Dictionnaire français - anglais

plancher

santé / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transports / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu techdico
Cette structure comporte un plancher, un premier panneau de plancher associé en rotation au plancher, et un second panneau de plancher associé en mobilité au plancher.

An engagement structure adapted for securement to the end of an aircraft boarding bridge includes a floor, a first floor panel (37) rotatably associated with the floor, and a second floor panel (39) displaceably associated with the floor.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'installation de carreaux pour plancher peut être soit un plancher flottant, soit un plancher non flottant.

The floor tile installation can be either a floating floor or a non-floating floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La traverse de plancher est composée d'une première traverse de plancher (11) et d'une seconde traverse de plancher (12).

The floor crossmember is composed of a first floor crossmember (11) and a second floor crossmember (12).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de plancher inclut un plancher s'étendant depuis la barre de coupe ainsi qu'un couvercle s'étendant depuis le plancher.

The floor assembly includes a floor extending from the cutter bar and a cover extending from the floor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un système de plancher qui peut comprendre une couche supérieure de plancher, un sous-plancher, et/ou un matériau de sous-couche disposé entre le sous-plancher et la couche supérieure de plancher.

A flooring system may comprise a top floor layer, a subfloor, and/or an underlayment material disposed between the sub-floor and the top floor layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Testing optimal punishment mechanisms under price regulation: the case of the retail market for gasoline
Nous analysons les effets de la présence d'un prix plancher dans le marché de la vente au détail de l'essence....
...We analyse the effects of a price floor on price wars in the retail market for gasoline....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les éléments en bois du monument funéraire du prieuré à lacroix-saint-ouen (oise)
... L'étude en révèle les principaux éléments : pièces de bois longitudinales (sablières basses) et transversales (support de plancher, maintien de l'écartement des sablières longitudinales, poteaux, plancher)....
... Research has revealed the main elements : longitudinal wooden pieces (ground sills) and transversal ones (floor supports, spacers for the longitudinal sills, posts, floor)....
général - core.ac.uk -
Polarisation planaire d'un épithélium mono-cilié : le plancher du poisson-zèbre
... Nous utilisons ici le plancher de poisson-zèbre pour étudier ces mécanismes....
... Here we use the zebrafish floor-plate (FP) to investigate these mechanisms....
général - core.ac.uk -
Deciphering plexina1/slitc signaling in commissural axons guidance in the spinal cord
... Au cours de la navigation des axones commissuraux à travers la ligne médiane de la moelle épinière dans la plaque du plancher (PP), PlexinA1 (PlxnA1) agit en tant que récepteur pour deux signaux de guidage, Sema3B quand il est complexé à Neuropilin2 (Nrp2) et SlitC indépendamment de Np2....
... Likewise, during commissural axon navigation across the spinal cord midline in the floor plate (FP), PlexinA1 (PlxnA1) contributes as a receptor for two guidance cues, SlitC and Sema3B when complexed with Neuropilin2 (Nrp2)....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. sous-sol. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, 1er plancher ou plancher haut du sous-sol, ancrage des poutres....
Tube coalescence in the jingfudong lava tube and implications for lava flow hazard of tengchong volcanism... The coalescence and bifurcation process are re-constructed by interpretation of tube floor continuity, the distribution of remnant tubes and the scales of lava tube branches (shapes of cross sections)
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prise en charge tardive des sequelles de fractures du plancher orbitaireIntroduction : Les fractures du plancher orbitaire, sont devenues une pathologie assez fréquente étant donné, l’augmentation du nombre d’accidents de la route....
Temperature of steel columns under natural fire... A fire compartment 11×7 m was prepared on the fourth floor....
 PDF: doaj.org
PLANCHER
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un faux plancher servant de support à un plancher de revêtement.

The invention provides a subfloor for supporting a covering floor, comprising a layer of resilient material provided with a liquid-tight coating as well as with cross cuts extending up to the coating.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de panneau de plancher comprend des colonnes agencées sur le plancher de base et des panneaux de plancher sur disposés sur le plancher de base via des colonnes, les colonnes voisines du plancher de base étant supportées par la même colonne.

Further, a floor panel system includes columns arranged on a base floor and floor panels arranged on the base floor via the columns, in which neighboring ones of the floor panels are supported by the same column.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un panneau (1, 2) de plancher, en particulier de plancher lamellaire.

The invention relates to a panel (1, 2) of a floor system, particularly a laminate floor, comprising a first lateral edge (3) and a second lateral edge (4) which is arranged opposite the first lateral edge (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plancher de l'antichambre se trouve dans le prolongement du plancher du cheminement.

The floor of the antechamber is continuous with the floor of the walkway.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le plancher de barrière est prévu pour s'étendre sur un plancher existant sous la forme d'une série de tronçons de plancher reliés facilement.

The fencing floor is intended to lie over an existing floor as a series of easily connected floor sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Testing optimal punishment mechanisms under price regulation: the case of the retail market for gasoline
Nous analysons les effets de la présence d'un prix plancher dans le marché de la vente au détail de l'essence....
...We analyse the effects of a price floor on price wars in the retail market for gasoline....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les éléments en bois du monument funéraire du prieuré à lacroix-saint-ouen (oise)
... L'étude en révèle les principaux éléments : pièces de bois longitudinales (sablières basses) et transversales (support de plancher, maintien de l'écartement des sablières longitudinales, poteaux, plancher)....
... Research has revealed the main elements : longitudinal wooden pieces (ground sills) and transversal ones (floor supports, spacers for the longitudinal sills, posts, floor)....
général - core.ac.uk -
Polarisation planaire d'un épithélium mono-cilié : le plancher du poisson-zèbre
... Nous utilisons ici le plancher de poisson-zèbre pour étudier ces mécanismes....
... Here we use the zebrafish floor-plate (FP) to investigate these mechanisms....
général - core.ac.uk -
Deciphering plexina1/slitc signaling in commissural axons guidance in the spinal cord
... Au cours de la navigation des axones commissuraux à travers la ligne médiane de la moelle épinière dans la plaque du plancher (PP), PlexinA1 (PlxnA1) agit en tant que récepteur pour deux signaux de guidage, Sema3B quand il est complexé à Neuropilin2 (Nrp2) et SlitC indépendamment de Np2....
... Likewise, during commissural axon navigation across the spinal cord midline in the floor plate (FP), PlexinA1 (PlxnA1) contributes as a receptor for two guidance cues, SlitC and Sema3B when complexed with Neuropilin2 (Nrp2)....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. sous-sol. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, 1er plancher ou plancher haut du sous-sol, ancrage des poutres....
Tube coalescence in the jingfudong lava tube and implications for lava flow hazard of tengchong volcanism... The coalescence and bifurcation process are re-constructed by interpretation of tube floor continuity, the distribution of remnant tubes and the scales of lava tube branches (shapes of cross sections)
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prise en charge tardive des sequelles de fractures du plancher orbitaireIntroduction : Les fractures du plancher orbitaire, sont devenues une pathologie assez fréquente étant donné, l’augmentation du nombre d’accidents de la route....
Temperature of steel columns under natural fire... A fire compartment 11×7 m was prepared on the fourth floor....
 PDF: doaj.org
plancher
transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Valorization of municipal waterworks sludge to produce ceramic floor tiles... This investigation focuses on the processing of ceramic floor tiles incorporated with a municipal waterworks sludge....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
©wilolud online journals, 2008. processing and property evaluation of mubi clay towards glazed floor tiles productionFive different types of clay samples were mixed with various percentages of Silica sand to produced glazed ceramic floor tiles....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'hétérogénéité des teneurs en plomb dans les monnaies de bronze antiques... A limestone mould for casting bronze blank was discovered at the Gallic-Roman site of Châteaubleau (France) and was used as a starting point to study lead segregation in bronze blanks....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
Inscriptiones athleticae nvper repertae /... Centered on the top and bottom boards are the arms of Prince Eugene of Savoy (Savoy-Carignan impaling Bourbon-Soissons)....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A true & faithful relation of what passed for many yeers between dr. john dee ... and some spirits : tending (had it succeeded) to a general alteration of most states and kingdomes in the world : his private conferences with rodolphe emperor of germany, stephen k. of poland, and divers other princes about it : the particulars of his cause, as it was agitated in the emperors court, by the pope's intervention : his banishment and restoration in part : as also the letters of sundry great men and princes (some whereof were present at some of these conferences and apparitions of spirits) to the said d. dee : out of the original copy, written with dr. dees own hand, kept in the library of sir tho. cotton ... : with a preface confirming the reality (as to the point of spirits) of this relation, and shewing the several good uses that a sober christian may make of all /... Top and bottom boards with 2 double fillets, fleurons at the corners
plancher
transport terrestre / organisation des transports / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble sous-plancher pour supporter un plancher sur un substrat, lequel ensemble comprend une pluralité de panneaux de sous-plancher inférieurs et une pluralité de panneaux de sous-plancher supérieurs.

A subfloor assembly for supporting a floor on a substrate includes a plurality of lower subfloor panels and a plurality of upper subfloor panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une remorque comprenant un plancher pouvant entrer en contact avec une charge, le plancher de la remorque comportant une pluralité de panneaux de plancher.

A trailer includes a floor engageable with a load, the trailer floor comprising a plurality of floor panels.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne des drains de plancher que l'on peut insérer dans les revêtements de plancher et dans plusieurs tôles du plancher de la carrosserie d'un véhicule.

Floor drains are provided that can be inserted through floor coverings and through multiple floor panels of a vehicle body.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de plancher flottant, un panneau de plancher et son procédé d'utilisation, ledit système de plancher flottant comprenant un système de verrouillage mécanique amélioré.

A floating floor system and a floor panel and method for use with the same that includes an improved mechanical interlock system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An analysis of the active safety of a passenger car body during car use... While making an assessment of the car body’s geometry, the location of base points on the floor pan and the upper parts of the car bodywork, within the motor chamber, etc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Parametric modal study and optimization of the floor pan of a b-segment automotive using a hybrid method of taguchi and a newly developed mcdm modelAbstract The floor pan is an important component that connects the front and rear segments of the automotive underbody structure....
 PDF: doaj.org
plancher
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The effects of root growth control using root restricting bags on the growth, fruitfulness, and fruit calcium concentrations and contents of apple (malus x domestica borkh. cv. 'fuji')... Trees were conventionally planted or planted in in-ground fabric containers of 15, 34, 65 or 139 litre volume on MM106 or MM115 rootstocks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effects of different backing gases on 2404 duplex stainless steel welds... For root protection three different backing gases were used: pure argon, 95 vol% nitrogen + 5 vol% hydrogen and pure nitrogen....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Back bead characteristics during butt welding of a thick plate for various backing conditions... Accordingly, the backing condition should be carefully selected in welding of a thick plate, because improper backing conditions lead to weld defects....
Plancher
général - eur-lex.europa.eu
Le support de plancher et la feuille de plancher définissent un canal de réception.

The floor support and the floor sheet define a receiving channel.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système pour plancher permettant d'absorber efficacement un impact appliqué au plancher.

Disclosed herein is a floor system for efficiently absorbing an impact applied to a floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
présenter un plancher antidérapant

present a flooring surface that is anti-slip

général - eur-lex.europa.eu
création d’un cours plancher

creation of a floor in the price pattern

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de plancher flottant (10) à installer sur un sous-plancher (14).

A floating floor system (10) for installation over a subfloor (14).

industrie du bois - wipo.int
Testing optimal punishment mechanisms under price regulation: the case of the retail market for gasoline
Nous analysons les effets de la présence d'un prix plancher dans le marché de la vente au détail de l'essence....
...We analyse the effects of a price floor on price wars in the retail market for gasoline....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Les éléments en bois du monument funéraire du prieuré à lacroix-saint-ouen (oise)
... L'étude en révèle les principaux éléments : pièces de bois longitudinales (sablières basses) et transversales (support de plancher, maintien de l'écartement des sablières longitudinales, poteaux, plancher)....
... Research has revealed the main elements : longitudinal wooden pieces (ground sills) and transversal ones (floor supports, spacers for the longitudinal sills, posts, floor)....
général - core.ac.uk -
Polarisation planaire d'un épithélium mono-cilié : le plancher du poisson-zèbre
... Nous utilisons ici le plancher de poisson-zèbre pour étudier ces mécanismes....
... Here we use the zebrafish floor-plate (FP) to investigate these mechanisms....
général - core.ac.uk -
Deciphering plexina1/slitc signaling in commissural axons guidance in the spinal cord
... Au cours de la navigation des axones commissuraux à travers la ligne médiane de la moelle épinière dans la plaque du plancher (PP), PlexinA1 (PlxnA1) agit en tant que récepteur pour deux signaux de guidage, Sema3B quand il est complexé à Neuropilin2 (Nrp2) et SlitC indépendamment de Np2....
... Likewise, during commissural axon navigation across the spinal cord midline in the floor plate (FP), PlexinA1 (PlxnA1) contributes as a receptor for two guidance cues, SlitC and Sema3B when complexed with Neuropilin2 (Nrp2)....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. sous-sol. sol : plancher...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, 1er plancher ou plancher haut du sous-sol, ancrage des poutres....
Tube coalescence in the jingfudong lava tube and implications for lava flow hazard of tengchong volcanism... The coalescence and bifurcation process are re-constructed by interpretation of tube floor continuity, the distribution of remnant tubes and the scales of lava tube branches (shapes of cross sections)
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prise en charge tardive des sequelles de fractures du plancher orbitaireIntroduction : Les fractures du plancher orbitaire, sont devenues une pathologie assez fréquente étant donné, l’augmentation du nombre d’accidents de la route....
Temperature of steel columns under natural fire... A fire compartment 11×7 m was prepared on the fourth floor....
 PDF: doaj.org
plancher
transport terrestre - acta.es
La structure de plancher (11) a un panneau de plancher (12) et un élément de renfort (13).

The floor structure (11) has a floor panel (12) and a reinforcement member (13).

organisation des transports - wipo.int
Ces panneaux de plancher (1A-1B) peuvent être retirés d'entre deux panneaux de plancher contigus (1C-1D).

Floor panel consisting of a hard panel with coupling parts with which a floor covering (2) can be formed, whereby such floor panels (1A-1B) can be removed from in between adjoining floor panels (1C-1D).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tools for viscoelastic damping treatment design. application to an automotive floor panel... The case of an automotive floor panel is then used to illustrate computations that can be needed in a design phase....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Load carrying capacity of dry floor panel system... Different geometry of profiled steel sheet affects the load carrying capacity of the proposed dry floor panel where SDP gives 1.42...
plancher
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
F-spondin is required for accurate pathfinding of commissural axons at the floor plateThe commissural axons project toward and across the floor plate....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Chemorepulsion of developing motor axons by the floor plate AbstractIn the developing nervous system, motor axons grow away from the ventral midline floor plate, suggesting that the latter might be a source of repulsive axonal guidance cues....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Lameness, severe lameness at dry-off and claw horn disruption lesion (chdl) by rubber floor use....lameness (VLS > 3) prevalence at drying off and average farm previous and subsequent lactation claw horn disruption lesion (CHDL) incidence for farms that were or were not using rubber flooring in the dry cows pens and for farms that were or were not using rubber flooring in the lactating cows pens....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Statistical process control for rubber flooring...levels.This work investigates the implementation phase of SPC in a company, which produce rubber flooring....
plancher
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un ensemble pour assembler un plancher, sur un plancher et sur un procédé pour assembler un tel plancher.

The invention also relates to a set for assembling decking, decking and a method for assembling such decking.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ensemble plancher (204) présente une première partie de plancher (200) comportant un pied mâle (212) et un second plancher (202) positionné adjacent à et en relation de chevauchement avec la première partie de plancher (200).

A decking assembly (204) has a first deck section (200) with a male leg (212) and a second deck (202) positioned adjacent to and in overlapping relationship to the first deck section (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mechanical properties of decking on the base of polyethylene, polypropylene and polyvinylchloride... As a result of the comparative analysis, it is found that decking on the base of polyvinyl chloride had shown the best properties, while the mechanical properties of decking based on PE and PP are significantly inferior to the properties...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental and finite element study of ultimate strength of continuous composite concrete slabs with steel deckingAbstract Composite one-way concrete slabs with profiled steel decking as permanent formwork are commonly used in the construction industry....
 PDF: doaj.org
plancher
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une cabine de conducteur (11) de véhicule poids lourd, comprenant une structure de plancher constituée d'un plancher primaire (16) et d'un plancher secondaire (17).

The invention is related to a driver's cab (11) for a heavy truck, comprising a floor structure with a primary floor (16) and a secondary floor (17).

organisation des transports - wipo.int
Une structure de plancher double (K) comporte des pattes de support (1) qui sont disposées sur un plancher inférieur et des rangées de poutres qui forment un plancher supérieur.

A double floor structure (K) provided with support legs (1) which are provided on a lower floor and rows of beams which form an upper floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Special aspects of attic floor warming in historic buildings... The numeral value of this heat transfer performance uniformity factor for the wooden attic floor structure was founddurung investigation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermal performance analysis of reinforced concrete floor structure with radiant floor heating system in apartment housing... This study examined the thermal conductivity of expanded polystyrene (EPS) foam used for the resilient material in South Korea and analysed the thermal transfer of reinforced concrete floor structure according to the thermal conductivity of the resilient materials....
 PDF: doaj.org
plancher
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Liquidity traps: how to avoid them and how to escape them... The second is to lower the zero nominal interest rate floor....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofengland.co.uk
The zero interest rate floor (zif) and its implications for monetary policy in japanThis paper uses the IMF''s macroeconomic model MULTIMOD to examine the implications of the zero-interest-rate floor (ZIF) for the design of monetary policy in Japan....

Publications scientifiques

Averaged kernel floor localization algorithm for multi-floor wlan positioningMulti-floor positioning is important especially to locate a user correctly in an urban area where multi-level buildings are located....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
A low-complexity floor determination method based on wifi for multi-floor buildingsAbstract—Floor determination has become an extremely urgent issue to resolve because many applications require accurate information on floor numbers to provide better localization services....
général - core.ac.uk - PDF: www.thinkmind.org
Detecting starting point bias in dichotomous-choice contingent valuation surveysWe examine starting point bias in CV surveys with dichotomous choice payment questions and follow-ups, and double-bounded models of the WTP responses....
général - core.ac.uk - PDF: www.feem.it

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une dalle de plancher et un système de plancher modulaire (20).

A modular tile and modular tile system (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un panneau de plancher démontable et un système de plancher démontable (12) comprenant plusieurs de ces panneaux de plancher démontables.

The panel further comprises a panel locking assembly (40) along each edge, the locking assembly having a lock device (42, 44) extending from an edge into the core (20) , connectors (46) , and an anchor element (48) abutting the lock device (42, 44) .

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon un mode de réalisation, les éléments de plancher sont fixés aux ensembles de poutraison au moyen de vis de plancher ou d'agrafes de plancher.

Deck boards can be secured to the joist assemblies using deck screws or deck clips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention se rapporte à une dalle de plancher modulaire et au plancher modulaire correspondant.

A modular tile (95) and modular tile system are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier élément de plancher (4) est sensiblement parallèle au second élément de plancher (6).

The first flooring member (4) is substantially parallel to the second flooring member (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur une structure d'isolation thermique de plancher (1) et sur un panneau d'isolation thermique de plancher (30) qui incorporent l'isolateur thermique de plancher (10).

Also provided are a floor heat insulation structure (1) and a floor heat insulation panel (30) which incorporate the floor heat insulator (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce module de plancher comprend une section de plancher (18) et une paire de parois latérales (20) situées sur les bords périphériques de la section de plancher.

The floor module comprises a floor section (18) and a pair of side walls (20) at the peripheral edges of the floor section.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une palette constituée d'un élément de plancher supérieur et d'un élément de plancher inférieur.

A pallet has a top deck member and a bottom deck member.

production - wipo.int
Ce plancher mobile peut être conçu comme une bande transporteuse ou un plancher de manège (1).

The movable floor may be designed as a conveyor belt or as a carrousel floor (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention concerne un plancher intermédiaire pour un plancher constitué d'éléments posés sur ce plancher de façon à buter les unes contre les autres par leurs bords.

The invention relates to an intermediate floor for a floor that is built up of elements laid on the intermediate floor, butting together with their edges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Abri comprenant un toit, un plancher et plusieurs parois latérales fixées au plancher et au toit.

A shelter comprises a roof, a floor, and a plurality of side walls secured to the floor and the roof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, la cabine (200) comprend une ouverture de plancher (202) définie dans le plancher (202).

Further, the cab (200) includes a floor (202) opening defined in the floor (202).

organisation des transports - wipo.int
Vous pouvez soit le coller directement sur le sous-plancher, clouer le plancher au sous-plancher ou poser le plancher comme un plancher flottant.

You can either glue it directly to the sub floor, nail the floor to the sub floor or lay the flooring as a floating floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de structure peut être utilisé comme panneau de plancher (101) dans un plancher surélevé (7).

The structural component may be adapted for use as a flooring panel (101) in a raised access floor system (7).

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un plancher de chauffage de sol à économie d'énergie, lequel plancher est un bloc de plancher portant un système de chauffage par le sol.

Disclosed is an energy-saving ground heating floor, which is a floor block supporting a ground heating system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues