Traductions en contexte français - anglais

Le

plan de terre

peut être étendu pour fournir le plan de terre d'un balun et le matériau dudit plan de terre peut à son tour être étendu pour former l'antenne portable.

The ground plane can be extended to provide the ground plane of a balun and the material of that ground plane can in turn be extended to provide the wearable antenna.

industrie mécanique - wipo.int
Le plan de terre s'étend afin d'englober et de mettre électriquement à la terre chacune des interconnexions.

The ground plane is extended to encompass and electrically ground each of the vias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section conductrice de terre (9) est un plan de terre d'un boîtier inférieur du téléphone cellulaire repliable.

The grounding conductor section (9) is a ground plane of a lower case of the double-foldable cellular phone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section conductrice de terre (9) est un plan de terre d'un boîtier inférieur du téléphone cellulaire repliable.

The grounding conductor section (9) is a ground plane of a lower case of the double-foldable cellular phone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un réflecteur qui se compose d'un plan de terre artificielle, logé dans un châssis de plan de terre artificielle, et d'un plan de mise en phase logé dans un châssis de mise en phase.

The reflector consists of a ground plane, enclosed in a ground plane frame, and a phasing plane, enclosed in a phasing plane frame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette antenne comprend un plan de terre, une surface rayonnante présentant un seul point d'alimentation, une paroi de court-circuitage connectant la surface rayonnante au plan de terre.

The antenna comprises a ground plane, a radiating surface having a single feed point, wherein a shorting wall connects the radiating surface to the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un organe conducteur (14) sert de plan de terre et de réflecteur.

A conductive member (14) serves as a ground plane and reflector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble antenne comportant un plan de terre unique présentant des encoches espacées les unes par rapport aux autres le long de bords du plan de terre.

An antenna assembly features a single ground plane with notches spaced apart from each other along edges of the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre aspect de l'invention, le raidisseur est mis à la terre afin d'agir comme un plan de terre.

In another aspect, the stiffener is coupled to ground to act as a ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau diélectrique est placé généralement perpendiculaire à un plan de terre de l'antenne.

The dielectric material is positioned generally perpendicular to a ground plane of the antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fond de panier (40) comporte des plots de terre (74) reliés à un plan de terre à l'intérieur dudit fond de panier (40).

The backplane (40) includes ground pads (74) connected to a ground plane within the backplane (40).

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle assure le contact avec les éléments conducteurs du plan de terre du dispositif plan, tout en réduisant l'inductance, en minimisant la longueur de boucle de terre totale entre les trajets de courant aller et retour.

This ensures contact with the conductive elements of the ground plane of the planar device, while reducing the inductance, by minimizing the total ground loop length between the outgoing and returning current paths.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le module radiofréquence, une couche conductrice (8) forme un plan de terre de signalisation.

In the radio frequency module, a conductive layer (8) that forms a signal ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le motif conducteur est relié par un filtre à un conducteur plan qui n'est pas relié à un plan de terre, ni à un plan de source de puissance.

The conductor pattern is connected, through a filter, to a plane conductor connected to neither a ground plane nor a power source plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde extrémité de chaque élément de terminaison est reliée à un plan de terre commun.

The second end of each terminating element is connected to a common ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues