Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les disques de rodage présentent des oscillations de translation à deux composantes à la vitesse de coupe appropriée, parallèles à leurs

plans d'usinage

.

The lapping discs are provided with two-component translational oscillations at the appropriate cutting speed, parallel to their working planes.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des outils d'usinage avec des inserts d'usinage et, plus particulièrement, des inserts d'usinage comprenant des bords d'usinage ajustés.

The present invention relates to cutting tools with cutting inserts and, more particularly, to cutting inserts having adjusted cutting edges.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de traitement de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage à un dispositif d'usinage (1) et renvoie de nouveau un fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid treatment device supplies a machining fluid to a machining device (1), and supplies a used machining fluid again to the machining device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de circulation de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage usé à un dispositif d'usinage (1), fait circuler un fluide d'usinage usé et renvoie de nouveau le fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid circulation device supplies a machining fluid to a machining device (1), circulates a used machining fluid, and supplies the used machining fluid again to the machining device (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des outils d'usinage avec inserts d'usinage et, plus particulièrement, des outils d'usinage avec inserts d'usinage comprenant des cavités de montage.

The present invention relates to cutting tools with cutting inserts and, more particularly, to cutting tools with cutting inserts that have mounting recesses.

industrie mécanique - wipo.int
Un groupe de définitions d'usinage contient les opérations d'usinage.

A group of machining definitions include machinings.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'usinage de matériau (1) comporte en outre un laser d'usinage (13) présentant des faisceaux d'usinage (4).

The material-working device (1) has for this purpose a working laser (13) with working beams (4).

industrie mécanique - wipo.int
Les couches sont transformées en plans de section (10), lesquels plans sont recouverts d'un réseau polygonal associé à la zone d'usinage du moyen d'enlèvement de matière (12).

The layers are transformed into sectional surfaces (10), covered by a polygonal network, provided for the machining region of the erosion agent (12).

industrie mécanique - wipo.int
Par l'utilisation du programme d'usinage modifié, le trou d'usinage pour un enregistrement d'informations et le trou d'usinage pour le produit sont formés pour chaque zone d'usinage.

By using the modified machining program, the machining hole for information recording and the machining hole for the product are formed for each machining area.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de blindage (8) protège un faisceau d'usinage (19) sortant sur une tête d'usinage (6) d'une machine d'usinage (1) et/ou un point d'usinage (20) du faisceau d'usinage (19) vis-à-vis de l'environnement.

The invention relates to a shielding device (8) shielding a machining beam (19) emanating on a machining head (6) of a machine tool (1) and/or a machining site (20) of the machining beam (19) from the environment.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'extraction de procédé d'usinage extrait le procédé d'usinage (outil, état de coupe et autres informations d'usinage) d'une instruction d'usinage issue du programme à commande numérique.

The machining procedure extraction means extracts the machining procedure (tool, cutting condition and other machining information) from a machining instruction of the NC program.

industrie mécanique - wipo.int
Autres centres d'usinage

Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres

général - eur-lex.europa.eu
Une tête d'usinage (6) d'une machine d'usinage est dotée d'un dispositif de blindage (8) du type mentionné plus haut. Une machine d'usinage présente une tête d'usinage de ce type (6).

A machine tool comprises such a machining head (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, un procédé de positionnement de motif d'usinage est réalisé pour positionner un motif d'usinage sur une image de l'objet d'usinage.

Next, a machining pattern positioning process is performed to position a machining pattern on an image of the machining object.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Autres centres d'usinage

Vertical machining centres for working metal (including combined horizontal and vertical machining centres

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues