Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
Dans le prisme fin (40) de la plaque réfléchissante (38), le plan incliné avant est incliné relativement en douceur et le plan incliné arrière est incliné relativement en pente raide.

In the fine prism (40) of the reflecting plate (38), the front inclined plane is relatively gently inclined and the rear inclined plane is relatively steeply inclined.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plan incliné (134) est incliné vers l'unité de cellules solaires (120).

The inclined plane (134) inclines toward the solar cell unit (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
— la réaction du plan incliné R, ~ perpendiculaire au plan incliné

Normal reaction (R), perpendicular to the inclined plane,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité nominale du plan incliné: 900 tonnes

Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes

général - eur-lex.europa.eu
A l'intérieur du récipient, un deuxième plan incliné (10) est situé au-dessus du premier plan (3); il est incliné dans une direction opposée à celle du premier plan.

In the container, a second inclined plane (10) is arranged above the first plane (3) and in such a way that it slopes in the opposite direction to the first one.

chimie - wipo.int
Instabilités dans les écoulements granulaires
... Dans cette thèse, nous étudions deux instabilités qui apparaissent lorsque l'on fait couler un milieu granulaire par gravité sur un plan incliné rugueux....
... In this thesis, we study two instabilities that occur when a granular material is flowing under gravity down a rough inclined plane....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Homogeneous instability in the gravity flow of nematic liquid crystals
Le seuil de l'instabilité homogène (HI) d'un cristal liquide nématique en écoulement le long d'un plan incliné est étudié dans le cadre d'un modèle simple développé récemment....
...Homogeneous instability (HI) threshold for the flow of a nematic liquid crystal down an inclined plane is investigated using a simple model which was recently developed....
général - core.ac.uk -
Modèles de fronts pour films minces
Dans cette thèse, nous souhaitons décrire la dynamique du front d'avancement d'un film mince s'écoulant sur un plan incliné non rugueux....
...In the present work, we describe the dynamics of a moving contact line for thin films flowing down an inclined plane....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variation de la vitesse des ondes de cisaillement lors de la transition solide-liquide au sein des argiles. application aux glissements de terrain
... Des études réalisées en parallèle à la fois sur un modèle analogique de plan incliné et sur le terrain (glissement de Pont-Bourquin, Suisse) ont permis d'observer une chute de Vs précédent à cette fluidification montrant ainsi que Vs pourrait être...
... Inclined plane test and field experiments (Pont-Bourquin landslides in Switzerland) have both shown a precursor drop of Vs indicating that it could be a good proxy for monitoring...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude expérimentale de l'interaction entre deux vagues successives dans la zone littorale proche... A l’autre extrémité du canal est disposé un plan incliné, imperméable, qui modélise la plage....
Stability and rupture of liquid film flowing down an inclined plane... The film is modeled as a two-dimensional Newtonian liquid of constant density pand viscosity u flowing down an inclined plane....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Quantifier la nature" La science moderne est fille de l'astronomie ; elle est descendue du ciel sur la terre le long du plan incliné de Galilée....
Effet d'un obstacle sur une avalanche granulaire : étude du couplage hydrodynamique / dépôt à l'amont de l'obstacleNous étudions l'influence d'un obstacle sur des avalanches granulaires s'écoulant sur un plan incliné rugueux....
 PDF: core.ac.uk
plan incliné
industrie mécanique / transport terrestre / transports - techdico iate.europa.eu
La section (200) de calcul d'étendue du plan incliné calcule une étendue (18) du plan incliné avec lequel interfère le plan incliné de la machine (2) de transport.

The inclined-surface range calculating section (200) calculates an inclination surface range (18) with which the inclination surface of the transporting machine (2) interferes.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon supérieur peut être incliné dans une direction opposée au plan incliné du rayon inférieur.

The upper shelf (30) may be inclined in a direction opposite to the incline of the lower shelf (34).

industries diverses - wipo.int
La fente longitudinale (8) s'étend pratiquement verticalement ou dans un plan incliné ou pouvant être incliné.

The longitudinal slot (8) extends vertically or in a plane that is or may be inclined.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La face supérieure s'étend sur un plan incliné.

The top face extends at an incline.

vie sociale - wipo.int
La face supérieure s'étend sur un plan incliné.

The top face extends at an incline.

vie sociale - wipo.int
Trottoirs de corrosion étagés d'âge tyrrhénien (stade 5.1) à malia, crète / stepped corrosion benches of tyrrhenian age (stade 5.1) in malia, crete
...5.1 : des trottoirs de corrosion étages s'expliquent par une surrection saccadée, le plan incliné inférieur tapissé de vermétidés s'expliquant, lui, par une surrection ultérieure plus douce et plus progressive.Dalongeville...
...5.1 : first, stepped corrosion benches were provoked by a swift jerky surrection; later, the shaping of a lower incline plane covered with Vermetids was made during a more gentle and progressive surrection.
général - core.ac.uk -
An improved progressive triangulation algorithm for vehicle-borne laser point cloud... This method cannot have to relax the filter parameters (which will lead to more non-ground points) and ensure the integrity of the road boundary; (3) A method named as "get more and remove some" is proposed for solving the filtering faults at the tail of every points segment caused by the incline scanning face....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Law like poetry – burnt nortonPoetry and law are usually cast in opposition but there is a little regarded dimension of responsiveness in law which would incline them towards similarity....
 PDF: core.ac.uk
plan incliné
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque bras (28) présente un plan incliné (30) adjacent.

Each leg (28) includes an adjoining ramp (30).

organisation des transports - wipo.int
La paroi avant (16) s'étend vers le haut selon un angle légèrement incliné de façon à former un plan incliné (16B).

The front wall (16) extends upwards at a slight angle in order to form a ramp (16B). the ramp may be used to remove excess paint from a painting tool.

industries diverses - wipo.int
L'amélioration de la précision du positionnement du plan incliné découle de sa structure.

The improvement of ramp locating precision is assured from structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque étrier (60) comporte un plan incliné (80) et une patte d'arrêt (130).

Each clip (60) has a ramp (80) and a blocking tab (130).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une came à plan incliné (200) est montée sur l'élément de support entourant l'arbre.

A ramp cam (200) is mounted on the support member surrounding the shaft.

production - wipo.int
¡ philips semiconductors – ato...technologies, increased design complexity, and more stringent customer quality requirements drive the need for better test quality, improved test program development, and faster ramp-up at overall lower product cost....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Negative slope ramp carrier control for high power factor boost converters in ccm operation... The duty ratios were obtained by the comparison of a sensed signal from inductor current or switch current and a negative slope ramp carrier waveform in each switching period....
Coordinated ramp metering and intersection signal control ABSTRACTThe operations of freeway ramp metering and urban traffic network signal control are independent in most areas....
plan incliné
transport terrestre - iate.europa.eu
Un plan incliné est un système utilisé sur certains canaux pour élever des bateaux entre deux niveaux d’eau différents.

Canal inclined plane – An inclined plane is a system used on some canals for raising boats between different water levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sorte de plan incliné n’est pas rare, mais celui de Saint-Louis-Arzviller est probablement le plus raide.

Such canal inclined planes are actually not uncommon, but the Saint-Louis-Arzviller example is probably the steepest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Bed loadmotion and grain sorting in ameandering stream
... Sous une contraine de cisaillement donnée, les particules sur un plan incliné se déplacent dans différentes directions selon leu...
... This sorting mechanism has been verified in the sharp meander bends of Fall River, Colorado...
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.colostate.edu
Indices and periods of incline matrices AbstractInclines are the additively idempotent semirings in which products are less than or equal to factors....
général - core.ac.uk -
International journal of schur-complement in block matrices over an incline... Inclines are additively idempotent semirings in which product is always less than or equal to each factor....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchmathsci.org
On symmetric bi-derivations of incline algebras... In this paper, we introduce the notion of a symmetric bi-derivation of an incline algebra and investigate some of its properties....
général - core.ac.uk - PDF: www.m-hikari.com
Entropy production on the gravity-driven flow with free surface down an inclined plane subjected to constant temperatureThe long-wave approximation of a falling film down an inclined plane with constant temperature is used to investigate the volumetric averaged entropy production....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental investigation into droplet impingement upon moving films using high speed video and thermal imaging...3.8 mm at 20°C falling under the influence of gravity impinged onto water films flowing down an inclined plane....
communication / technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

À quai (poste de mouillage), plan incliné

Alongside (wet berth), slope

général - eur-lex.europa.eu
À quai (poste de mouillage), plan incliné

Alongside (wet berth), slope

général - eur-lex.europa.eu
L'angle d'entrée de la station d'angle du plan incliné supérieur est co-linéaire avec la sortie du plan incliné inférieur de retour.

The angle of entry to the angle station of the upper run is co-linear with the exit of the lower return run.

production - wipo.int
Un plan incliné inférieur (6), courbé de manière à former un arc, est monté sur le côté inférieur du plan incliné (3).

An arcuately curved lower chute (6) is provided on the lower side of the chute (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un second plan incliné est formé sur la circonférence interne du mécanisme de serrage (3) et une seconde rainure (6) est ménagée dans ce second plan incliné.

The second slant is supplied on the inner circumference of the said clamping mechanism (3), and the second groove (6) is supplied within the second slant.

santé - wipo.int
Un plan incliné constitue le fond de la benne de stockage.

All of the interior surfaces of the vessel are covered with a soft shock-absorbing material.

production - wipo.int
La partie inclinée de l'élément à plan incliné (132) et la partie inclinée de l'autre élément à plan incliné (123) sont opposées et en contact l'une avec l'autre.

A slope part of the button slope (132) and a slope part of the locating slope (123) are opposite and are in contact with each other.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
aucun autre composant du tracteur ne pénètre dans le plan incliné.

no other components of the tractor penetrate into the slope.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un premier plan incliné est formé sur la circonférence externe de la boucle (1) pour le gland, et une première rainure (5) est ménagée dans ce premier plan incliné.

The first slant is supplied on the outer circumference of the said glans loop (1), and the first groove (5) is supplied within the first slant.

santé - wipo.int
L'autre côté du disque biseauté rotatif (1) présente un plan incliné (12).

On the other disc face the rotating wedged disc (1) has a skewed plane (12).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la figurine est placée sur le plan incliné puis balancée d'un côté à l'autre, elle se met en mouvement vers le bas en se balançant sur le plan incliné.

When said figurine is placed on the inclined plane and rocked from side to side, it starts to move rocking downward along said inclined plane.

vie sociale - wipo.int
Dispose de trois modes : plan horizontal, plan vertical et plan incliné.

Has three modes: horizontal plane, vertical plane, and slanted plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des parties d'électrodes est disposée à l'opposé de chaque plan incliné.

One of the electrode pieces is disposed opposite each inclined plane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plan incliné de la surface profilée du rotor peut être le plan latéral d'amont ou d'aval.

The inclined plane of the contour surface of the rotor may be the upstream or the downstream side plane.

industrie du bois - wipo.int
Le plan incliné, le coin et la vis sont les trois machines simples dans la famille du plan incliné.

The inclined plane, the wedge and the screw are the three simple machines in the inclined plane family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues