Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comme élément de dépose (10), on peut utiliser en particulier une feuille de dépose ou une

plaque de dépose

qui est fixée par dépression sur la surface de

dépose

(11) de l'élément de

dépose

(10).

In particular a laying film or a laying plate can be used as the laying element (10), which laying film or laying plate is fixed on the laying surface (11) of the laying element (10) by means of negative pressure.

chimie - wipo.int
Comme élément de dépose (10), on peut utiliser en particulier une feuille de dépose ou une plaque de dépose qui est fixée par dépression sur la surface de dépose (11) de l'élément de dépose (10).

In particular a laying film or a laying plate can be used as the laying element (10), which laying film or laying plate is fixed on the laying surface (11) of the laying element (10) by means of negative pressure.

chimie - wipo.int
L'invention concerne encore un procédé de dépose ou de remise en place d'une telle plaque (22)

The invention further relates to a method for removing or replacing such a cover (22).

production - wipo.int
Dépose d'une plaque de cheminée ©CMN Pascale Thibault

Removal of a fireplace fireback ©CMN Pascale Thibault

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépose de la plaque de protection (elle vient toute seule) ;

Leave the drunkard alone; he will fall by himself (Shab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un autre mode de réalisation, on dépose sur la plaque une couche métallique nanoporeuse hydrophilisante.

According to another embodiment, a metal layer is deposited on the plate with nanopores that provide the hydrophilicity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On dépose une couche de substance (13) sur une plaque de base (11) revêtue d'une couche de résist à motif (12).

The printing plate is manufactured by depositing a layer of substance (13) onto a base plate (11) which is coated with a patterned resist layer (12).

communication - wipo.int
La dépose de la plaque (112) implique, également, la dépose de son élément support (210), ce qui crée une ouverture à travers laquelle un ouvrier peut introduire la main pour déposer d'autres plaques (111, 112).

To remove plate (112) requires removal of its support member (210) as well and so provides an aperture through which a workman can insert his hand to remove further plates (111, 112).

production - wipo.int
Le cholestérol se dépose dans les vaisseaux sanguins et entraîne la formation de plaque.

Cholesterol gets deposited into the blood vessels and results in the formation of plaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès l’éruption des dents, la plaque dentaire se dépose sur les dents de votre animal....

As soon as teeth come out, dental plaque is deposited on your pet’s teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès l’éruption des dents, la plaque dentaire se dépose sur les dents de votre animal.

As soon as teeth come out, dental plaque is deposited on your pet’s teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gingivite commence par la plaque qui se dépose quotidiennement sur les dents.

The disease pathology starts with the plaque that builds up on your teeth everyday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gingivite commence par la plaque qui se dépose quotidiennement sur les dents.

The infection begins with the plaque that develops on your teeth every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mécanisme associé à la plaque formant la couche d'articles forme une couche d'emballage sensiblement rectiligne et ladite plaque formant la couche d'articles dépose ensuite la couche d'articles sur la palette.

A mechanism associated with the item layer forming plate forms a substantially rectilinear package layer wherein the item layer forming plate deposits the item layer onto the pallet (14).

production - wipo.int
La plaque dentaire est un film incolore et collant qui se dépose sur la...

Plaque is a sticky, colorless film of bacteria that lives on the…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues