Dictionnaire français - anglais

plaque

de serrage
transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général / chimie - iate.europa.eu
général / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transports - techdico iate.europa.eu
La plaque séparatrice composite comporte une plaque de base et une plaque ondulée.

The composite separator plate comprises a base plate and a corrugated plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend une plaque de base, une plaque de guidage couplée à la plaque de base et un mécanisme rotatif couplé entre la plaque de base et la plaque de guidage.

The locking mechanism includes a base plate, a guide plate coupled to the base plate and a rotating mechanism operatively coupled between the base plate and the guide plate.

production - wipo.int
La plaque de base de fixation comprend une plaque transversale et une plaque longitudinale, la plaque longitudinale étant raccordée à demeure à une extrémité de la plaque transversale, et des trous de fixation étant prévus sur la plaque longitudinale.

The fixing base plate comprises a transverse plate and a longitudinal plate, the longitudinal plate being fixedly connected to one end of the transverse plate, and fixing holes being provided on the longitudinal plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque de base (12) est une plaque repliable.

The base plate (12) is a collapsible plate.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un injecteur de gaz comprenant une plaque de base, une plaque intermédiaire et une plaque supérieure.

A gas injector includes a base plate, a middle plate, and a top plate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une plaque de rampe intérieure se situe entre la plaque de montage et la plaque murale, et une plaque de rampe extérieure se situe entra la plaque de couverture et la plaque de montage.

An inner slip plate is located between the mounting plate and the wall plate, and an outer slip plate is located between the cover plate and the mounting plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une plaque de nez de l'outil de fixation est fixée à la plaque de montage, entre la plaque de montage et la plaque support et un bras actionneur de sécurité est disposé entre la plaque de montage et la plaque de nez.

A nose plate of the fastening tool is secured to the mounting plate between the mounting plate and the support plate and a safety actuator arm is disposed between the mounting plate and the nose plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de rampe intérieure est située entre la plaque de couverture et la plaque de montage.

An inner slip plate is located between the cover plate and the mounting plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une plaque de montage supporte la plaque d'appui.

A mounting plate supports a backing plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une plaque minéralogique ou une plaque de montage de plaque minéralogique ayant une antenne formée d'un seul tenant.

A licence plate or licence plate mounting plate having an integrally formed antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
documentation / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
La plaque 3D Motion est une combinaison d'une plaque de pression et une plaque de force.

The 3D Motion Plate is a combination of a pressure plate and a force plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de condensateur a une plaque de pression, et une plaque collectrice disposée à l'intérieure de la plaque de pression.

The capacitor unit has a pressure plate, and a collector plate arranged inside the pressure plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de pression extérieure (16) est reliée à une plaque annulaire supérieure de perméation d'eau (15) de l'ensemble plaque supérieure de perméation d'eau.

An outer pressure plate (16) is connected with an upper water-permeating ring plate (15) of the upper water-permeating plate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de plaque d'ostéosynthèse comportant une plaque d'ostéosynthèse (14), une plaque de pression (16) et une vis d'ostéosynthèse (15).

The invention relates to a bone plate system with a bone plate (14), a pressure plate (16), and a bone screw (15).

santé - wipo.int
Une plaque de pression (4) presse l'élément de plaque contre la partie d'embrayage (3).

A pressure plate (4) presses the plate member at the clutch portion (3).

industrie mécanique - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Entre les éléments de support pivotants se trouve un cran d'arrêt (9) pour l'enclanchement et le déclanchement de la plaque de visière (6) et de la monture (2).

Between the pivoting support elements is a locking piece (9) for the engagement and release of the visor plate (6) from the visor frame (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Déclanchement ultra rapide pour capturer l’instant décisif :

High-speed continuous shooting to capture decisive moments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déclanchement de la guerre empêche l’ouverture de l’usine.

The outbreak of the war prevented the factory from being opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité de déclanchement d’un cancer est de 5% par sievert.

The probability of a cancer being set off is of around 5% per sievert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de déclanchement jusque tard dans la matinée.

A great deal of climbing up late in the afternoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité de déclanchement d’un cancer est de 5% par sievert.

... the risk of cancer from radiation is 5% per sievert...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 100 salariés ont été évacués après le déclanchement d'une alarme.

About 100 employees fainted at the factory after an alarm went off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par défaut, le logiciel est prévu pour un déclanchement manuel.

By default, the software is designed for manual triggering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes donc cinq ans avant le déclanchement de la Grande Peste.

My Lords, it is coming up to five years since the foot and mouth disease outbreak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux continuèrent jusqu'au déclanchement de la guerre civile en 1936.

The construction carried on until the breaking up of the civil war in 1936.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hyperpolarisation est l’opposé de la dépolarisation et inhibe le déclanchement d’un potentiel d’action.

Hyperpolarization is the opposite of depolarization, and inhibits the rise of an action potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés chimiques de ces antigènes étrangers sont ce qui cause ce déclanchement.

The chemical properties of the foreign antigens are responsible for this trigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hyperpolarisation est l’opposé de la dépolarisation et inhibe le déclanchement d’un potentiel d’action.

Hyper polarization is the opposite of depolarization, and inhibits the rise of an action potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le relais (17) qui entraîne une barre de déclanchement (8) et qui déverrouille un levier (16), est placé entre la barre de déclanchement (8) et la partie mécanisme (22).

A relay (17), which drives a trip bar (8) and disengages the trip bar and a lever (16) from each other, is disposed between the trip bar (8) and the mechanical section (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
problèmes, du déclanchement d'un appel à un algorithme

The right to appeal against the outcome of an algorithm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues