Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les bobinages sont agencés au niveau de

plans tangents

ou radiaux.

The windings are arranged in radial or tangential planes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Toute surface est l'enveloppe de ses plans tangents.

A smooth surface is the envelope of its tangent planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaques substrats (32, 34) sont disposées, selon l'invention, dans des plans tangents excentriques parallèles à l'axe de rotation.

The substrate plates (32, 34) are arranged in eccentric tangential planes parallel to the axis of rotation.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, les plans tangents sont inclinés par rapport à un plan radial qui s'étend perpendiculairement à l'axe de sortie.

Furthermore, the tangent planes are inclined with respect to a radial plane which extends perpendicularly to the output axis.

industrie mécanique - wipo.int
Les plans tangents à ces points de surface sont inclinés par rapport à un plan axial qui inclut cet axe de sortie.

Here, tangent planes to said surface points are inclined with respect to an axial plane which includes said output axis.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, ces plans tangents sont inclinés par rapport à un plan radial qui s'étend perpendiculairement à l'axe de rotation de l'outil.

Furthermore, said tangential planes are inclined in relation to a radial plane which extends perpendicularly to the axis of rotation of the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci est d'autant plus surprenant que le caractère fractal est incompatible avec l'existence de plans tangents.

This seems even more surprising because the fractal nature is incompatible with the presence of tangent planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans tangents à ces points de surface sont alors inclinés par rapport à un plan axial qui inclut l'axe de rotation de l'outil.

Planes tangential to said surface-area points are inclined in relation to an axial plane which encloses the axis of rotation of the tool.

industrie mécanique - wipo.int
Les plans tangents de la piste et de la surface de roulement coïncident et sont parallèles au plan (P) dans au moins un point de contact.

The tangent planes of the track and the rolling surface coincide and are parallel to the plane (P) at at least one contact point.

industrie mécanique - wipo.int
Des lentilles niveleuses de champ d'image (7) peuvent être utilisées pour niveler le champ d'image courbe (3), ces champs d'image nivelés étant parallèles à des plans tangents au champ d'image courbe (3).

Image-field flattening lenses (7) can be used to flatten the curved image field (3), the flattened image fields lying parallel to planes tangential to the curved image field (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cela signifie que les surfaces sont déformables tout en restant minimales (elles sont même isométriques entre elles et les plans tangents associés sont parallèles).

This means that the surfaces are deformed in such a way that they remain minimal (they are even isometrical to each other and corresponding tangent planes are parallel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les surfaces horizontales peuvent se croiser quand elles sont des plans tangents à des points séparés de la surface de la terre.

Also, horizontal planes can intersect when they are tangent planes to separated points on the surface of the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articulation qui comporte un moyeu interne et un moyeu externe présentant des chemins de roulement, et des billes, les plans tangents aux points de contacts des billes formant un angle d'inclinaison avec les chemins de roulement.

The invention relates to a joint, having an inner hub and an outer hub which have ball paths, and having balls, wherein the tangential planes at the contact points of the balls form an angle of inclination with the ball paths.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les éléments du véhicule (10) sont assemblés sur deux plans tangents aux trois roues, afin que ledit véhicule (10) puisse être mis en action à partir de l'un quelconque de ses côtés (14, 16).

All components of the vehicle (10) are contained within the two planes tangent to the three wheels, such that the toy vehicle (10) may be operated on either of its two major sides (14, 16).

vie sociale - wipo.int
Dans cette théorie, bien que les plans roulant sur la surface soient des plans tangents au sens naïf, la notion d'espace tangent est une notion infinitésimale[7], alors que les plans, en tant que sous-espaces affines de R3, s'étendent à l'infini.

In this situation, although the planes being rolled over the surface are tangent planes in a naive sense, the notion of a tangent space is really an infinitesimal notion,[6] whereas the planes, as affine subspaces of R3, are infinite in extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues