Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
plan de joint
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans la vidéo ci-dessus, le plan de joint est horizontal.

In the video above, the parting line is horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec ce plan de joint, aucune surface empêche l’ouverture du moule.

With this parting line, there is no surface that stops the mold from opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simplifier le design pour permettre une simplification du plan de joint.

Simplify the design to allow simplifying the parting line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les filetages extérieurs, placez-les le long du plan de joint.

For external threads, place them along the parting line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tiroir doit se déplacer dans une direction parallèle au plan de joint.

The core must move in a direction parallel to the parting line

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generating smooth parting lines for mold design for meshesFigure 1: Parting line generation for moai model: (a) model and triangle band; (b) topological structure of candidate paths; (c) candidate paths; (d) chosen cycle; (e) final parting line....
général - core.ac.uk - PDF: www.langbein.org
Molds for meshes: computing smooth parting lines and undercut removalAbstract—We consider the problem of computing a parting line for a mold for a complex mesh model, given a parting direction, and the related problem of removing small undercuts, either preexisting, or resulting from the parting...
Molds for meshes: computing smooth parting lines and undercut removalAbstract—We consider the problem of computing a parting line for a mold for a complex mesh model, given a parting direction, and the related problem of removing small undercuts, either pre-existing, or resulting from the parting...
Computing a flattest, undercut-free parting line for a convex polyhedron, with application to mold designA parting line for a polyhedron is a closed curve on its surface, which identifies the two halves of the polyhedron for which mold-boxes must be made....
Computing a flattest, undercut-free parting line for a convex polyhedron, with application to mold design AbstractA parting line for a polyhedron is a closed curve on its surface, which identifies the two halves of the polyhedron for which mold-boxes must be made....
plan de joint
industrie mécanique - techdico
Cet élément de canal pour écoulement très réduit de la grille est défini par la face terminale (34) de la tige et la surface concave (35) d'un plan de joint (P), lorsque la tige vient buter contre la surface du plan de joint (P).

The smallest flow channel of the gate consists of a smallest flow channel portion defined by the end surface (34) of the rod and the concave surface (35) of a mating surface (P) when the rod abuts against the mating surface (P).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Surface feature variations observed in 52100 steel sliding against a thin boron carbide coating... If one of a pair of contact surfaces is coated by B4C, it may polish its mating surface and act as a run-in coating....
général - core.ac.uk - PDF: www.lmu.edu
Software architecture for a constraint-based virtual environment... However, the geometric information for each mating surface is maintained within corresponding entity node....
Durability and tribological properties of thermally sprayed wc cermet coating in lubricated rolling with sliding contact... As a result, it was found that in general, the coating on the circumferentially ground substrate shows a lower durability compared with that on the axially ground substrate and this difference appears more distinctly for the higher contact pressure for both smooth mating surface and rough mating surface....
 PDF: doaj.org
Particulate ingression past elastomeric viscoelastic linear motion seals... The primary objective of this study was to identify and explain the mechanism whereby particulates are able to be carried past the interface of an elastomeric seal and its metal mating surface....
Characteristics of thermally sprayed wc cermet coating under lubricated rolling with sliding contact... In the case of thermally refined steel substrate and for the mating surface roughness R max=0.1...
plan de joint
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Le véhicule (24) est configuré pour appliquer un adhésif (30) le long d'un plan de joint (52) défini sur une surface de joint de la pièce (12).

The vehicle (24) is configured to apply adhesive (30) along a bond line (52) defined on a bond surface of the part (12).

chimie - wipo.int
Le procédé selon la présente invention permet l'obtention d'aérostats possédant un plan de joint au bord de la forme souhaitée.

The method of the present invention results in aerostats with a bond line at the edge of the desired shape.

industrie du bois - wipo.int
Characterization of bond line discontinuities in a high-mn twip steel pipe welded by hf-erw... The microstructure of the base metal and the bond line were examined using both optical microscopy and scanning electron microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Fatigue impact of mechanical and thermal residual stresses on the trailing edge bond line of wind turbine bladesTunneling cracks are observed in the adhesive of the trailing edge bond line of wind turbine rotor blades subjected to high-cycle fatigue....
New method forms bond line free of voidsA new bonding method using vacuum, pressure and heat, which produces a bond line free of voids, is described....

Publications scientifiques

Structure and chemistry of grain boundaries in yttria doped aluminas
... Nous avons mis en évidence une relation entre l'orientation du plan de joint et la nature et la quantité d'espèces ségrégées....
... A relationship between the GB plane orientation and the nature and content of segregated species has been evidenced: a preferential segregation of yttrium occurs in GB's whose plane is parallel to the (0112)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Fluage intergranulaire de bicristaux d'aluminium et de cuivre : étude expérimentale et interprétation par des dislocations intergranulaires calculées par ordinateur
...déformations intracristallines, est extrêmement sensible à des facteurs liés à la structure des joints de grains, comme la désorientation et la direction du glissement dans le plan de joint....
...The present experimental results show that grain boundary sliding, in the absence of intragranular strain, is very sensitive to factors related to the grain boundary structure, such as the misorientation and the sliding direction in the grain boundary plane....
général - core.ac.uk -
Cobalt segregation in carbide grain boundaries in wc-co composites
... Des profils de concentration en cobalt ont été obtenus dans des joints de grains Σ2 et Σ5 ayant tous un plan de joint parallèle au plan prismatique {10(-1)0}....
... Cobalt profiles were performed-across coincidence grain boundaries Σ2 and Σ5 with a (10(-1)0) prismatic plane....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

pompe à plan de joint horizontal

pump with horizontally split casing

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les deux parties à souder sont réunies selon un plan de joint.

The two parts to be welded are assembled along a joint plane.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de production d'un matériau à motifs comportant une filière d'extrusion (120) à plan de joint extérieur, et un rouleau gravé (140) jouxtant le plan de joint extérieur.

An apparatus produces a patterned material, which comprises an external land extrusion die (120) for extruding a material.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de production d'un matériau à motifs comportant une filière d'extrusion (120) à plan de joint extérieur, et un rouleau gravé (140) jouxtant le plan de joint extérieur.

A patterned roller (140) is in close proximity to the external land die.

chimie - wipo.int
Ce modèle intermédiaire est façonné dans un cadre de moulage en plan de joint.

The intermediate model is shaped in a cavity retainer up to the mould parting plane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'excès de résine et l'air s'échappent par le plan de joint du moule ou par des reniflards (non illustrés).

Excess resin and air will escape through the joint line or breather holes (not shown).

chimie - wipo.int
Cet obturateur (20) pivotant, aux contours courbes, présente un plan de joint (22) s'appliquant contre le siège (30).

The rotatable, curved wedge (20) has a curved sealing surface (22) for cooperation with the seat (30).

industrie mécanique - wipo.int
Elle comporte également un ensemble joint d'interface (85) pouvant se déplacer entre une position d'ouverture et une position de fermeture par rapport au plan de joint d'interface de la prise femelle (31).

The nozzle (11) also includes an interface seal assembly (85) movable between opened and closed positions relative to the receptacle interface sealing surface (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'enduit (3) se fond avec la partie de base au niveau du plan de joint (4) pour former une partie stratifiée.

The coating (3) merges into the base portion (2) where they meet at joint (4) to form a stratified portion (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention le dispositif (6) est réalisé en deux pièces (20, 21) séparables selon un plan de joint vertical (22).

Said device (6) is made in two parts (20, 21) that may be separated along a vertical contact plane (22).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cadre est constitué d'un plan de joint dont la partie centrale est évidée et garnie d'une structure ajourée (20).

Each frame is constituted of a joint member, the central part of which is a cavity that comprises a structure with holes (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte également sur une filière à plan de joint extérieur d'extrusion et sur un procédé de production d'une bande à motifs.

An external land die for extruding a material and a method for producing a patterned web are also disclosed.

chimie - wipo.int
Le diamètre de ces couronnes augmente graduellement à partir d'un plan de joint (8) entre les faces des bagues de roulement intérieures (2, 3).

The diameter of the ball rings gradually increases from a parting plane (8) of the front faces of the inner running rings (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moule destiné à empêcher les fuites de métal liquide dudit moule et les fuites de métal sur le plan de joint.

This invention provides a mold that can prevent molten metal from leaking out of it as well as from leaking onto a parting plane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par ailleurs, on oriente le jet de gaz de protection en direction de la plume de plasma métallique se formant au dessus du plan de joint.

The protection gas jet is further directed towards the metal plasma plume forming above the junction plane.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues