Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Planche d'impression souple et procédé de fixation de la planche (10) sur un cylindre d'impression (18) d'une presse d'impression.

A flexible printing plate (10) and a method for securing the plate (10) to a printing cylinder (18) of a printing press.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré qui permet de fabriquer une planche d'impression et une planche d'impression améliorée fabriquée selon ce procédé.

The invention relates to an improved method of making a printing plate and an improved printing plate made in accordance with the method.

communication - wipo.int
Par ailleurs, l'invention concerne un précurseur de planche d'impression, un procédé de fabrication d'une planche d'impression ainsi qu'un procédé de formation d'images.

The present invention further provides a printing plate precursor, a process for preparing the printing plate and a method of producing an image.

communication - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un précurseur de planche d'impression et un procédé de fabrication d'une planche d'impression lithographique pouvant être imprimée.

A method of making a printing plate precursor and a method for making a printable lithographic printing plate are further provided by the invention.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire une planche d'impression et la planche obtenue d'après ledit procédé.

The present invention provides a printing plate making method and the plate made by this method.

communication - wipo.int
Geagan (bill) papers, 1953-1974... Also included are photographs and obituaries, an unidentified printing plate, and two wristwatches.https://digitalcommons.library.umaine.edu/findingaids/1171/thumbnail.jp
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Porous polymer membranesvia selectively wetted surfacesHere, we show that porous polymeric membranes can beprepared usingthe principles of offset printing: an offset printing plate is structuredinto hydrophobic and hydrophilic regions with the help of photolithographyand is selectively wetted with a solution of calcium chloride in waterat ...
Characterization of multiple functional solid line of graphite ink surface printed by micro-flexographic... As a finding we successfully achieved 25 micron lines array using PDMS printing plate....
Preparation of paper-based printing plate and its ink-water balance performance analysis... Based on the ink-water balance theory, this paper mainly discusses the base paper and the coating formulations of paper-based printing plate....
The research of coating process for paper-based printing plate... Paper based printing plate is one of printing plates used in octave or specifically offset printing machine....
planche d'impression
communication - iate.europa.eu
Ces couches peuvent être utilisées comme couches de recouvrement sur la surface photosensible d'une planche d'impression.

These layers can be used as an overcoat on the light-sensitive layer of printing plates.

communication - wipo.int
Le dispositif de commande commande également le laser pour graver une image dans la planche d'impression.

The control device further controls the laser to etch an image into the printing plate.

communication - wipo.int
L'invention concerne un élément d'impression photosensible présentant une couche séparable par infrarouge, et un procédé de fabrication d'une planche d'impression flexographique à partir dudit élément.

A photosensitive printing element having two radiation-sensitive layers and a process for making a flexographic printing plate from such element are disclosed.

communication - wipo.int
L'invention décrit également un procédé de fabrication d'une planche d'impression de surface en utilisant le matériau.

Also disclosed is a method for manufacturing a surface printing plate by using the material.

communication - wipo.int
Cet élément peut être thermiquement imprimé et développé de manière à former une planche d'impression lithographique.

The element may be thermally imaged and developed to form a lithographic printing plate.

communication - wipo.int
A finite-deformation constitutive model of bulk metallic... The model has been validated against uniaxial compression test data; and against plate bending experiments....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The inside of earth: deep-earth science from the top down...hemisphere.The latter, the Pacific hemisphere, is underlain almost entirely byone gigantic tectonic plate—a continuous chunk of Earth’s crust—which is diving under what is called the ring of fire because of thevolcanoes that line the plate boundary along Oregon, WashingtonState,...
The polymer film holder.... (C) The polymer film holder is comprised of a tension plate, tension cylinder, main plate and base plate....
Flat plate for oam generation in the millimeter band... The aim of this paper is to present a new type of antenna (a flat plate) in order to generate an electromagnetic wave carrying orbital angular momentum in the millimeter frequency band....
Analysis of a thick dichroic plate with rectangular holes at arbitrary angles of incidenceA thick dichroic plate that is transparent to one frequency band while at the same time reflective to other frequencies is needed for high power transmission in the Deep Space Network....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisation d'une telle solution permet d'augmenter la vitesse de développement au cours de la préparation de la planche d'impression photosensible.

By using such an aqueous solution containing a chelating agent and a surfactant, the developing rate is increased in preparing the photosensitive printing plate.

communication - wipo.int
Cette invention concerne une planche d'impression pour impression flexographique ayant un degré très faible de distorsion d'origine thermique durant le développement.

The present invention is a flexographic printing plate having a very low degree of thermal distortion during development.

communication - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à alimenter la planche d'impression d'une presse à imprimer en encre à l'eau.

An apparatus and method for supplying emulsion ink to a printing plate on a printing press is disclosed.

communication - wipo.int
Etant donné qu'il se forme peu de dépôts à la surface de la planche d'impression, la reproductibilité de l'image est accrue.

Since few dregs remain on the surface of the printing plate, the image reproduceability is improved.

communication - wipo.int
Cette planche d'impression conditionnée se révèle des plus utile pour l'impression par des encres fluides simples ayant une phase fluide hydrophile émulsionnée.

The conditioned printing plate is particularly useful for printing single fluid inks having an emulsified hydrophilic fluid phase.

communication - wipo.int
Sous l'effet du rayonnement lumineux, l'encre peut durcir rapidement sur la planche d'impression et l'encre ne migrant pas, l'image obtenue est nette.

As a result of the light irradiation, the ink can be solidified on the printing plate rapidly, and the ink will not bleed around, therefore, the image will be clear.

communication - wipo.int
Cette composition de conditionnement pour planche d'impression dont la surface comporte des régions métalliques non imprimables, renferme un composant polymère ou oligomère.

A conditioner composition for a printing plate with a metallic non-print areas on the printing surface contains a polymeric or oligomeric component.

communication - wipo.int
L'invention concerne un nouveau procédé permettant de maintenir la puissance du révélateur à un niveau constant lors de la fabrication d'une planche d'impression.

This invention discloses a novel process to maintain constant developer strength in a printing plate manufacturing operation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tambour fait pivoter l'image jusqu'à ce qu'elle se trouve face à une planche d'impression photosensible (36), et une source lumineuse (38) à l'intérieur du tambour expose la planche à travers le masque afin de transférer l'image.

The drum rotates the image until it is opposite a photosensitive printing plate (36), and a light source (38) inside the drum exposes the plate through the mask to transfer the image.

chimie - wipo.int
Les broches coniques (36) présentent une base (40) dimensionnée pour s'adapter exactement aux orifices de repérage (24) pratiqués dans la planche d'impression remplaçable (20).

The tapered pins (36) have a base (40) which is sized for interference fit with registration holes (24) formed in the replaceable printing plate (20).

communication - wipo.int
Il est souhaitable que le procédé inclut également une étape consistant à rincer la planche d'impression photosensible développée avec une solution de rinçage aqueuse.

It is desirable that the method further includes a step of rinsing the developed photosensitive printing plate with an aqueous rinsing solution.

communication - wipo.int
L'invention concerne une planche d'impression offset pour impression offset à feuilles, qui comprend un substrat métallique et une couche supérieure à faible conductivité thermique.

The invention relates to an offset printing plate for sheet fed offset printing, the offset printing plate comprising a metal substrate and a top layer having a low thermal conductivity.

communication - wipo.int
Le godet racleur (12) comporte un rebord qui forme un bord racleur (12a) servant à racler et ôter l'excédent d'encre de la planche d'impression (16).

The doctoring cup (12) has rim forming a doctoring edge (12a) for wiping excess ink from the printing plate (16).

communication - wipo.int
A propos du fragment d'une planche d'impression en bois pour une carte du monde du Bas Moyen Âge

On a fragment of a printing woodblock of a late-medieval world map

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier coude (38A) dans une extrémité de la planche d'impression souple (10) est disposé entre un premier segment (30A) et un deuxième segment (32A) de l'extrémité.

A first bend (38A) in an end portion of the flexible printing plate (10) is positioned between a first segment (30A) and a second segment (32A) of the end portion.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues