Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
L’unité de mesure (20) comporte une plaque de mesure (25) et une cellule de charge (27), et la cellule de charge (27) possède une extrémité fixe (18) et une extrémité libre (17) pour agencer la plaque de mesure (25).

The measuring unit (20) has a measuring plate (25) and a load cell (27), and the load cell (27) has a fixed end (18) and a free end (17) for arranging the measuring plate (25).

industrie mécanique - wipo.int
Ceci permet de calculer, sans contact et très rapidement, la position sur la plaque de mesure qui correspond à la position cible de mesure.

This enables the position on the measuring plate corresponding to the measurement target position to be calculated in a moncontacting manner at a high speed.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de mesure (3) fournit à l'aide de thermocouples (5, 5') sur les deux faces un signal de référence corresdondant au flux de chaleur à travers la plaque de mesure à une installation électronique de commande et de calcul (6).

The measuring plate (3) provides by means of thermocouples (5, 5') arranged on either face a reference signal corresponding to the heat flow through the measuring plate to an electronic control and calculating unit (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cet équipement comprend une plaque de mesure, une chambre de développement de négatif et un dispositif de placement de curseur.

The equipment includes a measuring plate, a negative chamber and a cursor positioning device.

santé - wipo.int
Le dispositif comporte une plaque de mesure des angles (10), dotée d'une plaque graduée de 360o (13) disposée concentriquement par rapport à un alésage central et partant de la direction Nord.

The device comprises an angle-measuring plate (10) with a 360o graduated scale (13) arranged concentrically with a central bore and starting at the North direction.

industrie mécanique - wipo.int
Reliability analysis of a sensitive and independent stabilometry parameter set.... A force distribution measuring plate was used to record the CoP....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of postural stability among deaf adults... The postural stability was objectively evaluated by Footscan, the pressure measuring plate....
Solution, gel, extraction time,... In addition, the shear stress measurements indicated that the slip between the sericin samples and the measuring plate of the rheometer was increased by the gelation of sericin....
A digital application for geometrical tolerancing concepts understanding ... It should be noticed that visualizations of deviation measurements by usage of the various measuring methods starting from classical techniques employing indicators and measuring plate or hard gauges up the modern ones like FMM or CMM are just implemented in the application for selected tolerances
Satellite cell differentiation.... (C) Time lapse images measuring plate coverage percentage in a growth and differentiation medium for 12 days with (D) representative images of myosin heavy chain (MyHC+) expression (Green), nuclei ...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La chambre de mesure (2) de la tête est recouverte par une plaque de mesure (3) dans laquelle sont pratiqués des orifices de mesure (4).

The measurement chamber (2) of the measurement head is covered by a measurement plate (3) in which measurement apertures (4) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Entre les orifices de mesure (4) dans la plaque de mesure (3) et la tubulure d'air de mesure (5) il est possible d'installer un filtre (18).

Between the measurement orifices (4) in the measurement plate (3) and the measurement air stub pipe (5) a filter (18) can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, une plaque de mesure pour mesure de potentiel zêta d'un objet à mesurer selon un mode de réalisation est insérée dans une conduite et est tournée vers une plaque de référence avec une distance d'espacement.

To this end, a measurement plate for measuring zeta-potential of an object to be measured according to one exemplary embodiment is inserted into a conduit and faces a reference plate with a spaced distance.

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, une plaque de mesure à motif d'impression arbitraire peut être fabriquée de manière efficace.

Consequently, a scale board of arbitrary print pattern can be manufactured efficiently.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une plaque de mesure pour mesure de potentiel zêta de matière non plane à l'aide de diffusion de lumière électrophorétique et un procédé de mesure de potentiel zêta.

This specification relates to a measurement plate for measuring zeta-potential of a non-planar material using electrophoretic light scattering and a zeta-potential measurement method.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de mesure a un renfoncement de réception formé à une surface tournée vers la plaque de référence pour monter l'objet à mesurer dans celui-ci.

The measurement plate has a receiving recess formed at a surface facing the reference plate to mount the object to be measured therein.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une échelle à large plaque de mesure coulissante est utilisée pour mesurer le sommet du crâne.

One embodiment incorporates a scale with a sliding wide measurement plate to measure the top of the head.

santé - wipo.int
Un système spatial de détection d'image comportant un dispositif de surveillance de dose, un capteur d'inégalités d'éclairement et une plaque de mesure dans laquelle est formée une fente, est installé sur l'étage de mesure.

A space image detection system which includes a dose monitor, an illuminance unevenness sensor and a measurement plate in which a slit is formed is set up on the measurement stage.

communication - wipo.int
Des mécanismes de butée (48A, 48B) empêchent une plaque de grandes particules (WTB) et une plaque de mesure (MTB) de s’approcher l’une de l’autre de plus d’une distance prédéterminée et un mécanisme d’entraînement (34A) peut annuler cette protection.

Stopper mechanisms (48A, 48B) prevent a wafer table (WTB) and a measurement table (MTB) from approaching each other closer than a predetermined distance, and a drive mechanism (34A) can cancel the prevention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de mesure/distribution peut être réajustée dans des systèmes actuels et facilement échangée avec d'autres plaques de mesure/distribution afin d'améliorer la formation du produit en fibres à formes de fibres différentes.

The metering/distribution plate can be retrofitted into existing systems and easily exchanged with other metering/distribution plates to enhance formation of the fibrous product with different fiber shapes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une extrémité de l'armature et la plaque se déplacent l'une par rapport à l'autre, en ajustement sur cette plaque de mesure effectuée par les capteurs, afin de parvenir à un profil préétabli qui réduit l'érosion d'une surface de béton pendant la découpe.

One end of the truss and skid plate are moved relative to each other to ajust the sensor readings on the skid plate to achieve a predetermined profile that reduces raveling of a concrete surface during cutting.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de compensation de température (7) compensant un effet de température (Δ) induit par une température (T) qui agit sur la plaque de mesure (3) est lié via une face de liaison d'élément (71) à la seconde surface (5) de ladite plaque (3).

A temperature-compensating-element (7) for compensating a temperature-effect (D) caused by a temperature (T) acting on the measuring-plate (3), is bonded via an element-bonding-face (71) to the second surface (5) of the measuring-plate (3).

industrie mécanique - wipo.int
La distance à une plaque de mesure disposée sur le second élément (43) est mesurée par un télémètre (42) disposé sur le premier élément (41).

The distance to a measurement plate provided to the second member (43) is measured by a range finder (42) provided to the first member (41).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues