Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Une contrainte de définition relative du plan de masse est extraite du dessin de plan de masse.

A relative ftooφlanning constraint is extracted from the floorplan design (220).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ordinateur définissant le plan de masse génère un plan de masse pour un circuit intégré.

A floorplanning computer generates a floorplan for an integrated circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ensemble de contraintes de définition relative du plan de masse est reçu du dessin de plan de masse.

A set of relative floorplanning constraint is received from the floorplan design (220).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le plan de masse est actualisé en fonction de l'ensemble de contraintes de définition relative du plan de masse.

The fioorplan is updated in response to the set of relative floorplanning constraints (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une contrainte de définition relative du plan de masse est extraite de l'ensemble de contraintes de définition relative du plan de masse et intégrée dans une partition associée au plan de masse du circuit intégré.

A relative floorplanning constraint is pushed down from the set of relative floorplanning constraints into a partition associated with the floorplan of the integrated circuit (220).

informatique et traitement des données - wipo.int
Influence de la structure des électrodes interdigitées sur les micro-générateurs piézoélectriques... Pour réaliser la structure IDE, les films de PZT doivent être séparés du plan de masse en aluminium....
Device-level early floorplanning algorithms for rf circuits...etc., we suggest a new layout strategy for these circuits: early floorplanning at the device level....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: rutenbar.cs.illinois.edu
Heterogeneous die stacking of sram row cache and 3-d dram: an empirical design evaluation... In this paper, we study how to design such a heteroge-neous DRAM chip for improving both performance and energy ef-ficiency, in particular, we propose a novel floorplan and several ar-chitectural techniques to fully exploit the benefits of 3-D die stack-ing technology when integrating an SRAM row cache into a DRAM chip....
plan de masse
électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu
La première couche de masse présente un premier plan de masse.

The first ground layer has a first ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier plan de masse, le second plan de masse et la bande conductrice sont sensiblement coplanaires.

The first ground plane, the second ground plane, and the conductive strip are substantially coplanar.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier plan de masse présente une première surface de masse et une première périphérie de masse.

The first ground plane (340) have a first ground surface and a first ground periphery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément polymère forme une liaison entre le premier plan de masse, l'élément de bride et le second plan de masse.

The polymeric member forms a bond between the first ground plane, the flange member, and the second ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier plan de masse fournit un couplage de la masse aux signaux.

The first ground plane couples ground to the signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Architectures de cellules de commutation monolithiques intégrables sur semi-conducteurs bi-puce et mono-puce pour convertisseurs de puissance compacts
...dispositifs semi-conducteurs de puissance est la cause de fortes interactions électriques parasites entre les inductances de connexion, les capacités parasites par rapport au plan de masse, les dispositifs de puissance eux même et leur électronique de commande rapprochée....
...In the field of power hybrid integration, it is well known that wiring operation of power semiconductor devices is a source of strong parasitic electrical interactions between interconnections parasitic inductances, parasitic capacitances with respect to the ground plane, the power semiconductor devices themselves and the electronic control circuit....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
plan de masse
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Dans une première contribution, une structure méta-surface a été utilisée comme plan de masse magnétique....
Terminal layout plan... The purpose of the thesis was to create a layout plan which would improve the effectiveness, material flows and safety of the terminal....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Site layout: how it is perceived to affect productivity in public sector construction projects in sri lanka... The construction site layout plan (SLP) is one of the focal factors which strongly influence construction productivity.This...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Provably good global buffering using an available buffer block plan... [6] and Tang and Wong [25] give algorithms to solve the buffer block planning problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Provably good global buffering using an available buffer block plan... [6] and Tang and Wong [25] give algorithms to solve the buffer block planning problem....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Butter mountains and wine lakes....lakes.” This paper shows that it may be optimal for the government to stockpile agricultural products as part of an overall plan for income redistribution
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
A study of overall plan of circum-lanzhou urban agglomeration development based on swot analysis... This paper has made detailed analysis on strength & weakness of interior environment and opportunity & threat of external environment of Circum-Lanzhou Urban Agglomeration by means of the latest international application--SWOT Model at present; therefore, it is possible to recognize the strength, overcome the weakness, seize the opportunity and strive for development, based on which this paper has put forward the thought and suggestions for overall plan of Circum-Lanzhou Urban Agglomeration development....
plan de masse
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Description détaillée, plan de masse et notice de montage du chauffage à combustion et de lensemble de ses éléments: …

Detailed description, layout drawings and mounting description of the combustion heater and all its components: …

général - eur-lex.europa.eu
Description détaillée, plan de masse et notice de montage du chauffage à combustion et de l'ensemble de ses éléments: …

Detailed description, layout drawings and mounting description of the combustion heater and all its components: …

général - eur-lex.europa.eu
Comparison of two layout options for 110-ghz cmos lc cross-coupled oscillators... To study the effect of layout on the circuit performance, both oscillators had the same LC cross-coupled topology but different layout schemes of the circuit....
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Population receptive field properties from fmri and electrocorticography in striate and extrastriate cortex of the same subject... Prior to clinical intervention, we recorded fMRI responses to visual field mapping stimuli to determine pRF properties and visual area layout....
 PDF: doaj.org
plan de masse
communication - iate.europa.eu
Cross drift alcove/niche utilities analysisThe purpose of this analysis is to provide the design basis and general arrangement requirements of the non-potable water, waste water, compressed air and ventilation (post excavation) utilities required in support of the Cross Drift alcoves...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Experience with geared propeller drives for aviation engines... General arrangement of the gearing....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Hdl driven chip layout within the fhdl design framework... HDL DRIVEN CHIP LAYOUT WITHIN THE FHDL DESIGN FRAMEWORK * Craig D....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Developing an integrated design strategy for chip layout optimizationThis paper presents an integrated design strategy for chip layout optimization....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Analysis on modern residence design...status.The house type must be considered of various sizes, facilities, standards of decoration, floor plan layout and spatial arrangement to meet the diversity o
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Generating consistent buildings: a semantic approach for integrating procedural techniques... We demonstrate the applicability of our approach by presenting several examples featuring the integration of a façade shape grammar, two different floor plan layout generation techniques, and furniture placement techniques....

Publications scientifiques

Analysis of finite ground plane effects on antenna performance using discrete green’s functionAbstract—In this paper, the application of the discrete Green's function (DGF) method in the monopole antenna modeling with finite and infinite ground plane is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.iust.ac.ir
Ground plane slot structures for isolation of cosited microstrip antennasGround plane slot structures have been shown to reduce coupling between cosited antennas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le plan de masse de la carte de circuit imprimé est divisé en un premier plan de masse et un deuxième plan de masse, le premier plan de masse et le deuxième plan de masse étant reliés entre eux par au moins une parmi une pluralité d'unités d'isolation.

The ground of the printed circuit board is divided into a first ground and a second ground, where the first ground and the second ground are connected with each other by at least one of a first isolation unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adaptateur comprend également un plan de masse et un plan d'alimentation.

The adapter also includes a ground plane (12) and a power plane (13) and is suitable for use with RF and ECL devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat (102) comprend un plan d'alimentation (108), un plan de masse (110), et une couche diélectrique (103) disposée entre le plan d'alimentation (108) et le plan de masse (110).

The substrate (102) includes a power plane (108), a ground plane (110), and a dielectric layer (103) disposed between the power plane (108) and the ground plane (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première rangée de contacts est située plus près du premier plan de masse que de tout autre plan de masse du connecteur électrique.

The first row of contacts is located closer to the first ground plane than any other ground plane in the electrical connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième rangée de contacts est située plus près du deuxième plan de masse que de tout autre plan de masse du connecteur électrique.

The second row of contacts is located closer to the second ground plane than any other ground plane in the electrical connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une antenne qui peut comprendre un plan de masse et une cellule solaire espacée au-dessus du plan de masse.

An antenna may include a ground plane and a solar cell spaced above the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second plan de masse (220) peut être couplé fonctionnellement au premier plan de masse (210) par le biais d'une première connexion (242).

The second ground plane (220) may be operatively coupled to the first ground plane (210) via a first connection (242).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un défaut est créé sur le plan de masse de façon à définir un tracé de signaux (308) formé d'une partie du plan de masse.

The ground plane is defected so as to define a signal trace (308) formed from a portion of the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le système de transfert de puissance sans fil comprend un matériau conducteur connectant le premier plan de masse au second plan de masse.

Furthermore, the wireless power transfer system further includes a conductive material connecting the first ground plane to the second ground plane.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le plan de masse de la ligne à microruban est étendu en-dessous de la zone de transition pour former le plan de masse de transition.

The microstrip ground plane is extended under the transition region to form the transition ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plan de masse de la ligne à microruban est étendu en-dessous de la zone de transition pour former le plan de masse de transition.

The modem is either internally or externally coupled to a communication or computer device.

industrie mécanique - wipo.int
Un écran de mise à la masse est espacé de l'élément, l'écran de mise à la masse procurant un plan de masse efficace.

A ground shield is spaced from the element, the ground shield providing an effective ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un agencement d’antenne comprenant un plan de masse (14) et un élément d’antenne plan (30) monté à distance du plan de masse et parallèlement à celui-ci.

An antenna arrangement comprises a ground plane (14) and a planar antenna element (30) mounted spaced from and parallel to the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface comprend un plan de masse et une pluralité d'éléments disposés dans une matrice placée à une certaine distance du plan de masse.

The surface includes a ground plane and a plurality of elements disposed in an array a distance from the ground plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un plan de masse intermédiaire est formé entre les conducteurs, par métallisation du fond de l'évidement, et ce plan est maintenu au potentiel de masse.

An intervening ground plane between them is provided by metallization on the slot bottom that is held at ground potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues