirage collé à l’arrière sur une plaque d’aluminium et à l’avant sur une plaque de plexiglas (appelé verre acrylique).

Drawing glued to the back on an aluminum plate and in the front on a plexiglass plate (called acrylic glass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de tirage (60) est reliée au collet de commande et au boîtier de bobine pour enfermer la bobine dans l'évidement.

A drag plate (60) is connected to the shift collar and coil housing to enclose the coil within the recess.

industrie mécanique - wipo.int
Le pompier peut se tenir derrière la plaque avec un pied sur le marche pied (5) et maintenir la plaque contre le cadre de porte pour couper le tirage/l'arrivée d'oxygène.

The fireman can stand behind the plate with one foot on the footboard (5) and hold the plate against the door frame to stop the firedraught/inflow of oxygen.

politique de l'environnement - wipo.int
La plaque offset sans mouillage présente une excellente aptitude à l'impression et un tirage allant de 10 mille à 30 mille copies.

The waterless offset plate has a good printability, and has a pressrun up to 10 to 30 thousand copies.

communication - wipo.int
Le système de commande de plaque de tirage peut comporter une unité de commande, un ou plusieurs dispositifs d'entrée et un ou plusieurs systèmes d'actionnement.

Draft plate control system can comprise a control unit, one or more input devices, and one or more actuation systems.

industrie mécanique - wipo.int
registre : une vanne ou une plaque pour contrôler le tirage ou le débit de gaz, y compris l’air, dans un évent ou une canalisation ; une plaque actionnée manuellement pour contrôler le tirage dans une conduite de cheminée.

damper:a valve or plate for controlling draft or flow of gases, including air, in a vent or ductwork; a manually-operated plate for controlling draft in a flue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues