Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Profiles with coanda effect, necessaries to wind turbines...profiles.In the frame of theoretical researches the molecular attraction forces of adhesion and cohesion in thenumerical integration of viscous fluid flow around a breaking plate even to the angle of 45o areintroduced, highlighting the advantageous Henri Coanda effect.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément de freinage utilisé pour appliquer une force de freinage par frottement sur un disque de frein rotatif, qui comprend une plaque de support et un tampon de matériau de frottement monté sur ladite plaque de freinage.

A brake element for use in applying a frictional braking force to a rotating brake rotor includes a backing plate and a pad of friction material mounted on the backing plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le sous-ensemble de freinage (4) comprend une vis réglable (6), un ressort (7) et une plaque de freinage (8).

The braking subassembly (4) comprises an adjustable screw (6), a spring (7) and a braking sheet (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de freinage mécanique composé de la vis réglable (6), du ressort (7) et de la plaque de freinage (8) a les avantages d'une structure simple et compacte, d'un coût réduit et d'une haute performance de freinage.

The mechanical braking device composed of the adjustable screw (6), the spring (7) and the braking sheet (8) has the advantages of a simple and compact structure, low cost and high braking performance.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des ressorts de pression (22) pressent une plaque de freinage (18) libérée contre un brin de câble (3) pour l'arrêter.

As a result of the rotation of the first trigger lever (28), a pawl (32) releases a crossbar (27), whereupon pressure springs (22) press a released braking plate (18) against a cable strand (3) and bring the cable strand (3) to a halt.

production - wipo.int
De cette façon, le frottement entre la plaque de freinage (8) et le manchon externe (5) de l'arbre rotatif varie.

Thus the friction between the braking sheet (8) and the outer sleeve (5) of the rotating shaft is varied.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de freinage présente une partie intégrée de détection de l'usure ayant la forme d'une caractéristique de type languette découpée qui est recourbée à partir de la plaque de montage.

The backing plate is formed with an integral wear sensor portion in the form of a punched tab feature that is bent out of the mounting plate.

industrie mécanique - wipo.int
Il est disposé latéralement, à l'extérieur du dispositif de roulement et comprend une plaque de freinage (7) qui s'étend au moins sur la région du pourtour de la roue, au-dessus de la plaque.

It is arranged sideways outside the rolling device and comprises a braking plate (7) which extends at least on the periphery of the wheel above the plate.

vie sociale - wipo.int
La surface inférieure de la plaque de freinage (8) est attachée étroitement à la surface extérieure du manchon externe (5) de l'arbre rotatif.

The bottom surface of the braking sheet (8) is tightly stuck to the outside surface of the outer sleeve (5) of the rotating shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une partie de la surface inférieure de la partie arrière (6b) de la plaque de freinage et de la plaque de coupe de feuille est maintenue en contact permanent avec la surface périphérique extérieure du rouleau de feuilles.

The rear portion (6b) of the brake plate and sheet cut-off plate has part of its lower surface held in permanent contact with the outer peripheral surface of the sheet roll.

industries diverses - wipo.int
La pression d'air dans le contenant basse pression (11) est inférieure à la pression d'air de l'air ambiant dans la position de repos de la plaque de freinage.

Air pressure in the low pressure container (11) is below the air pressure of ambient air in the braking plate's rest position.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'on règle la vis réglable (6) et que la force de compression du ressort (7) varie, la pression du ressort (7) sur la plaque de freinage (8) varie de façon correspondante.

When the adjustable screw (6) is adjusted and the amount of the spring (7) comprssion is changed, the pressure from the spring (7) to the braking sheet (8) is varied correspondingly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues