Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
plaque de calage
chimie - iate.europa.eu
Il est également pourvu de deux pièces guide-foret (11 12) conçues pour s'assujettir à la plaque de calage.

First and second drill guide arms (11, 12) adapted to be secured to the spacer plate and to extend away therefrom in opposite directions, each arm providing a surface against which a joint surface of one of the work pieces is to abut.

industrie mécanique - wipo.int
Ces pièces partent de la plaque de calage dans deux directions opposées, constituant ainsi une surface contre laquelle vient porter une surface de joint de l'une des pièces à usiner.

First and second drill guide arms (11, 12) adapted to be secured to the spacer plate and to extend away therefrom in opposite directions, each arm providing a surface against which a joint surface of one of the work pieces is to abut.

industrie mécanique - wipo.int
Ce gabarit possède une plaque de calage (10) contre les cotés opposés de laquelle se positionnent les faces latérales des pièces à usiner et ce, afin d'y être maintenues en place.

The jig comprises a spacer plate (10) having the opposite sides against which the side faces of the work pieces are to be placed and held.

industrie mécanique - wipo.int
Stability of medial opening wedge high tibial osteotomy: a failure analysis... A retrospective analysis of a consecutive series of 45 patients with 49 medial opening HTO for varus gonarthrosis using a spacer plate (Puddu I, Arthrex, USA) were included....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Static and dynamic differences in fixation stability between a spacer plate and a small stature plate fixator used for high tibial osteotomies – a biomechanical bone composite studyBackground: The objective of the present study was to comparemechanical strength and stability of the newly designed spacer plate with the gold standard plate for the treatment of medial knee joint osteoarthritis....
Research article static and dynamic differences in fixation stability between a spacer plate and a small stature plate fixator used for high...Background.The objective of the present study was to compare mechanical strength and stability of the newly designed spacer plate with the gold standard plate for the treatment of medial knee joint osteoarthritis....
Improving behavior of castellated beam by adding spacer plat and steel rings... Generally, the openings made in the web are with hexagonal shape; however, octagonal shape of web openings is typically obtained by providing spacer plate which is utilized to increase the depth of beam....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un outil de fraisage, ainsi qu'une fixation destinée à ces outils de fraisage, se présentant sous la forme d'une plaque de calage.

Furthermore, the invention relates to a milling tool, as well as an attachment in the form of a shim plate, for such milling tools.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de calage (56) est reliée à une périphérie du premier côté (58) du circuit multicouche flexible (54) et une plaque inférieure (52) est reliée à une périphérie du second côté (60) du circuit multicouche flexible (54).

A shim plate (56) is fastened to a periphery of first side (58) of flexible multilayer circuit (54) and a bottom plate (52) is fastened to a periphery of second side (60) of flexible multilayer circuit (54).

industrie mécanique - wipo.int
Les plaques de calage doivent être d'une solidité suffisante et faits d'un matériau approprié pour : a) empêcher toute déformation lorsqu'elles sont sous charge et b) répartir la charge uniformément sur toute la surface de la plaque de calage.

Spreader pads should be of suitable strength and appropriate material to: a) prevent distortion when a load is imposed upon them and b) spread the load evenly across the whole area of the spreader plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues