Traductions en contexte français - anglais

La mince plaque (1) est constituée par une mince

plaque de fer

de pureté élevée ayant une épaisseur de 0,05 mm au maximum.

The thin plate (1) is a thin high purity iron plate having a thickness of 0.05 mm or less.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En d'autres termes, le procédé consistant à boucher manuellement le tuyau d'évacuation à l'aide de la plaque de fer ou à retirer manuellement la plaque de fer dudit tuyau d'évacuation a posé de nombreux problèmes.

In other words, using a method for manually blocking the exhaust pipe with the iron plate or detaching the iron plate from the exhaust pipe has led to many problems.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe extérieure (6, 7) de la structure sandwich composite est faite d'une plaque de fer, d'une plaque d'acier ou d'une plaque d'alliage, et l'enveloppe intérieure (8, 9) est faite de plastique.

An outer shell (6, 7) of the composite sandwich structure is made of an iron plate, a steel plate or an alloy plate, and an inner shell (8, 9) is made of plastic.

industrie mécanique - wipo.int
Une première partie élastique (23) et une seconde partie élastique (24) sont disposées entre la plaque de fer d'extension et le capuchon de vis (211) et entre la plaque de fer d'extension et la feuille de porte, respectivement.

A first elastic part (23) and a second elastic part (24) are arranged between the extending iron plate and the screw cap (211) and between the extending iron plate and the door sheet respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le jouet possède une plaque de fer doux, un dispositif de fixation magnétique pour fixer la feuille de grille de mots croisés sur la plaque de fer doux, ainsi qu"un ensemble de pièces consistant en pièces magnétiques comportant des lettres.

In essence the toy has a mild-iron plate, magnetic clamping device for fixing the sheet of cross-word graph to the mild-iron plate and a set of letter blocks consisting of magnetic letter blocks with letters.

vie sociale - wipo.int
Sur une plaque de fer, retirez le régulateur de température.

From a plate of the iron remove the temperature regulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à un procédé de maintien en assemblage d'une plaque de fer latérale et une plaque de volet en fer en les perforant avec une goupille cylindrique (1) de manière sure, avec force et à grande vitesse.

The method of holding the side iron plate with the iron shutter plate together is used by penetrating them with the cylindrical pin (1) with certainty, strength and speed.

industrie mécanique - wipo.int
En appuyant sur la plaque de fer avec les matrices deviendra la plaque que vous voulez.

Pressing the iron plate with a mold becomes the plate you want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure composée de deux supports en forme de plaque de fer galvanisé, chaque support est muni, dans sa partie inférieure, d'un arc de liaison une plaque de fer.

Structure consisting of two shaped supports in galvanized iron plate, each support is provided, in the lower part, of a bow connecting iron plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, plus la plaque de fer reçoit d’énergie, plus elle chauffe, selon une relation mathématique inchangée entre le rayonnement reçu et la température de la plaque de fer.

In addition, the more energy that the iron is receiving, the hotter it gets, with an unchanging mathematical relationship between downwelling radiation and the temperature of the iron slab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plaque de fer protège très bien mais est très lourde.

This plate of iron is heavily defensive but ultra heavy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminez si le modèle est adhérent (plaque de fer) ou antiadhésif.

Take into account whether the model is adherent (iron plate) or non-stick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Si, celui-là, dit Daspry, en tendant la plaque de fer.

– Yes, that one, says Daspry, holding the iron plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une méthode japonaise de cuisson sur une plaque chauffante, «Teppan» signifiant plaque de fer et «Yaki» signifiant griller.

This is a Japanese method of grilling on a hotplate, ‘Teppan’ meaning iron plate and ‘Yaki’ meaning to grill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle supérieur (12), lequel est une plaque de fer ou d'acier, est pourvu d'un revêtement intérieur de palladium (13).

The top part (2) which is a sheet of iron or steel, is provided with an interior palladium coating (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues