Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de chicane comprend une

plaque de chicane

fixée à une

plaque

de support par un boulon.

The baffle assembly includes a baffle plate fastened to a former plate by a bolt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de chicane comprend un trou fraisé s'étendant jusqu'à un trou de la plaque de chicane, dont le diamètre est inférieur.

The baffle plate has a countersunk hole extending to a smaller diameter baffle plate hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de support comporte un trou de boulon aligné avec le trou de la plaque de chicane.

The former plate has a bolt hole aligned with the baffle plate hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une plaque de chicane est montée de façon à recouvrir fonctionnellement l'extrémité ouverte du boîtier.

A baffle plate is mounted to operably cover the housing open end.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les procédés de construction comprennent la création d'un ajustement serré entre la plaque de chicane et le boîtier.

Methods for construction include creating an interference fit between the baffle plate and the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque de chicane d'huile (16) s'étend vers l'extérieur depuis la paroi externe (101) de la partie cylindrique (10).

The oil baffle plate (16) extends outward from the outer wall (101) of the cylindrical part (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le piédestal de support (1) comprend également une plaque de chicane à huile (16), plusieurs plaques à nervures (14) et plusieurs plaques de guidage d'huile (18).

The bearing pedestal (1) also comprises an oil baffle plate (16), a plurality of rib plates (14), and a plurality of oil-guiding plates (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque de chicane comprend une première face axiale dotée d'une surface extérieure d'extrémité supérieure et une paroi circonférentielle extérieure entourant la première face axiale.

The baffle plate includes a first axial face with an exterior top end surface and an outer circumferential wall circumscribing the first axial face.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Entre le boîtier et la plaque de chicane est situé un joint résultant d'un ajustement serré entre la paroi du boîtier et la deuxième partie de diamètre.

A seal is located between the housing and the baffle plate resulting from an interference fit between the housing wall and the second diameter portion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une plaque de chicane de décharge ajustable (7) est placée dans les trous de décharge de nourriture (2) et comprend des trous traversants (8) correspondant aux trous de décharge de nourriture (2).

An adjustable discharge baffle plate (7) is arranged in the feed discharging holes (2) and is provided with through holes (8) corresponding to the feed discharge holes (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette méthode comprend l'étape consistant à diriger un écoulement gazeux dans un espace annulaire de puits à l'aide d'au moins une plaque de chicane pour séparer au moins une partie du liquide du gaz.

A method for producing a gas and a liquid in a subterranean well includes the step directing a gas flow in a well annulus through one or more baffle plates to separate at least some of the liquid from the gas.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble de chicane comprend une plaque de chicane fixée à une plaque de support par un boulon.

The baffle assembly includes a baffle plate fastened to a former plate by a bolt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque de chicane comprend un trou fraisé s'étendant jusqu'à un trou de la plaque de chicane, dont le diamètre est inférieur.

The baffle plate has a countersunk hole extending to a smaller diameter baffle plate hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La plaque chicane définit une ouverture d’écoulement centrale.

The baffle plate defines a central flow aperture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La plaque de support comporte un trou de boulon aligné avec le trou de la plaque de chicane.

The former plate has a bolt hole aligned with the baffle plate hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues