Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

plaque de gypse

comporte une couche de

gypse

formée par la suspension.

The gypsum board comprises a gypsum layer formed from the slurry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une plaque de gypse et un procédé de formation de la suspension et de la plaque de gypse.

A gypsum board and method of forming the slurry and the gypsum board are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'isocyanate augmente la résistance à l'humidité de la plaque de gypse.

The isocyanate increases the moisture resistance of the gypsum board.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une plaque de gypse qui comporte une feuille de revêtement et sur une couche de gypse disposée sur la feuille de revêtement.

A gypsum board comprises a cover sheet and a gypsum layer disposed on the cover sheet.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une suspension qui permet de fabriquer une plaque de gypse et qui comporte du gypse calciné, de l'eau, un agent de moussage et un agent coalescent.

A slurry for manufacturing gypsum board comprises calcined gypsum, water, a foaming agent, and a coalescing agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
v) ASTM C 630, Plaque de gypse résistante à l'eau,

(v) ASTM C 630, “Water Resistant Gypsum Board Backing”,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) ASTM C 442, Plaque de gypse remplissé et Coreboard,

(iii) ASTM C 442, “Gypsum Backing Board and Coreboard”,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau à noyau inorganique poreux est constitué d'une plaque de gypse, d'un matériau amorphe et analogue.

The porous inorganic core material consists of a gypsum board, an inorganic amorphous material and the like.

industrie du bois - wipo.int
A l'intérieur de l'armoire, une paroi interne est équipée de matériau résistant au feu tel qu'une plaque de gypse.

Within the container, an inner wall is formed of a fire-resistant material such as gypsum board (48).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de pressage (10) et un procédé pour former une dépression (105) dans une plaque de gypse humide en mouvement (100).

A pressing assembly (10) and a method for forming a depression (105) within a moving, wet gypsum board (100) is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour l'isolation, les planchers sont sur des billes d'argile, les cloisons en Fermacell (plaque de gypse et de fibres de cellulose).

For insulation, the floors are on clay balls, Fermacell partitions (gypsum board and cellulose fibers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'isolation, les planchers sont sur des billes d'argile, les cloisons en fermacell (plaque de gypse et de fibres de cellulose).

For insulation, the floors are on clay balls, Fermacell partitions (gypsum board and cellulose fibers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous ces cas, l'extrémité des moules, au niveau de laquelle la partie aqueuse de la barbotine de céramique est évacuée, est fermée, soit par un filtre en papier, soit par une plaque de gypse.

In all cases the end of the molds where aqueous part of the ceramic slurry leaves are closed either by a filter paper or by a gypsum plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque de gypse comporte une couche de gypse formée par la suspension.

The gypsum board comprises a gypsum layer formed from the slurry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une plaque de gypse et un procédé de formation de la suspension et de la plaque de gypse.

A gypsum board and method of forming the slurry and the gypsum board are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues