Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'espace intérieur (3) est équipé d'un train d'engrenages à roue

planétaire et satellite

(4) et d'un premier redresseur mécanique (5).

The inner space (3) is provided with a sun-and-planet gear (4) and a first mechanical rectifier (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le train planétaire comporte un planétaire, au moins un satellite et une couronne de train planétaire, le satellite étant engrené avec le planétaire et la couronne.

The planetary unit includes a sun gear, at least one planet gear and a ring gear, with the planet gear being in co-meshing engagement with the sun and ring gears.

organisation des transports - wipo.int
Le premier satellite (12) est engrené dans le petit planétaire interne (16) et dans le second satellite (13) qui est engrené dans le grand planétaire interne (17) et dans le planétaire externe (14).

The first satellite (12) meshes with the small internal sun gear (16) and with the second satellite (13) which meshes with the large internal sun gear (17) and with the external sun gear (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier satellite (12) est engrené dans le petit planétaire interne (16) et dans le second satellite (13) qui est engrené dans le grand planétaire interne (17) et dans le planétaire externe (14).

The first satellite (12) meshes with the small internal sun gear (16) and with the second satellite (13) which meshes with the large internal sun gear (17) and with the external sun gear (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble engrenage planétaire (14) comprenant un satellite (18) destiné à entrer en prise avec un planétaire (12) et un espace annulaire (16) d'un multiplicateur planétaire.

A planetary gear assembly (14) comprises a planet gear (18) for engaging with a sun gear (12) and an annulus (16) of a planetary gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une ligne de satellite qui comprend un pignon planétaire (1), un pignon satellite (5) et un porte-satellite (2).

A planet row comprises a sun wheel (1), a planet wheel (5) and a planet frame (2).

industrie mécanique - wipo.int
Elle comprend un second train épicycloïdal (9) incluant un planétaire externe (14), un petit et un grand planétaire interne (16, 17) et un porte satellite double (11).

It comprises a second epicyclic gear train (9) including an external sun gear (14), a small and a large internal sun gear (16, 17) and a double satellite carrier (11).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque corps elliptique rotatif est couplé à un pignon satellite et chaque pignon satellite engrène sur un pignon planétaire à axe fixe.

Each rotatable elliptical body is coupled to respective planet gears and each respective planet gear is meshed with a centrally disposed fixed sun gear.

industrie mécanique - wipo.int
Elle comprend un second train épicycloïdal (9) incluant un planétaire externe (14), un petit et un grand planétaire interne (16, 17) et un porte satellite double (11).

It comprises a second epicyclic gear train (9) including an external sun gear (14), a small and a large internal sun gear (16, 17) and a double satellite carrier (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le cinquième arbre (5) est relié au porte-satellite du deuxième train planétaire (P2), à la couronne du troisième train planétaire (P3) et à la couronne du quatrième train planétaire (P4).

The fifth shaft (5) is connected to the planet carrier of the second planetary gear set (P2), to the ring gear of the third planetary gear set (P3) and to the ring gear of the fourth planetary gear set (P4).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque ensemble satellite (B) comprend, outre sa roue planétaire (6), une tige (34) qui traverse la roue planétaire (6) et un roulement anti-frottement (36) situé entre la roue planétaire (6) et la tige (34).

Each planet assembly (B), in addition to its planet gear (6), includes a pin (34) which extends through the planet gear (6) and an antifriction bearing (36) located between the gear (6) and the pin (34).

industrie mécanique - wipo.int
La transmission comprend un engrenage planétaire (8) présentant un planétaire, un engrenage annulaire fixe (8b), au moins un satellite (8c) et un porte-satellites (8d).

The transmission comprises a planetary gear train (8) having a sun gear, a fixed annular gear (8b), at least one planet gear (8c) and a planet carrier (8d).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un train planétaire comprenant, de façon courante, une roue solaire (1), une couronne de train planétaire (2) et au moins un satellite (9).

The invention especially relates to a planetary gearbox which conventionally comprises a sun wheel (1), an internal-geared wheel (2), and at least one planet wheel (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier satellite (124a) est positionné de manière à s’engrener dans un premier planétaire de différentiel (26) et un second satellite (25) est positionné de manière à s’engrener dans un second planétaire de différentiel (25).

The first planet gear (124a) is positioned to engage a first side gear (26) and a second planet gear (25) is positioned to engage a second side gear (25).

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage comprend un porte-satellites (i), au moins un satellite (ii) monté sur le porte-satellite et au moins un planétaire (iii) et une couronne (iv).

The planetary gear comprises a planet carrier (i), at least one planet gear (ii) mounted thereon and at least one of a sun gear (iii) and a ring gear (iv).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues