Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
La plaque de fermeture supérieure (4) et la plaque de fermeture inférieure (6) sont mécaniquement reliées à un élément de liaison (26) s'étendant dans la membrane (8), la plaque de fermeture supérieure (4) et la plaque de fermeture inférieure (6).

The upper closing plate (4) and the lower closing plate (6) are mechanically connected to a connector element (26) extending through the membrane (8), the upper closing plate (4) and the lower closing plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de fermeture de système de climatisation et une plaque de fermeture de système de climatisation.

The invention relates to a method for manufacturing an air-conditioning system closing plate and to an air-conditioning system closing plate.

politique de l'environnement - wipo.int
La plaque de fermeture (3) recouvre le corps.

The closing plate (3) covers the body.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de fermeture permet de fermer l'ouverture de la cuve.

A closing plate is adapted to close the opening of the transformer tank.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention se rapporte à un bouchon de fermeture (2) comprenant une membrane (8) essentiellement cylindrique et radialement extensible prise en sandwich entre une plaque de fermeture supérieure (4) et une plaque de fermeture inférieure (6).

A closure plug (2) comprising a basically cylindrical and radially expandable membrane (8) sandwiched between an upper closing plate (4) and a lower closing plate (6).

industrie mécanique - wipo.int
Development of a stainless steel check valve for cryogenic applications...addn., the closing plate (boss) of the valve deforms (bends) slightly under pressure, forming itself to the opposite valve seat and thus reducing the gap between these parts....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La première (21) et la deuxième plaque (22) sont associées à une première plaque de fermeture (24) ou à une deuxième plaque de fermeture (26).

The first (21) and the second plate (22) are associated with a first attachment plate (24) and a second attachment plate (26), respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de fermeture à bande comprend également un ensemble d'entraînement fixé à la plaque de fermeture, un ensemble d'avance de bande fixé à la plaque principale, et un système de fermeture fixé à la plaque principale.

The tape closure device also includes a drive assembly attached to the drive plate, a tape feed assembly attached to the main plate, and a closure system attached to the main plate.

production - wipo.int
Sur la plaque de support d’œuf fertilisé, une plaque de fermeture est installée de manière coulissante.

  On the fertilized egg-holding plate, a shutter plate is located in a slidable manner.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble de fermeture hermétique d'orifice comprend un ensemble antidéflagrant et une plaque de fermeture hermétique d'orifice.

A battery mouth-sealing assembly and a battery including the said battery mouth-sealing assembly, wherein the mouth-sealing assembly includes an explosion-proof assembly and a mouth-sealing plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ou plusieurs dispositifs électriques sont montés sur au moins l'une de la plaque de fermeture principale sélectionnée et de la plaque de fermeture auxiliaire sélectionnée.

One or more electrical devices are mounted to at least one of the selected main cover plate and the selected auxiliary cover plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sous la plaque de fond, avec un certain écartement, une plaque de fermeture est agencée, parallèlement à la plaque de fond.

Below the bottom plate, spaced apart therefrom and parallel thereto is arranged a closure plate the edge of which also rests on the lower part of the wall of the pressurized container, over a closure sealing gasket.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'organe de fermeture peut avoir un élément d'actionnement mécanique ou une simple plaque de fermeture engageant l'actuateur.

The closure member may have a mechanical actuating member or a simple closure plate engaging the actuator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de fermeture empêche l’œuf fertilisé de s’échapper de l’évidement de la plaque de support d’œuf fertilisé.

  The shutter plate prevents the fertilized egg from flying out from the dent of the fertilized egg-holding plate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une plaque de fermeture hermétique (28) est fixée à l'extérieur de chaque plaque plate (26) dans l'ossature.

A sealing plate member (28) is attached to the outside of each of the flat plates (26) within framework.

industrie mécanique - wipo.int
Une liaison mécanique entre deux éléments en plastique (une plaque frontale et une plaque de fermeture) réalisée par des renflements (2) situés autour du bord de la plaque de fermeture et par une surface rugueuse (5) située dans la plaque frontale.

A mechanical connection between two plastic parts (a front plate and a locking plate) realised by swellings (2) around the brim of the locking plate and a roughened surface (5) inside the front plate.

industries diverses - wipo.int
La plaque de fermeture sert à couvrir chaque chambre de condensation.

The lid is provided to cover each of the condensation chambers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de fermeture peut recouvrir la plaque de base (17) pour obturer les orifices de passage (10).

A closure plate can cover the base plate (17) for closing the through apertures (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Un élément de bouchon s’étend à partir de l’élément guide et couple la plaque de fermeture supérieure à la plaque de fermeture inférieure et à la partie d’extrémité fixe.

A cap element extends from guide element and couples upper closure plate to lower closure plate and stationary end portion.

production - wipo.int
La plaque perforée (2) sert à isoler électriquement le groupe d'électrodes (3) de la plaque de fermeture (1).

The holed plate (2) has a function for electrically insulating the electrode group (3) from a sealing plate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'encoche de la plaque métallique en forme de rainure (21) se trouve vers la plaque de fermeture avant (10).

The notch of the grooved-shaped metal plate (21) is towards the front cover plate (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues