Les plants spontanés du VCN nécessiteront-ils une modification des pratiques utilisées pour les cultures subséquentes?
will volunteer plants of the PNT result in altered cultivation practices for succeeding crops?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, des plants spontanés de blé peuvent apparaître dans les cultures faisant suite à une culture de blé.
Similarly, wheat plants can also grow as volunteers in a cultivated field following a wheat crop.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plants spontanés sont susceptibles aux herbicides non imidazolinones et peuvent être contrôlés par ce moyen ou des méthodes mécaniques.
Any volunteer plants will be susceptible to non-imidazolinone herbicides, and could be controlled using those or through mechanical means.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre la vente de Dioscorea polystachya sous des conditions particulières, tel qu'éviter la culture à proximité d'aires naturelles ou contrôler obligatoirement les plants spontanés provenant des plants en culture.
Allow sale of Dioscorea polystachya with special conditions such as not to be grown close to natural areas and mandatory control of adventives.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permettre la vente de Nassella trichotoma sous des conditions particulières, tel qu'éviter la culture à proximité d'aires naturelles ou contrôler obligatoirement les plants spontanés provenant des plants en culture.
Allow sale of Nassella trichotoma with special conditions such as not to be grown close to natural areas and mandatory control of adventives.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) Permettre la vente de Zygophyllum fabago sous des conditions particulières, tel qu'éviter la culture à proximité d'aires naturelles ou contrôler obligatoirement les plants spontanés provenant des plants en culture.
d) Allow sale of Zygophyllum fabago with special conditions such as not to be grown close to natural areas and mandatory control of adventives.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme les plants spontanés de B. rapa tolérant le glyphosate, ces sujets, s'ils apparaissaient, pourraient être détruits au moyen d'autres méthodes chimiques.
As with glyphosate tolerant B. rapa volunteers, these individuals, should they arise, would be controlled using other available chemical means.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inspection doit avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines afin que tous les plants spontanés soient enlevés avant la floraison.
Site monitoring must occur at least once every two weeks to ensure that all volunteer plants are removed before flowering.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inspection du site doit avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines afin que tous les plants spontanés soient enlevés avant la floraison.
Site monitoring must occur at least once every two weeks to ensure that all volunteer plants are removed before flowering.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inspection doit avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines afin que tous les plants spontanés et espèces interdites soient enlevés avant la floraison.
Site monitoring must occur at least once every two weeks to ensure that all volunteer plants and related species are removed before flowering.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inspection doit avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines afin que tous les plants spontanés et espèces apparentées soient enlevés avant la floraison (avant l'anthèse).
Site monitoring must occur at least once every two weeks to ensure that all volunteer plants and related species are removed before flowering (prior to anthesis).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inspection doit avoir lieu au moins une fois toutes les deux semaines afin que tous les plants spontanés et toutes les espèces apparentées soient enlevés avant la floraison.
Site monitoring must occur at least once every two weeks to ensure that all volunteer plants and related species are removed before flowering.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance/tolérance aux herbicides (là où l'intendance et/ou la gestion des plants spontanés est importante pour ralentir le développement de mauvaises herbes qui résistent ou tolèrent les herbicides)
Herbicide resistance/tolerance (where stewardship and/or volunteer management is important to delay the development of resistant/tolerant weeds)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
