Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une lame de dimensionnement (48) est couplée à la partie cylindrique.

A gauging blade (48) is coupled to the cylindrical portion.

transport terrestre - wipo.int
PolyWorks offre des capacités de dimensionnement virtuel uniques à l’aide de compas 3D.

PolyWorks offers unique virtual gauging capabilities through 3D calipers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame de dimensionnement comprend une forme de dimensionnement (50) qui est configurée pour s'aligner avec une face de forme d'une oreille de traction supérieure (28) de la tête d'attelage après utilisation fonctionnelle de la tête d'attelage.

The gauging blade includes a gauging contour (50) that is configured to align with a contour face of a top pulling lug (28) of the coupler head after operational use of the coupler head.

transport terrestre - wipo.int
dimensionnement
transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dimensionnement des réseaux électriques : calcul de câbles, de plan de tension, d’écoulement de puissance, de court-circuit, plan de protection/sélectivité,

Dimensioning electrical power grids: calculation for cables, voltage plan, power flow, short-circuits, protection/selectivity plan,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critères de conception et de dimensionnement, spécifications et règlements de dimensionnement appliqués

Design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied

général - eur-lex.europa.eu
les critères de conception et dimensionnement, les spécifications et règlements de dimensionnement appliqués

the design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied

général - eur-lex.europa.eu
Une caractéristique unique est la possibilité de convertir un dimensionnement CAO ordinaire en dimensionnement architectural.

A unique feature is the possibility to convert an ordinary CAD dimensioning into architectural dimensioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de dimensionnement peut démarrer le dimensionnement de l'objet après avoir reçu un signal de l'appareil de pesage.

The dimensioner (100) may begin dimensioning the object after receiving a stable weight signal from the weighing apparatus (118).

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
dimensionnement
communication - techdico
Ils ont également besoin de méthodes de dimensionnement et doivent faire partie d’un plan commercial complet.

They also need sizing methods and to be part of a comprehensive trading plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jauge de dimensionnement comprend une partie de support et une partie de dimensionnement.

The sizing gauge includes a support portion (12) and a sizing portion (16).

santé - wipo.int
Le calendrier et le dimensionnement de la provision exceptionnelle liée à ce plan sont en cours d’évaluation.

Timing and sizing of a one-off charge related to this plan is under evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calendrier et le dimensionnement de la provision exceptionnelle liée à ce plan sont en cours d'évaluation.

Timing and sizing of a one-off charge related to this plan is under evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon dimensionnement de votre infrastructure de centre de données est efficace non seulement sur le plan du capital, mais encore sur le plan opérationnel.

Right-sizing your data center site infrastructure is not only capital efficient it is also operationally efficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Nature et dimensionnement des installations de gestion de l’eau selon les évolutions du site

Nature and proportioning of water management installations according to site developments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Assistance au dimensionnement de l’installation à l’aide du logiciel de conception KOSTAL (PIKO) Solar Plan

Support with system planning using the KOSTAL (PIKO) Solar Plan configuration software

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les soutiens de l'équipement qualifié sur le plan sismique doivent être entretenus dans le cadre du dimensionnement

supports of seismically qualified equipment should be maintained within the design basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu`est-ce qui vous a fait envie de chercher le dimensionnement exemple de dimensionnement?

What made you want to look up grade point average?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rungis Engineering vient de terminer la phase de dimensionnement du projet, accompagnée d’un plan masse et d’une étude de rentabilité.

Rungis Engineering recently completed the project scaling phase, along with a block plan and a profitability study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de maîtriser les accidents de dimensionnement

accidents within the design basis are controlled

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Dimensionnement Avertissement: En raison des directives de dimensionnement de chaussures internationales, il est possible que certains éléments auront l'emballage étiqueté conformément aux États-Unis ou les conventions de dimensionnement de l'UE.

Sizing Disclaimer: Due to international footwear sizing guidelines, it is possible that some items will have packaging labelled according to US or EU sizing conventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque tous les casques ont une roue de dimensionnement à l’arrière de la bague de dimensionnement interne du casque.

Almost all helmets have a sizing wheel on the back of the helmet’s internal sizing ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presque tous les casques ont une roue de dimensionnement à l’arrière de la bague de dimensionnement interne du casque.

Almost all helmets have a sizing wheel on the back of the helmet's internal sizing ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensionnement de la station d'épuration de bord

Dimensioning of the on-board sewage treatment plant

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En outre, l'opération de dimensionnement est continue : des polygones identiques produits identiques sont obtenus pour des quantités de dimensionnement identiques.

Furthermore, this sizing operation is continuous: similar output polygons are obtained for similar sizing amounts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception et dimensionnement de système de ventilation

Conceptual design and dimensioning of a ventilation system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son implantation, les raccords d’infrastructure, le dimensionnement et le plan du corps de bâtiment ont été qualifiés d’idéaux dans plusieurs études.

The location, infrastructure connection, cubic volume and layout were identified as ideal in several studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie de la sécurité incendie -- Sélection de scénarios d'incendie et de feux de dimensionnement -- Partie 1: Sélection de scénarios d'incendie de dimensionnement

Fire safety engineering — Selection of design fire scenarios and design fires — Part 1: Selection of design fire scenarios

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administration, dimensionnement et tuning de bases Oracle

Administration, configuration and tuning of Oracle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie de la sécurité incendie - Sélection de scénarios d'incendie et de feux de dimensionnement - Partie 1 : sélection de scénarios d'incendie de dimensionnement

Fire safety engineering — Selection of design fire scenarios and design fires — Part 1: Selection of design fire scenarios

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues