Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
En fait, cependant, la canneberge est une plante terrestre.

In fact, however, the cranberry is a terrestrial plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est observé qu'un dérivé de carotène oxydé dérivé d'un animal terrestre, une plante terrestre ou un micro-organisme a une activité de raccourcissement du temps de sommeil et de prolongation de l'heure de réveil.

It is found that an oxidized carotene derivative derived from a terrestrial animal, a terrestrial plant or a microorganism has an activity of shortening a sleep time and extending a wake time.

santé - wipo.int
L’Ehpedra alata (Alanda) est une plante terrestre qui se trouve dans les environnements arides et désertiques.

Ehpedra alata (Alanda) is a terrestrial plant found in arid and desert environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essai n° 208: Essai sur plante terrestre : essai d'émergence de plantules et de croissance de plantules

Test No. 208: Terrestrial Plant Test: Seedling Emergence and Seedling Growth Test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A titre de comparaison, on dénombre 14 516 gènes chez l'algue verte unicellulaire Chlamydomonas reinhardtii et 27 416 gènes chez l'arabette (Arabidopsis thaliana), plante terrestre multicellulaire.

By way of comparison, the unicellular green alga Chlamydomonas reinhardtii has 14,516 genes, while the multicellular terrestrial plant Arabadopsis thaliana has 27,416.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forum identification of relevant time-scales in non- equilibrium community dynamics: conclusions from phytoplankton surveys... Wilson’s (1990) publication which presents an attempt to understand the development of terrestrial plant communities of New Zealand against twelve different explanations of Hutchinson’s Paradox....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification of relevant time-scales in nonequilibrium community dynamics - conclusions from phytoplankton surveys... Wilson's (1990) publication which presents an attempt to understand the development of terrestrial plant communities of New Zealand against twelve different explanations of Hutchinson's Paradox....
 PDF: core.ac.uk
Indirect interactions in terrestrial plant communities: emerging patterns and research gaps dataset... Indirect interactions in terrestrial plant communities: emerging patterns and research gaps....
Marine animal and terrestrial plant anticancer constituentsa... Our recent (1989-93) progress in discovery and development of new anticancer drugs derived from marine animal and terrestrial plant biosynthetic products has been reviewed....
Abscisic acid increases terrestrial plant cell resistance to hydrostatic pressureCells of the terrestrial plant species bromegrass (Bromus inermis L.)...
plante terrestre
environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne le greffage de tige d'une plante terrestre sur une plante marine.

Stem grafting land plant into the sea plant is a basic theory that most people did not use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les microalgues produisent une biomasse de qualité, plus efficace que n’importe quelle plante terrestre.

Microalgae produce valuable biomass more efficiently than any land plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces propriétés se reflètent dans la structure d'une plante terrestre typique (plante vasculaire), qui est constituée de deux systèmes fondamentaux, le système caulinaire et le système racinaire.

These properties are reflected in the structure of a typical land plant (vascular plant) which is organized into 2 basic systems, shoot and root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CO₂ est ainsi retiré de l'eau de la même manière qu'une plante terrestre absorbe le CO₂ dans l'air.

The CO₂ is taken out of the water in much the same way that a land plant takes CO₂ out of the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ananas - Plante terrestre herbacée atteignant 75 cm de hauteur, ayant une tige recouverte de piquants et de longues feuilles succulentes étroites.

Pineapple - herbaceous land plant up to 75 cm tall, having a stem covered with prickles and narrow long succulent leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land plant specific chloroplast j proteins contain highly conserved clade-specific motifs.Sequence alignments of 6 of the land plant-specific chloroplast J-protein clades....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Emergence of mirnas during early land plant evolution.The schematic cladogram shows the origin of ancient miRNA families during early land plant evolution....
Timescale of early land plant evolutionEstablishing the timescale of early land plant evolution is essential for testing hypotheses on the coevolution of land plants and Earth’s System....
 PDF: core.ac.uk
Evolutionary dynamics of mycorrhizal symbiosis in land plant diversification - phylogenetic dataThis submission supplements the manuscript entitled Evolutionary dynamics of mycorrhizal symbiosis in land plant diversification by Frida A.A....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
général - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les mangroves sont une espèce de plante terrestre qui tolérait l’eau salée.

Mangroves are the only species of trees in the world that can tolerate saltwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des premières plante terrestre dont on ait retrouvé une trace est Cooksonia caledonica.

One of the first known vascular plants was Cooksonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nepenthes attenboroughii est une plante terrestre brouillée ou dressée d’une hauteur de 1, 5 mètre.

Nepenthes attenboroughii is a terrestrial scrambling or upright plant with a height of 1.5 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se présente comme une plante terrestre très raide (d'où son nom) à tige creuse[1].

the land, like the penguin; as sails, like the ostrich; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se présente comme une plante terrestre très raide (d'où son nom) à tige creuse[1].

[The Kingdom of God] is like a mustard seed planted in the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui ressemblait à des vers étaient en réalité les vrilles d’une plante terrestre ou d’un champignon.

What looked like worms were actually the tendrils of a land-dwelling plant or fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une plante terrestre traînante, avec de grandes feuilles triangulaires vert clair et de petites fleurs jaunes.

It is a ground trailing plant, with large triangular light green leaves and small yellow flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer ce que le sexe un certain, normal, plante terrestre est : vous devrez regarder à l’intérieur, son ADN.

To determine what sex a certain, normal, Earthly plant is: You have to look internally…its DNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer ce que le sexe un certain, normal, plante terrestre est : vous devrez regarder à l’intérieur, son ADN.

To determine what sex a certain, normal, Earthly plant is: You have to look internally, at its DNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres sont une plante terrestre qui a développé pendant l'époque du Dévonien, il ya 416 millions à 359 millions d'années.

Trees are a land-based plant that developed during the Devonian epoch, 416 million to 359 million years ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier séquençage complet d'une plante terrestre, celui de l'espèce Arabidopsis thaliana, a été achevé à la fin de l'année 2000.

The first complete genome sequence of a plant, Arabidopsis thaliana, appeared in Nature in 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A titre de comparaison, on dénombre 14 516 gènes chez l'algue verte unicellulaire Chlamydomonas reinhardtii et 27 416 gènes chez l'arabette (Arabidopsis thaliana), plante terrestre multicellulaire.

For comparison, the single-celled green alga Chlamydomonas reinhardtii has 14,516 genes while the pedestrian green plant Arabidopsis thaliana has 27,416 genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A titre de comparaison, on dénombre 14 516 gènes chez l’algue verte unicellulaire Chlamydomonas reinhardtii et 27 416 gènes chez l’arabette (Arabidopsis thaliana), plante terrestre multicellulaire.

For comparison, the single-celled green alga Chlamydomonas reinhardtii has 14,516 genes while the pedestrian green plant Arabidopsis thaliana has 27,416 genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, nous devons supposer que l'homme sera laissé seul avec lui-même et sa plante terrestre et animaux de compagnie dans un univers autrement inanimé.

Therefore, we must assume that man will be left alone with himself and his earthly plant and animal companions in an otherwise inanimate universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues