Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention porte sur une planche de plancher collée à recouvrement, laquelle planche comprend un corps principal de planche de plancher (1).

A lapped glue floor board comprises a floor board main body (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
planche
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dans une installation de planche de plafond, une attache de fixation de planche de plafond fixe la partie formant rainure latérale d'une planche à un plafond.

In a ceiling plank installation a ceiling plank securement clip secures the side groove portion of one plank to a ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de support de planche délimite une face de support de planche et un mécanisme de levage angulaire, ledit système étant configuré pour placer la planche dans une position sensiblement horizontale.

The plank support system defines a plank support face and an angle lift mechanism configured to place a plank in a substantially horizontal position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour mettre l'accent, une planche inférieure de carreaux peut être une grande planche de carreaux de revêtement mural décoratifs.

For emphasis, a lower tile plank can be a large decorative mural tile plank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La caractéristique d'interverrouillage permet de régler l'épaisseur de la face de la planche exposée et de niveler ladite planche pendant son installation.

The interlocking feature sets the gauge of the exposed plank face and allows for leveling of the plank during installation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Planche
général - eur-lex.europa.eu
planche
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu techdico
Cette planche de support peut éventuellement supporter une planche de renforcement.

The support board optionally has a backing board supported on it.

industries diverses - wipo.int
L’invention concerne un élément de planche à roulettes et une planche à roulettes comprenant l'élément de planche à roulettes.

Disclosed are a skateboard member and a skateboard having skateboard member.

organisation des transports - wipo.int
Le corps de tiroir est constitué d'une planche avant (5), une planche arrière (2), une planche gauche (1), une planche droite (3), une planche inférieure (4) et des boulons (6).

The drawer body is made up of a front board (5), a back board (2), a left board (1), a right board (3), a bottom board (4) and bolts (6).

industries diverses - wipo.int
Une extrémité de la planche de base comporte au moins 3 broches et la planche de couverture s’adapte sur la planche de base.

One end of the baseboard has at least 3 pins, and the cover board fits onto the baseboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de planche à roulettes peut également être combiné à d'autres éléments de planche à roulettes et à des pédales de manière à former une planche à roulettes comprenant l'élément de planche à roulettes et les autres éléments de planche à roulettes.

The skateboard member also can be combined with other skateboard components and pedals, so as to constitute a skateboard having the skateboard member and the other skateboard components.

organisation des transports - wipo.int
planche
culture et religion / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant de produire une planche d'impression et la planche obtenue d'après ledit procédé.

The present invention provides a printing plate making method and the plate made by this method.

communication - wipo.int
Planche d'impression souple et procédé de fixation de la planche (10) sur un cylindre d'impression (18) d'une presse d'impression.

A flexible printing plate (10) and a method for securing the plate (10) to a printing cylinder (18) of a printing press.

communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif sportif de planche acrobatique, et plus spécifiquement à un système de pose-pied rotatif à fixer à un dispositif sportif de planche acrobatique, tel qu'une planche à roulettes.

More specifically, a rotatable footplate system for attachment to a freestyle board sports device, such as a skateboard with wheels, is described.

vie sociale - wipo.int
Les orifices de âme de papier (2) sont verticaux par rapport à la planche de face (1) et à la planche inférieure (3), alors que les extrémités des orifices de âme en nid d'abeille sont collées à la planche de face (1) et à la planche inférieure (3).

The holes of the paper core (2) is vertical to the face plate (l) and the bottom plate (3), and the ends of the holes of the honeycomb core are sticked to the face plate(1) and the bottom plate (3).

industrie du bois - wipo.int
La planche à marchepied comprend une plaque supérieure sur la surface supérieure d'un cadre de planche, et un montant absorbant les chocs sur un coin d'une face inférieure du cadre de planche.

The step board has an upper plate on the upper surface of a board frame, and a shock absorbing leg on a corner of an underside of the board frame.

vie sociale - wipo.int
général - iate.europa.eu
Planche
organisations internationales - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
Planche
organisations internationales - iate.europa.eu
Planche composée d'un matériau contenant de la lignocellulose et procédé de fabrication de cette planche.

Board of lignocellulose-containing material and a method of manufacturing such board.

industrie du bois - wipo.int
Enfin, la planche de surface (A) et la planche inférieure (B) sont fixées respectivement à deux côtés d'une planche centrale (6).

Lastly the surface board (A) and the bottom board (B) are attached to two sides of a core board (6) respectively.

vie sociale - wipo.int
La planche avant (5) et la planche arrière (2) sont montées avec la planche gauche (1), la planche droite (3) et la planche inférieure (4) au moyen des boulons (6).

The front board (5) and the back board (2) are mounted with the left board (1), the right board (3) and the bottom board (4) by the bolts (6).

industries diverses - wipo.int
La planche de réception et la planche magnétique sont positionnées coaxialement autour d'un axe commun, autour duquel la planche magnétique est libre de tourner.

The receiving board and the magnetic board are positioned coaxially around a common axis, around which magnetic board is free to rotate.

vie sociale - wipo.int
Une planche a moteur telle qu"une planche a roulettes ou une planche de surf motorisee comprend un dispositif a poignee du type""homme mort""pour empecher la propulsion de la planche par son moteur si le conducteur tombe ou se separe de la planche.

Motorised platform craft such as a motorised skateboard or surf-board incorporating a "deadman"s" handle device to prevent propulsion of the board by a propulsion unit thereof if the rider thereof falls from or otherwise become separated from the craft.

vie sociale - wipo.int
planche
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transports - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
La planche à découper munie de l'aiguiseur de couteaux (2) comprend un corps de planche (1).

The chopping block with the knife sharpener (2) comprises a block body (1).

industries diverses - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

repiquage (des tubes positifs) sur milieu de confirmation

sub-culturing on a confirmation medium

chimie - iate.europa.eu
Baies (à l'exception des fraises — repiquage

Berryfruit (all except strawberry, replant

général - eur-lex.europa.eu
Chaque élément de planche comprend une planche.

Each deck member includes a deck.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un pot de repiquage et son procédé de production.

Disclosed are a pot for transplant and a method for manufacturing the same.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants

miniplug

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les procédés décrits dans cette invention concernent également un dispositif de repiquage de plantes avec protection des plantes pour réduire les lésions et les agressions subies par la plante pendant son repiquage.

Aspects of the inventive technology also address a sheltering plant punch apparatus that can also reduce injury and stress experienced by the plant while it is punched.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des modes de réalisation combinés permettent d'obtenir un degré élevé de protection pour la plante pendant son repiquage, ce qui permet de réduire les agressions subies par la plante pendant le repiquage.

Combinations of aspects disclosed herein provide a high degree of protection to the plant during a plant punch, thereby reducing stress experienced by the plant during the punch.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
planche témoin de séchoir

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La planche de sport comporte un corps de planche (1), des poignées (2) prévues de chaque côté de la surface du corps de planche (1) et au moins un coussin d'amortissement relié à la surface du corps de planche (1).

The sport board comprises a board body (1) handles (2) provided at two sides of the surface of the board body (1) and at least one buffer seat cushion connected to the surface of the board body (1).

vie sociale - wipo.int
La planche de sport comprend également une première sangle couplée à la planche à proximité de la première extrémité de la planche et une seconde sangle couplée à la planche à proximité de la seconde extrémité de celle-ci.

The sport board also includes a first strap coupled to the board proximate the first end of the board, and a second strap coupled to the board proximate the second end of the board.

vie sociale - wipo.int
Le bâti (1) est constitué d'une planche inférieure (3), d'une planche supérieure (4), de planches latérales (5), de planches de séparation (6) et d'une planche arrière (7).

The frame (1) is made of a bottom board (3), a top board (4), side boards (5), clapboards (6) and a back board (7).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une planche de planche à roulette formée de plusieurs couches pressées et liées ensemble.

A skateboard deck is formed of several layers that are pressed and bonded together.

vie sociale - wipo.int
Le premier mode de réalisation élimine l'opération manuelle d'inscription de l'adresse, de repiquage d'étiquettes, et d'émission de facture-modèle.

The first embodiment will address the elimination of the manual process of producing the address, over label and master invoice.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il peut être utilisé dans de nombreuses applications notamment planche à roulettes orientable, planche à neige orientable et planche à ski à rebord orientable.

The vehicle is capable of many incarnations including a steerable skateboard, a steerable snowboard and a steerable sidewalk ski-board.

organisation des transports - wipo.int
La planche avant (5), la planche arrière (2), la planche gauche (1), la planche droite (3) et la planche inférieure (4) sont respectivement constituées d'une ou plusieurs planches épissées les unes avec les autres.

The front board (5), the back board (2), the left board (1), the right board (3) and the bottom board (4) are respectively made up of one or more boards spliced together.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues