Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / santé / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Le plan sagittal situé exactement sur la ligne médiane est nommé plan sagittal médian ou plan médian.

A sagittal plane that runs directly through the midline is also called the midsagittal plane or median plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan sagittal situé exactement sur la ligne médiane est nommé plan sagittal médian ou plan médian.

plane runs directly down the middle of the body, it is called the midsagittal or median plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan sagittal situé exactement sur la ligne médiane est nommé plan sagittal médian ou plan médian.

The sagittal plane that runs directly through the midline is also called the mid-sagittal plane or the median plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition connexe: plan médian du tracteur

Additional definition: median plane of the tractor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
trace du plan médian longitudinal du véhicule

trace of the median plane of the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Simulation numérique des fluides non newtoniens dans une cuve mécaniquement agitée(fluide de bingham).... L’hydrodynamique est explorée dans un plan médian horizontal de la cuve...
Inter-frequency band correlations in auditory filtered median plane hrtfsInternational audienceSpectral cues in head-related transfer functions (HRTF), such as peaks and notches occurring above 4 kHz, are important for sound localization in the median plane...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Axial injection channel of the dc-72 cyclotronAxial injection channel of the DC-72 cyclotron consists of two horizontal part placed at the opposite side of the vertical analysing magnet and common vertical part from the magnet to median plane of the cyclotron...
3-d sound image localization by interaural differences and the median plane hrtf... The results infer that a sound image of any directions can be localized using the HRTF in the median plane and interaural differences...
The perceptual contribution of pinna related transfer function attributes in the median planeThis thesis describes the work carried out to investigate the perceptual effects of pinna notches in median plane sound localisation...
plan médian
santé - iate.europa.eu
Three-dimensional multiplanar ultrasound is a valuable tool in the study of the fetal profile in the second trimester of pregnancy... The volumes were taken starting at the midsagittal plane with the fetus facing the transducer...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Concordance of tomographic ultrasound and multiplanar ultrasound in detecting levator ani muscle injury in patients with pelvic organ prolapse - fig 1Multiplanar mode depicting three orthogonal planes of normal levator ani (LA) insertion: midsagittal plane (top left); coronal plane (top right); and axial plane (bottom left)...
Truly 3d midsagittal plane extraction for robust neuroimage registrationcan be removed by defining an ideal midsagittal plane (iMSP) as a virtual geometric plane about which the three-dimensional anatomi-This paper describes a robust algorithm for reliable ideal Midsagitcal structure captured in the given neuroimage exhibits maximum bital Plane extraction (iMSP) from 3D neuroimages...
Robust midsagittal plane extraction from coarse, pathological 3d imagesThis paper focuses on the evaluation of an ideal midsagittal plane (iMSP) extraction algorithm...
Robust midsagittal plane extraction from normal and pathological 3d neuroradiology images... This paper focuses on the evaluation of an ideal midsagittal plane (iMSP) extraction algorithm...
plan médian
transport terrestre - iate.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Effect of roll pass schedule on through thickness texture development in al-mn alloy... This is directly related to the different strain paths experienced by the material between the surface and the centre plane...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Fluorescence imaging of fuel-air mixture fraction in supersonic flows...0 Jet centre plane FLOW FLOW a ) b) x/h = 1...
Viscoelastic flows in 1-to-4 sudden expansions... Symmetry about the ducts centre plane is not assumed...
Non-isothermal poiseuille flow of a liquid crystalline material 1 : flow-aligning nematic... In the non-isothermal case a temperature difference is assumed across the channel height, which causes the flow to become intrinsically non-symmetric with respect to the centre plane of the channel...
Cut out of the functional geometries forming the flow channel in side view (left) and front view (right).... The location of the centre plane along the long axis of the flow channel is indicated by the yellow line in the front view...
plan médian
industrie mécanique - techdico
plan médian d'une roue à vis cylindrique

mid-plane of a cylindrical worm wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Il se déplace aussi dans le plan médian de la galaxie.

It also moves up and down around the mid-plane of the galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En position normale l'axe de pivot passe par le plan médian de la roue.

In its normal position, the swivel pin passes through the mid-plane of the wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de frapper une balle au-dessous d'un plan médian de ladite balle à l'aide de la face de frappe produit un coup souhaitable, tandis que le fait de frapper la balle au-dessus du plan médian produit un coup indésirable.

Striking a ball below a mid-plane of the ball with the striking face produces a desirable shot, whereas striking the ball above the mid-plane produces an undesirable shot.

vie sociale - wipo.int
Les éléments de guidage (24) se situent sur le même plan que le plan médian dans le sens de déplacement d'une dent (18a) correspondante du peigne.

The guiding elements (24) are coplanar to the mid-plane of a corresponding reed tooth (18a), said mid-plane extending in the direction of motion of a reed tooth (18a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) vad designs.Velocity vectors (mid-plane) showing improved blood washing (reduced recirculation and stagnation) at the hub and bearing interfaces at both inlet (left, straightener-impeller interface) and exit (right, impeller-diffuser interface) for original (top) and optimized (bottom) VAD designs...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The trigger count versus the offset between the active element and the mid-plane.... The probe is mounted on a translation stage, which moves perpendicular to the mid-plane...
Stellar variability near the galactic mid-planeUsing Ball State University’s on-campus 20-inch telescope and a differential photometricdata pipeline, we have observed two fields near the galactic mid-plane...
Mid-plane indication using the pattern injection method.... More bars means higher trigger count, thus indicating the catheter is closer to the mid-plane...
Variations in mid-plane pore water pressure and anisotropic shear stiffness during suction equalization... Although specific volume and specific water volume changes of unsaturated soil during suction equalization have been studied by some researchers, variations in mid-plane pore water pressure and anisotropic shear stiffness during suction equalization have rarely been reported...
Plan médian
général - eur-lex.europa.eu
CL trace du plan médian longitudinal du véhicule

C L trace of the median plane of the vehicle

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sa direction est parallèle au plan médian du corps.

The direction will be parallel to the median plane of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa direction est parallèle au plan médian du corps.

Its direction is parallel to the median plane of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au trot, les pieds se rapprochent du plan médian.

At high speed the feet come nearer to the median plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est approximativement parallèle au plan médian du corps.

Is approximately parallel to the median plane of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation numérique des fluides non newtoniens dans une cuve mécaniquement agitée(fluide de bingham).... L’hydrodynamique est explorée dans un plan médian horizontal de la cuve...
Inter-frequency band correlations in auditory filtered median plane hrtfsInternational audienceSpectral cues in head-related transfer functions (HRTF), such as peaks and notches occurring above 4 kHz, are important for sound localization in the median plane...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Axial injection channel of the dc-72 cyclotronAxial injection channel of the DC-72 cyclotron consists of two horizontal part placed at the opposite side of the vertical analysing magnet and common vertical part from the magnet to median plane of the cyclotron...
3-d sound image localization by interaural differences and the median plane hrtf... The results infer that a sound image of any directions can be localized using the HRTF in the median plane and interaural differences...
The perceptual contribution of pinna related transfer function attributes in the median planeThis thesis describes the work carried out to investigate the perceptual effects of pinna notches in median plane sound localisation...

Publications scientifiques

Effet d'un contexte visuel incliné : vers une explication en termes d'inclinaison du plan médian apparent
... Un certain nombre d'éléments plaident plutôt en faveur d'une hypothèse minoritaire selon laquelle l'effet-cadre, similaire à l'effet Dietzel-Roelofs, résulterait de l'inclinaison subjective du plan médian apparent dans le sens du cadre...
... Moreover, other empirical observations support an alternative possibility that the frame effect, like the Dietzel-Roelofs effect, could arise because of a tilt of the apparent median plane of the observer towards the frame...
général - core.ac.uk -
Etude des processus de transport et conversion d'énergie dans la magnétosphère terrestre à partir des observations themis
... Dans le cas de la Terre, c'est la couche de courant s'écoulant dans le plan médian de la queue magnétosphérique qui est la clef de voûte du système et c'est là que se développe une instabilité majeure autour de laquelle s'organise le cycle énergétique du système...
... In the case of the Earth, the current sheet flowing in the median plan of the magnetotail is the keystone of the system and the place where a major instability occur...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mise en évidence de pertes de particules par charge d'espace et d'une anomalie de plan médian dans le synchrotron saturne
... Le plan médian magnétique, trop haut initialement de 0,5 cm, a été abaissé du fait de la présence, au-dessus de l'aimant, d'un plafond ferromagnétique (protection contre le rayonnement)Measurements of the number of particles effectively présent in the vacuum chamber before turning RF on (τHF) prove that half on the injected beam is lost on the back of the inflector due to interaction...
... The magnetic median plane was at first 0,5 cm too high but it is lower now that a ferromagnetic radiation shielding has been put on the top of the magnet...
général - core.ac.uk -
Structure de la couche interlamellaire des vermiculites baryum à une couche et anhydre
... Le motif est constitué de groupements Ba-6 H₂O de forme pyramidale, les six molécules d'eau sont dans le plan médian de l'espace interlamellaire, le baryum, au sommet de la pyramide, est engagé dans une cavité ditrigonale...
général - core.ac.uk -
The effectiveness of chosen partial anthropometric measurements in individualizing head-related transfer functions on median plane... We have modeled the whole range of magnitude of head-related transfer functions (HRTFs) in frequency domain via principal components analysis (PCA), where 37 persons were subjected to sound sources on median plane...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Médian ou médial −>Vers ou sur le plan médian du corps.

Medial - toward the middle or midline of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de l'occupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Médian ou médial −>Vers ou sur le plan médian du corps.

Medial - Towards the middle or midline of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour les sièges individuels, le plan médian du siège coïncide avec le plan médian de loccupant.

For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Plan médian longitudinal du siège

Median longitudinal plane of the seat

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Plan médian longitudinal du siège

Median longitudinal plane of the seat

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues